「昏睡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

昏睡に耐えるさま例文帳に追加

bearing a coma  - 日本語WordNet

深い昏睡状態例文帳に追加

a deep trance  - 日本語WordNet

昏睡状態の息づかい例文帳に追加

comatose breathing  - 日本語WordNet

彼女は昏睡状態なのですか？例文帳に追加

Is she comatose?  - Weblio Email例文集

患者は昏睡状態にあった。例文帳に追加

The patient was in a trance-like state.  - Weblio英語基本例文集

昏睡(こんすい)状態に陥る.例文帳に追加

go into a coma  - 研究社 新英和中辞典

昏睡状態に陥る[から覚める].例文帳に追加

fall into [come out of] a trance  - 研究社 新英和中辞典

トムは昏睡状態なんですか？例文帳に追加

Is Tom in a coma? - Tatoeba例文

昏睡状態であるかのように例文帳に追加

as if in a trance  - 日本語WordNet

部分的に昏睡の状態で例文帳に追加

in a state of partial coma  - 日本語WordNet

無感覚か昏睡を引き起こす例文帳に追加

inducing stupor or narcosis  - 日本語WordNet

昏睡に関して、または、それに伴う例文帳に追加

relating to or associated with a coma  - 日本語WordNet

熟睡に似た昏睡状態例文帳に追加

a torpid state resembling deep sleep  - 日本語WordNet

彼は昏睡(こんすい)状態で 2 週間生きながらえた.例文帳に追加

He lingered on in a coma for two weeks.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はもう 2 日間も深い昏睡状態にある.例文帳に追加

She has been in a deep coma for two days.  - 研究社 新和英中辞典

それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。例文帳に追加

After that, you were in a state of stupor for two months. - Tatoeba例文

患者は深い昏睡状態にあります。例文帳に追加

The patient is in a state of profound stupor. - Tatoeba例文

患者は深い昏睡状態にあります。例文帳に追加

The patient is in a deep coma. - Tatoeba例文

医者は、昏睡状態の男性の意識を回復させた例文帳に追加

The doctors revived the comatose man  - 日本語WordNet

昏睡状態で麻酔をかけられた状態の例文帳に追加

in a stuperous narcotized state  - 日本語WordNet

肝疾患のひどい症例で起きる昏睡例文帳に追加

coma that can occur in severe cases of liver disease  - 日本語WordNet

隣人は残念ながら交通事故に遭って、昏睡状態になってしまった。例文帳に追加

Unfortunately, my neighbor had a traffic accident and fell into a coma. - Tatoeba例文

器官内のインシュリンが過剰になり昏睡を引き起こす低血糖症例文帳に追加

hypoglycemia produced by excessive insulin in the system causing coma  - 日本語WordNet

昏睡状態をへて，その患者はようやく意識をとりもどした例文帳に追加

After being in a coma, the patient finally came around. - Eゲイト英和辞典

倒れてからの昏睡状態より、死因は脳溢血と言われている。例文帳に追加

The cause of his death was said to have been cerebral hemorrhage, judging from a coma after his fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脳を通過して痙攣および昏睡状態を引き起こす強い電流をかけること例文帳に追加

the administration of a strong electric current that passes through the brain to induce convulsions and coma  - 日本語WordNet

痙攣および昏睡状態を引き起こすのに十分な量のインシュリンの投与例文帳に追加

the administration of sufficient insulin to induce convulsions and coma  - 日本語WordNet

痙攣および昏睡状態を引き起こすのに十分な量のメトラゾールの投与例文帳に追加

the administration of sufficient Metrazol to induce convulsions and coma  - 日本語WordNet

真性糖尿病の不十分に治療された事例で発現することがある昏睡例文帳に追加

coma that can develop in inadequately treated cases of diabetes mellitus  - 日本語WordNet

昏睡状態で、指示には従えるが自発的な行動はほとんどできない例文帳に追加

a trancelike state in which the person can follow instructions but voluntary action is weak or absent  - 日本語WordNet

妊娠の間、または、それの直後に、おそらく痙攣と昏睡によって特徴づけられる中毒状態例文帳に追加

a toxic condition characterized by convulsions and possibly coma during or immediately after pregnancy  - 日本語WordNet

昏睡が起きる原因は数多くあり、外傷、薬物、毒素、特定の疾患などが挙げられる。例文帳に追加

a coma may be caused by many things, including trauma, drugs, toxins, or certain diseases.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

夢応の鯉魚（むおうのりぎよ）-昏睡状態にある僧侶が夢の中で鯉になって泳ぎまわる。例文帳に追加

The Carp of My Dreams - A monk who is in a coma turns into a carp and swims around in his dream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－眠気、昏睡、敏捷性の減少、反射の消失、協調の欠如および目眩といった人における麻酔作用を含む中枢神経系の抑圧を含む。例文帳に追加

- Central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo. - 経済産業省

－動物試験において観察される麻酔作用は、不活発、協調正向反射の欠如、昏睡、運動失調を含む。例文帳に追加

- Narcotic effects observed in animal studies including lethargy, lack of coordination righting reflex, narcosis, and ataxia. - 経済産業省

どうしてこんな惨事が起こったのかを推測する暇もないうちに、ジュリエットは昏睡状態から目覚めた。例文帳に追加

Before he could entertain a conjecture, to imagine how these fatal accidents had fallen out, Juliet awoke out of her trance,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

患者自身で医学的な決定ができない状態（意識喪失や昏睡状態など）になった場合に治療やケアを受けるかどうかについて患者の希望を記載した法的書類。例文帳に追加

a legal document that states the treatment or care a person wishes to receive or not receive if he or she becomes unable to make medical decisions (for example, due to being unconscious or in a coma).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

堺は「檻房中にて唯（ただ）昏睡し居り」、小暮は「房内にて突然癪を起して苦しみ居るも、何等の手術も施さず其儘（そのまま）に打捨て置」かれた（6月26日付け東京二六新聞）。例文帳に追加

SAKAI 'simply lay in a coma in his cell,' and KOGURE 'suddenly had a fit and writhed in agony but was left as she was without any treatment.' (the article as of June 26 in Tokyo Niroku Newspaper).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定個人１３１は昏睡状態あるいは危篤状態に陥った場合や、本人が死亡した場合にこれを通知することを承諾する通知許諾カード１３２を所持している。例文帳に追加

The specific individual 131 carries a notification approval card 132 for notifying the case that the individual himself or herself has fallen into a coma state or a critical condition or the case that the individual himself or herself has died. - 特許庁

ようやく寝床へつくと、身体の強ばりは緩み、彼は鉛のように眠り込んだが、それは、安らかな眠りというよりは、むしろ昏睡のようであり、ほの光る苦痛だけが射し込む、生から切り放されたような夜の眠りだった。例文帳に追加

He got to bed at last, and slept inert, relaxed, in a sleep that was rather stupor than slumber, a dead night of stupefaction shot through with gleams of anguish.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

一方の身体は、蒼白くほっそりしていたが、死にひたり、固く強ばったまま横たわり、対して、もう一つの身体は、まるで今にも昏睡から醒めて、生へ呼び戻されようとしているかのように、若々しく、無垢に見えるのだった。例文帳に追加

the one white and slender, but laid rigidly at rest, the other looking as if every moment it must rouse into life again, so young and unused, from a slumber.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』