| 例文 (999件) |
時間は?の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49974件
時間はなんて早く過ぎるんだ。例文帳に追加
How time flies. - Tanaka Corpus
時間はなんて早く過ぎて行くのだろう。例文帳に追加
How time flies. - Tanaka Corpus
乾燥時間は半日程度である。例文帳に追加
It needs half a day to be dried. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ここで、読取時間がその直前の表示時間から所定時間進んだ時間範囲内にある場合にのみ、この読取時間で表示時間を更新して出力し、この時間範囲外である場合には表示時間を更新せずに直前の表示時間を引き続き出力する。例文帳に追加
Only when the reading time is settled within a time range advanced from the display time just before for predetermined time, the display time is updated with the reading time and outputted but when the reading time is out of such a time range, the display time just before is continuously outputted without being updated. - 特許庁
コナーとの時間は，たとえ数時間でも子どもたちがつらい生活から脱け出せる時間なのだ。例文帳に追加
Their time with him lifts the children out of their hard lives even if only for a few hours. - 浜島書店 Catch a Wave
駐車時間表示手段４は、駐車時間計測手段３が計測した駐車時間を表示する。例文帳に追加
A parking period display means 4 displays the parking time counted by the parking time counting means 3. - 特許庁
好ましくは、３時間以上２４時間以下の拡散時間で熱処理することを特徴とする。例文帳に追加
The heat treatment is carried out, preferably, in a diffusion time of 3 to 24 hours. - 特許庁
計時部３０２は、現在時間からミッションモードの終了時間までの残余時間を計時する。例文帳に追加
The clocking part 302 clocks remaining time from present time to finish time of the mission mode. - 特許庁
表示時間決定手段22は、入球所要時間に応じて表示時間を決定する。例文帳に追加
A display time decision means 22 decides the display time according to the time required for ball entry. - 特許庁
差分算出部１６は、応答時間２３と経過時間２４との時間差２５を算出する。例文帳に追加
A difference calculating part 16 calculates a time difference 25 between the response time 23 and the elapsed time 24. - 特許庁
データロガー（６）は、実運転時間に起動運転時間を加算した等価運転時間を算出する。例文帳に追加
The data logger 6 calculates the equivalent operating time of adding the start operating time to the actual operating time. - 特許庁
なお、第１ステージでは、時間ＴＡ中で時間Ｔ１だけＯＮした後時間Ｔ２だけＯＦＦする。例文帳に追加
In the first stage, it is ON by time T1 followed by OFF by time T2 in the period TA. - 特許庁
計時部３０２は、現在時間からミッションモードの終了時間までの残余時間を計時する。例文帳に追加
The timing part 302 measures the remaining time from the present time to the termination time of the transmission mode. - 特許庁
これらの活動度はディスクシーク時間、待ち時間およびデータ転送時間として表される。例文帳に追加
The activity is expressed as a disk seek time, a wait time, and a data transfer time. - 特許庁
第２所定時間は第１所定時間よりも短く、かつスパイクノイズの印加時間よりも長い。例文帳に追加
The second predetermined time is shorter than the first predetermined time and longer than a spike noise application time. - 特許庁
（2012年は総実労働時間、所定内労働時間、所定外労働時間全てが増加）例文帳に追加
(In 2012, all of the total actual working hours, scheduled working hours and extra working hoursincreased) - 厚生労働省
所定外労働時間は、総実労働時間から所定内労働時間を引いて求めた。例文帳に追加
The non-scheduled working hours are obtained by subtracting the scheduled working hours from the total actual working hours - 厚生労働省
限度時間は法定の労働時間を超えて延長することができる時間数を示すものです。例文帳に追加
Limit hours represent the number of hours which can be extended exceeding the legal working hours. - 厚生労働省
洗濯中、給水時間や排水時間を計測して、設定された時間との差異時間を算出し、指定された時間で洗濯が終了するように差異時間に応じて待機工程の時間を可変する。例文帳に追加
During washing, the control device measures a water feed time and a draining time, calculates a difference time from the set time, and varies the time of the waiting process according to the difference time so as to finish the washing in the designated time. - 特許庁
また、読取時間が所定の時間範囲外であっても、所定回数に亘り読取時間を記憶し、これらに時間連続性があれば、記憶された複数の読取時間の内、最新の読取時間で表示時間を更新して、出力する。例文帳に追加
Even when the reading time is out of the prescribed time range, the reading time is stored predetermined times and when the stored reading times are temporally continued, the display time is updated with the first reading time in the plurality of stored reading time, and outputted. - 特許庁
短時間露光信号のクリップレベルは、長時間露光信号のクリップレベルを長時間露光信号を得るための長時間露光時間と短時間露光信号を得るための短時間露光時間との時間比で除算して得られる信号レベル以上とする。例文帳に追加
The clip level of the short-time exposure signal is a signal level and more, which is obtained by dividing the clip level of the long-time exposure signal by a time ratio of long-time exposure time for obtaining the long-time exposure signal to short-time exposure time for obtaining the short-time exposure signal. - 特許庁
彼らは同じ時間に来ました。例文帳に追加
They came at the same time. - Weblio Email例文集
時間は誰のことも待ってくれない。例文帳に追加
Time waits for no one. - Weblio Email例文集
その営業時間は便利なものです。例文帳に追加
The office hours are convenient. - Weblio Email例文集
私は時間通りに行きます。例文帳に追加
I am going to be on time. - Weblio Email例文集
| 例文 (999件) |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”A Horseman in the Sky” 邦題：『空飛ぶ騎兵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳：枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1889, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
