「時間は?」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

プレートにはインク吸収体を設けて、一旦そこにインクを溜め、溜まったインクはポンプ等により吸引する事により、長時間ノズル近傍のインク溜まりの発生を抑える事が出来る。例文帳に追加

The plate has an ink absorber attached thereto, and the ink is once stored in the ink absorber, which is then sucked by a pump or the like, thereby suppressing formation of the ink puddles in the vicinity of the nozzles over a long period of time. - 特許庁

これにより、各マルチキャストグループ内ではそれぞれのアクセスポイントは異なるチャンネルを使用し、電波干渉の影響を軽減し、短時間での配信を実現する。例文帳に追加

As a result, within each multicast group, each of access points uses a different channel, and reduces the effects of radio interference and realizes distribution in a short time. - 特許庁

反転動作時、反転シート進入検知センサＳ５が規定時間シートを検知しない場合は、フェースダウン排出ローラ対10を正転させ、シートＪＡＭを報知することを特徴とした。例文帳に追加

This image recording device is characterized in that, in the reverse operation, a reverse sheet intrusion detecting sensor S5 does not detect the sheets for a prescribed time, the face down discharge roller pairs 10 are normally rotated to notify the sheet jam. - 特許庁

周波数判定手段９１は主局と従局の周波数の差分を得て、差分に応じて従局データの受信用の立ち上がり時間を取得する。例文帳に追加

A frequency judge means 91 obtains the difference of frequencies of a main station and a sub station and obtains a rise time for receiving data of the sub station in accordance with the difference. - 特許庁

この制御装置は、遊技客の顔を短時間だけ誤認識した場合は、同一の遊技客が継続して遊技していると判断するので、誤認識による管理の負担を軽減することができる。例文帳に追加

If the controller mistakes the face of the playing customer for an instant only, it decides that the same playing customer continues playing, and hence the burden for the customer management due to erroneous recognition can be lightened. - 特許庁

本発明は、研削加工時間を低減でき、さらには砥石磨耗による加工誤差を低減し、高精度な非軸対称曲面等の研削加工を実現できる曲面研削加工方法を提供するする。例文帳に追加

To provide a curved surface grinding method by which grinding time can be reduced, and moreover, machining errors caused by the wear of a grinding wheel can be reduced, and grinding of an axially asymmetric curved surface or the like with high accuracy can be realized. - 特許庁

本発明は危険性がなく、反応時間を早くでき、かつ茄子科の植物の生育向上が促され、収穫量も向上させることができる植物の栽培方法を得るにある。例文帳に追加

To provide a method of growing a plant for hastening start of reaction without risk and for improving production by enhancing the growth of solanaceous plant. - 特許庁

コントローラ６０の判断部６４はタイマ回路６５が上記時間計測を終了した後、軸力検出器８０が所定の軸力を出力しているか否かの判断を行う。例文帳に追加

After the timer circuit 65 finishes the time measurement, a determination part 64 of the controller 60 determines whether or not the axial force detector 80 outputs a predetermined axial force. - 特許庁

多数の栗など果実Ａを破壊させることなく外観形状を良好に保った状態のままの品質判定を短時間に容易に行って、果実Ａの正確な品質判定と判定作業の能率向上化を図る。例文帳に追加

To provide a fruit quality-determining device that can exactly determine the quality of fruits A through the determining work of efficiency increased by easily carrying out the quality determination work without breakage of a plurality of fruits A, for example, chest nuts in a short time. - 特許庁

ディッピング装置等の加工又は処理装置へ向かって移動中の繊維コードの切替時間を短縮するとともに、材料くず等の発生を抑制し、加工又は処理コードの生産性を向上させる。例文帳に追加

To shorten a changing-over time of fiber cords which are traveling toward a processing or treating device, such as a dipping device, to prevent waste of a material or the like from forming, and to improve productivity of processed or treated cords. - 特許庁

ＣＣＤ撮像素子２２で撮像された画像を処理部２８で処理し、対象物の時間的な拡大と縮小の変化及び又はゆらぎ周波数から炎を判定する。例文帳に追加

The image picked up with the CCD image pickup device 22 is treated with a treating part 28, and the flame is judged from the timewise change of an object to be detected in expansion and contraction and a fluctuation frequency. - 特許庁

センサ３０，４０，タイマ１４およびカウンタ１６からの入力情報は、時系列に従って配列されて１組のデータ群として不揮発性メモリ２８に保存され、所定の単位時間ごとに随時更新される。例文帳に追加

Input information from sensors 30, 40, a timer 14, and a counter 16 is arranged according to a time series and stored in a nonvolatile memory 28 as a data group, and is updated as needed every predetermined unit time. - 特許庁

本発明は、寒冷地の降雪特性に最適な融雪性能を発揮して、融雪時間の短縮と、節電による省エネルギを図り、設置時の作業を簡単にした融雪装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a snow-melting device exhibiting the optimum snow-melting performance to a snow characteristic in a cold district to reduce a snow-melting time, planning energy conservation by power saving and simplifying work when it is installed. - 特許庁

この結果、カラーフィルタ等の処理すべき基板が大型化しても、欠陥修正ヘッドの移動範囲は小さくなるので、１個の基板を処理するのに要する時間は短縮され、スループットが改善される。例文帳に追加

As the result, even when substrates, such as color filters, to be processed are large-sized, time required for processing one substrate is shortened and through-put is improved since a moving range of the defect correcting head is small. - 特許庁

本発明は、任意な時に短時間の加熱処理により、効率的に被着体から簡単に剥離でき、かつ最適な使用温度条件を見出すことのできる熱変色性加熱剥離型粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermochromic heat-exfoliative-type pressure-sensitive adhesive sheet simply and efficiently peelable from an object to be adhered, and capable of finding out an optimum using temperature condition, by a heat treatment for a short time at an optional chance. - 特許庁

一方、回収乾燥行程開始から上記予め定める時間が経過している場合には、冷却不足ランプ３２および冷凍機異常ランプ３３は消灯状態のままで排気乾燥行程が開始される。例文帳に追加

On the other hand, when the predetermined time has passed from starting of the recovering and drying process, the exhaust and drying process is started under a condition where the cooling shortage lamp 32 and the refrigeator abnormal lamp 33 are under turned-off condition. - 特許庁

そして、精米装置８から排出される穀粒を排出口に設けた白米シュート９を介して所定時間、石抜き装置５の排出口に還元する手段を備える。例文帳に追加

The facility has means for returning the grains discharged from the rice milling device 8 through a milled rice chute 9 disposed in a discharge port to the discharge port of the stone removing device 5 for the prescribed time. - 特許庁

これにより、発光素子７５から発せられる光がコインにより遮られ、受光素子７６が所定時間に渡り信号を発生する時、この信号は電子回路７７により処理され、コインの満杯状態が検知される。例文帳に追加

Thus, when light emitted from a light emitting element 75 is interrupted by the coins and a light receiving element 76 generates a signal through a prescribed time, this signal is processed by an electronic circuit 77 to detect a state of being filled with the coins. - 特許庁

撮像素子の蓄積時間中に被写体が動くことによって低コントラストになった被写体は、画像のエッジやコントラストから色滲みを判定する色滲み抑圧手法では、最適な色滲み抑圧が行えない。例文帳に追加

To solve the problem in which: in an imaging apparatus, optimum color bleeding suppression cannot be performed to a subject of which contrast is low because the subject moves during storage time of an imaging device, by color bleeding suppression means of determining color bleeding from an edge or the contrast of an image. - 特許庁

記録ヘッドの走査する範囲として不要な部分を省略し、あるいは、走査範囲を短時間で走査するような処理を施してもなお印刷速度の向上を図る上で十分でない。例文帳に追加

To solve the problem that a printing speed cannot be sufficiently increased even in the application of processing such that a part unrequired as a scanning range of a recording head is omitted or the scanning range is scanned in a short period of time. - 特許庁

コスト、汎用性の面で有利な可視カメラを利用した路面状況把握装置の実用化のため、路面状態を判別する際に必要な判別関数を作成する時間を低減させる路面状況判定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a road surface condition determination method that reduces time to create a discriminant function necessary to discriminate road surface conditions, in order to put in practice a road surface condition grasping system using an imaging camera effective in cost and versatility. - 特許庁

制御部８は、データ変換の関数が格納されているＲＯＭ１１と、入力部９より入力されたデータを記憶するＲＡＭ８ｃと、時間を制御するタイマ８ｄとからなる。例文帳に追加

A control part 8 is constituted of a ROM 11 in which a function of data conversion is stored, a RAM 8c to store data inputted by an input part 9 and a timer 8d to control time. - 特許庁

ダンパー４の開時間は、室内温度安定判断装置６で制御されて、安定状態になれば自動的にダンパー開閉機構５が作動しダンパー４は閉状態になる。例文帳に追加

The opening time of the damper 4 is controlled by the indoor temperature stability determination device 6 and, when it is brought into a stable state, the damper opening/closing mechanism 5 is operated to bring the damper 4 into a closed form. - 特許庁

従来技術では、近接展開時にはロール折りした部分からガスが入っていくため、蛇腹状部分にガスが完全に注入されるまでに若干時間がかかる。例文帳に追加

To reduce a damage value not only at the time of deployment in proximity, but also at the time of air bag deployment at a normal seating position. - 特許庁

従来の電気掃除機は、掃除機本体の位置よりも高い位置や天井面などを掃除する際ハンドルを保持して掃除機本体の向きを変えることは使用者の負担になり長時間掃除する場合使い勝手が悪くなる。例文帳に追加

To solve problems in conventional vacuum cleaners, including deterioration of usability in the case of long time cleaning due to difficulty in holding a handle and changing the direction of a vacuum cleaner body, when cleaning a position higher than the vacuum cleaner body or a ceiling face. - 特許庁

多くのプロファイル作成ツールは、多数の色パッチをプリントし測色した後、プロファイル作成の計算を行うので、プロファイルの再作成には時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem that many profile forming tools take much time for re-forming the profile, since a profile forming calculation is made after printing many color patches and measuring their colors. - 特許庁

判定部６２は、第１選手キャラクタ制御部５８による制御が行われる状態において、所与の基準タイミングから基準時間が経過したか否かを判定する。例文帳に追加

A determination part 62 determines whether a reference period elapses from a prescribed reference time or not during the control by a first player character control part 58. - 特許庁

そして、残っていると判別するときには、内部当籤役に基づいて決定した、通常の回転とは異なる態様でサブリール（２１Ｌ，２１Ｃ，２１Ｒ）を回転し、その後、待ち時間が経過したときに通常の回転を行う。例文帳に追加

Then, when it is determined that a waiting time of not less than 1,500 ms remains, sub reels (21L, 21C, 21R) are rotated in a mode that is decided based on an internal prizewinning symbol combination and differs from normal rotation, and then the normal rotation is performed at a lapse of the waiting time. - 特許庁

文書配信システムがこれらの情報を受け取り、設定される配信時間帯に従い、配信あて先に設定されている配信方法で配信する（例えば、印刷や、Ｆａｘなど）。例文帳に追加

The document distribution system receives those information, and distributes the information by a distribution method preliminarily set as distribution destination according to a set distribution time zone (for example, printing or Fax or the like). - 特許庁

該システムコントローラ41は、装置探索操作が行なわれた時間帯に応じて、音声発生部48、振動発生部49及び発光部50による報知動作を変更する。例文帳に追加

The system controller 41 changes the notification operation by the sound generating part 48, the vibration generating part 49, and the light-emitting part 50, according to the time zone in which the device search operation is performed. - 特許庁

配線長の差を減少又は解消することで、各垂直スキャナ部からの走査パルスの遅延時間差を、回路動作に影響ない程度に減少したり、或いは解消する。例文帳に追加

Reduction or elimination of the differences in line length reduces delay time differences of scan pulses from respective vertical scanner parts in such a degree that the delay time differences don't influence the circuit operation, or eliminates the delay time differences. - 特許庁

入力信号断を検出するアラーム信号として、光信号受信回路のＰＬＬ回路のロック外れ信号は不安定であり、入力信号電圧平均値は一定時間後に元の値に戻ってしまう。例文帳に追加

To solve a problem that the out-of-lock signal of a PLL circuit in an optical signal receiving circuit is unstable for an alarm signal for detecting input signal interruption and the average value of input signal voltages is returned to an original value after the lapse of a certain time. - 特許庁

混合弁３４で水と湯とを混合して吐出口８８より吐水する給水装置（電気温水器）１８において、混合弁３４を作動させた後、設定時間遅れて吐出口８８より吐水させるようになす。例文帳に追加

According to the feed water equipment (electric water heater) 18 for mixing water and hot water by means of the mixing valve 34 to spout mixed water from the discharge port 88, after activation of the mixing valve 34, the mixed water is spouted from the discharge port 88 with a time lag of a set period. - 特許庁

従来のビニールハウスは多数の部品を組み立てるのにも細かく分かれている為に一般の人では時間を要し、部品の組み立てる位置が分らず困難である。例文帳に追加

To provide a mini plastic greenhouse in view of the fact that a conventional plastic greenhouse is finely divided into a lot of parts to assemble, so an ordinary person takes time and feels difficulty without knowing assembling positions of parts. - 特許庁

クーリング・オプションには、ＣＰＵの動作速度の変更、バッテリの急速充電の適否、周辺機器の不動作時間の調整等が含まれ、また、ファン１８は回転速度が変更される。例文帳に追加

The cooling options include change of operating rate of the CPU, propriety of quick charge of the battery, adjustment of non-operating time of a peripheral device, etc., and rotation speed of the fan 18 is changed. - 特許庁

本発明は、絶縁物に生じる帯電電位の分布状況や帯電電位の時間的経緯を検出して、この帯電電位の発生に起因した放電現象と絶縁破壊を未然に防止し得るＸ線管球を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray bulb capable of preventing a discharge phenomenon and insulation breakdown resulting from generation of electrostatic charge potential, by detecting the distribution state of the charge potential and changes by the passage of time of the charge potential occurring in an insulation object. - 特許庁

したがって、食品などの物品を包装したラップフィルム８には、この食品を包装した日時などの時間情報が記録されているので、使用者は確実に包装日時を確認することができる。例文帳に追加

Therefore, since the time information, such as the date and time of wrapping the food is recorded on the wrapping film 8, which has been used for wrapping a substance, such as food, a user can certainly recognize the wrapping date and time. - 特許庁

これにより、回路ブロック内の配置の状態が変わることによって生じる影響（思った以上に遅延が発生してパスの遅延時間制約を満足できなくなる、配線のひき回しが長くなる、配置配線の状態が悪化するなど）を抑制することができる。例文帳に追加

caused by the change of the arrangement state in the circuit block can be suppressed. - 特許庁

この発明は、一日を単位として、予め設定され、スタート時から設定時間経過時に経過時報を、１回またはそれ以上の所要回を所要設定の間隔で報知する循環型経過時・報知装置の提供にある。例文帳に追加

To notify the elapse of the time by day as the unit capable of giving a time casting at the preset elapsed time from starting at a specified spacing of one or more notifying times. - 特許庁

簡単且つ短時間で製造することができるとともに、省スペース化に寄与し、更には、半導体ウェハ等の板状体の破損防止に有用となる板状体の支持部材を提供すること。例文帳に追加

To make it possible to simply manufacture in a short time and to contribute to a space-saving, and further to provide a plate-like body supporting member usefull for a protection of breakdown of the plate-like body such as semiconductor wafer or the like. - 特許庁

本発明はこのように外力に振動が生じても、図７に示すごとく、でき得る限りモータの回転数ｎ又は外力Ｆの振動を短時間で減衰させることのできる傾転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tilt control device capable of damping the revolution speed n of a motor or the vibration of external force F in a short time as far as possible as shown in Figure 7 even if the external force vibrates. - 特許庁

そして、制御部１３は、センサ部１４により検出された人１０と発光モジュール１１との距離に基づいて、発光モジュール１１の点灯開始から発光光量が予め設定された値となるまでの時間を制御する。例文帳に追加

The control part 13 controls timing from lighting start of the light-emitting module 11 to the time when a light-emission volume reaches a predetermined value, based on a distance between the person 10 detected by the sensor part 14 and the light-emitting module 11. - 特許庁

戻り搬送ロボットＲＢＲおよび搬送ロボットＴＲ４は露光後の基板Ｗの搬送に専念できるため、露光処理完了から露光後加熱処理開始までの時間を確実に一定にすることができる。例文帳に追加

The return transfer robot RBR and the transfer robot TR4 can focus on the post-exposure transfer of the substrate W, thereby ensuring to keep a constant time from the end of the exposure process to the start of the post-exposure baking process. - 特許庁

居眠り運転判定方法変更部１２は、警報作動時間の長さに基づいて居眠り運転判定部１１の居眠り運転判定方法を変更する。例文帳に追加

The dozing drive determination method change part 12 changes the dozing drive determination method of a dozing drive determination part 11 based on the length of the alarm operating time. - 特許庁

電力検出器１８で検出された電力負荷１３の短時間の電力変動は、負荷変動検出装置２０で検出され、この検出値は、負荷変動補償量上下限リミッタ２１に供給される。例文帳に追加

The short-time power fluctuations of the power load 13 detected by a power detector 18 is detected by a load fluctuation detection device 20, and the detected value is supplied to the upper and lower limit limiter 21 of load fluctuation compensation amount. - 特許庁