晩餐会の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 59件
晩餐会という会合例文帳に追加
a party called a dinner party - EDR日英対訳辞書
(晩餐会などの)主賓.例文帳に追加
a guest of honor - 研究社 新英和中辞典
晩餐会を催す例文帳に追加
to give a dinner - 斎藤和英大辞典
退屈な晩餐会例文帳に追加
a stodgy dinner party - 日本語WordNet
一連の物寂しい晩餐会例文帳に追加
a series of dreary dinner parties - 日本語WordNet
準公式[準礼装]の晩餐(ばんさん)会.例文帳に追加
a semiformal dinner - 研究社 新英和中辞典
晩餐(ばんさん)会で向かい合わせに座る.例文帳に追加
sit vis‐à‐vis at a dinner party - 研究社 新英和中辞典
彼らは私たちの晩餐会に入り込んだ例文帳に追加
They intruded on our dinner party - 日本語WordNet
卒業しているシニアのための晩餐会例文帳に追加
a banquet for the graduating seniors - 日本語WordNet
ゲストは、晩餐会には決して遅れるべきでない例文帳に追加
guests should never be late to a dinner party - 日本語WordNet
約1300人がこの祝賀晩餐会に出席した。例文帳に追加
About 1,300 people attended the celebratory dinner. - 浜島書店 Catch a Wave
「晩餐で会えるとは思うんですけどね」例文帳に追加
"but I suppose I shall meet him at dinner." - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
午餐会、晩餐会等の小人数の宴会に使用される。例文帳に追加
It is used for small banquets, such as Court Luncheons, Court Dinners, and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その著名な訪問者のために晩餐(ばんさん)会を催した.例文帳に追加
They gave a dinner in honor of the illustrious visitor. - 研究社 新英和中辞典
晩餐会は予定に組み込まれていたが, 出席できなかった.例文帳に追加
I was scheduled to attend the dinner party, but was unable to do so [go]. - 研究社 新和英中辞典
私たちは昨夜の晩餐会でその夫婦の反対側に坐った.例文帳に追加
We sat opposite the couple at the dinner party last night. - 研究社 新和英中辞典
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。例文帳に追加
I want to mention the release of our new software edition at the banquet. - Tatoeba例文
ローマの将軍で、贅沢な晩餐会を行ったことで有名(紀元前110年−57年)例文帳に追加
Roman general famous for giving lavish banquets (110-57 BC) - 日本語WordNet
晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。例文帳に追加
I want to mention the release of our new software edition at the banquet. - Tanaka Corpus
晩餐会の間,天野さんはシルビア王妃の隣に座っていた。例文帳に追加
During the banquet, Amano sat next to Queen Silvia. - 浜島書店 Catch a Wave
ローマの将軍で、わがままで有名であり、贅沢な晩餐会を行った(紀元前110年−57年頃)例文帳に追加
Roman general famous for self-indulgence and giving lavish banquets (circa 110-57 BC) - 日本語WordNet
晩餐会には受賞者とその家族,王族や招待客を含む約1250人が出席した。例文帳に追加
The banquet was attended by about 1,250 people including the prize winners and their families, the royal family, and invited guests. - 浜島書店 Catch a Wave
晩餐会の最後に,中村さんが物理学賞を受賞した3人を代表してスピーチを行った。例文帳に追加
At the end of the banquet, Nakamura made a speech on behalf of his fellow physics prize winners. - 浜島書店 Catch a Wave
皇居宮殿での歓迎晩餐会の答礼など、プロトコル国際儀礼のための接宴として、天皇や皇族などが臨席し晩餐会が行なわれることもある。例文帳に追加
It is used for banquets, such as return parties to the welcoming dinners at the Imperial Palace, which are a diplomatic procedure attended by the Emperor and the Imperial Family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮殿内で最も広い大広間で、宮中晩餐会、天皇誕生日の宴会の儀等の多人数の宴会に使用される。例文帳に追加
It is the largest hall in the Kyuden, where banquets with a large number of people to attend, including the Imperial court dinner and His Majesty's Birthday Reception. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |