「"晩餐会"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(晩餐会などの)主賓.例文帳に追加

a guest of honor  - 研究社 新英和中辞典

晩餐会を催す例文帳に追加

to give a dinner  - 斎藤和英大辞典

退屈な晩餐会例文帳に追加

a stodgy dinner party  - 日本語WordNet

晩餐会という会合例文帳に追加

a party called a dinner party  - EDR日英対訳辞書

一連の物寂しい晩餐会例文帳に追加

a series of dreary dinner parties  - 日本語WordNet

正装を必要とする公式晩餐会例文帳に追加

a dress dinner - Eゲイト英和辞典

彼は正式な晩餐会に(出るのに)は二の足を踏む.例文帳に追加

He's afraid of formal dinners.  - 研究社 新英和中辞典

人を主賓に[人のために]晩餐会を催す.例文帳に追加

give a dinner in a person's honor [for a person]  - 研究社 新英和中辞典

彼女は 10 人のために晩餐会を開いた.例文帳に追加

She gave a dinner for ten people.  - 研究社 新英和中辞典

その晩餐会には女王陛下の御臨席の栄を賜わった.例文帳に追加

The queen graced the dinner with her presence.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。例文帳に追加

They held a dinner for the new president. - Tatoeba例文

彼は晩餐会に妻を同伴していた。例文帳に追加

He was accompanied by his wife at the dinner party. - Tatoeba例文

晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。例文帳に追加

At the dinner party he insisted on my making a speech. - Tatoeba例文

私達は晩餐会に１０人の客を招待している。例文帳に追加

We are having ten guests at the dinner party. - Tatoeba例文

我々は彼を晩餐会に紹介した。例文帳に追加

We invited him to the dinner party. - Tatoeba例文

豪華な食事または晩餐会を提供する例文帳に追加

provide a feast or banquet for  - 日本語WordNet

彼らは私たちの晩餐会に入り込んだ例文帳に追加

They intruded on our dinner party  - 日本語WordNet

卒業しているシニアのための晩餐会例文帳に追加

a banquet for the graduating seniors  - 日本語WordNet

ゲストは、晩餐会には決して遅れるべきでない例文帳に追加

guests should never be late to a dinner party  - 日本語WordNet

公式晩餐会ではワインのグラス10杯も彼は飲んだ。例文帳に追加

He had 10 glasses of wine at the state dinner. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は理事会の晩餐会へ急いで行った。例文帳に追加

He hurried into a dinner meeting of the executive board. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。例文帳に追加

They held a dinner for the new president.  - Tanaka Corpus

彼は晩餐会に妻を同伴していた。例文帳に追加

He was accompanied by his wife at the dinner party.  - Tanaka Corpus

晩餐会で彼は私に挨拶するように主張した。例文帳に追加

At the dinner party he insisted on my making a speech.  - Tanaka Corpus

私達は晩餐会に１０人の客を招待している。例文帳に追加

We are having ten guests at the dinner party.  - Tanaka Corpus

我々は彼を晩餐会に紹介した。例文帳に追加

We invited him to the dinner party.  - Tanaka Corpus

約1300人がこの祝賀晩餐会に出席した。例文帳に追加

About 1,300 people attended the celebratory dinner. - 浜島書店 Catch a Wave

晩餐会は予定に組み込まれていたが, 出席できなかった.例文帳に追加

I was scheduled to attend the dinner party, but was unable to do so [go].  - 研究社 新和英中辞典

私たちは昨夜の晩餐会でその夫婦の反対側に坐った.例文帳に追加

We sat opposite the couple at the dinner party last night.  - 研究社 新和英中辞典

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。例文帳に追加

I want to mention the release of our new software edition at the banquet. - Tatoeba例文

ローマの将軍で、贅沢な晩餐会を行ったことで有名（紀元前110年−57年）例文帳に追加

Roman general famous for giving lavish banquets (110-57 BC)  - 日本語WordNet

晩餐会の席でソフトウェアの新バージョンの発表について触れたい。例文帳に追加

I want to mention the release of our new software edition at the banquet.  - Tanaka Corpus

午餐会、晩餐会等の小人数の宴会に使用される。例文帳に追加

It is used for small banquets, such as Court Luncheons, Court Dinners, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩餐会の間，天野さんはシルビア王妃の隣に座っていた。例文帳に追加

During the banquet, Amano sat next to Queen Silvia. - 浜島書店 Catch a Wave

ローマの将軍で、わがままで有名であり、贅沢な晩餐会を行った（紀元前110年−57年頃）例文帳に追加

Roman general famous for self-indulgence and giving lavish banquets (circa 110-57 BC)  - 日本語WordNet

晩餐会には受賞者とその家族，王族や招待客を含む約1250人が出席した。例文帳に追加

The banquet was attended by about 1,250 people including the prize winners and their families, the royal family, and invited guests. - 浜島書店 Catch a Wave

晩餐会の最後に，中村さんが物理学賞を受賞した３人を代表してスピーチを行った。例文帳に追加

At the end of the banquet, Nakamura made a speech on behalf of his fellow physics prize winners. - 浜島書店 Catch a Wave

皇居宮殿での歓迎晩餐会の答礼など、プロトコル国際儀礼のための接宴として、天皇や皇族などが臨席し晩餐会が行なわれることもある。例文帳に追加

It is used for banquets, such as return parties to the welcoming dinners at the Imperial Palace, which are a diplomatic procedure attended by the Emperor and the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽の演奏・演舞を担当しているが、宮中晩餐会などで演奏されるクラシック音楽も担当している。例文帳に追加

The section is in charge of playing not only gagaku but also classic music in a banquet at the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部屋は、主に国・公賓主催の公式晩餐会が催される大食堂であり、最大約130名の席が設けられている。例文帳に追加

Installed with up to about 130 seats, this is a large dining room where mainly official dinner parties hosted by state or official guests are held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この部屋は、雨天の際に歓迎行事を行ったり、また、晩餐会の招待客に食前酒や食後酒が供されるところである。例文帳に追加

In ths room, pre-dinner aperitifs and after-dinner drinks are served for dinner guests, and also receptions are held on rainy days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮殿内で最も広い大広間で、宮中晩餐会、天皇誕生日の宴会の儀等の多人数の宴会に使用される。例文帳に追加

It is the largest hall in the Kyuden, where banquets with a large number of people to attend, including the Imperial court dinner and His Majesty's Birthday Reception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原氏一族で直系が健在なのは珍しく、毎年天皇誕生日前日の晩餐会に出席している。例文帳に追加

It is rare for a direct line of the Fujiwara clan to be maintained to the present day, and the family attends a formal banquet held the day before the Emperor's birthday every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩餐会中，小林さんは今年のノーベル物理学賞受賞者３人を代表して英語でスピーチを行った。例文帳に追加

During the banquet, Kobayashi represented this year’s three Nobel Prize winners in physics and gave his speech in English.  - 浜島書店 Catch a Wave

その夜に総理大臣官邸で行われた晩餐会の席上にてインフルエンザ発症により倒れてしまった際、妻バーバラ・ブッシュがフォロースピーチでこの敗北ネタをジョークにする。例文帳に追加

In the Court Dinner held at the official residence of Prime Minister on the same night, the first lady Barbara Bush joked about the President's defeat in the tennis matches in her speech made on behalf of the President who was down with influenza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス