「智母」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

母は皇后橘嘉智子。例文帳に追加

Her mother was Empress TACHIBANA no Kachiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母妹に文智女王がいる。例文帳に追加

His younger maternal sister was Princess Bunchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は越智松平武元の娘。例文帳に追加

Norihiro's mother was a daughter of Takechika OCHI-MATSUDAIRA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天之久比奢母智神（あめのくひざもち）・国之久比奢母智神（くにのくひざもち）--瓢（ひさご）・灌漑の神例文帳に追加

Amenokuhizamochi, Kuninokuhizamochi: The deities of the gourd or irrigation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久比奢母智神（あめのくひざもちのかみ）・国之久比奢母智神（くにのくひざもちのかみ）例文帳に追加

Amenokuhizamochi no kami and Kuninokuhizamochi no kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の同母妹、天武天皇の同母姉に当たる。例文帳に追加

She was a younger sister of the Emperor Tenchi and an older sister of the Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武智麻呂・房前・宇合は同母兄弟、麻呂は異母兄弟である。例文帳に追加

Muchimaro, Fusasaki, and Umakai were maternal half-brothers while Maro was a paternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は六条局（天台僧智秀の娘。例文帳に追加

His mother was Rokujo no Tsubone (a daughter of Chishu, a monk of the Tendai Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は天智天皇皇女の大田皇女。例文帳に追加

His mother was Ota no Himemiko, a princess of Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、天智天皇皇女の大江皇女。例文帳に追加

His mother was Oe no Himemiko, a princess of Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は天智天皇、母は越道君伊羅都売。例文帳に追加

His father was the Emperor Tenchi and his mother was Koshi no Michi no Kimi no Iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の第2子で、母は忍海造色夫古娘。例文帳に追加

He was the second son of Emperor Tenchi, and his mother is Oshinumi Miyatsuko Shikobukono Iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は大中臣氏祐智の娘。例文帳に追加

His real mother was a daughter of Suketomo from the Onakatomi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、僧智秀の娘・六条局藤原定子。例文帳に追加

His mother was Rokujo-no-tsubobe FUJIWARA no Teishi, a daughter of Chishu, a Buddhist priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は蘇我倉山田石川麻呂の娘・遠智娘。例文帳に追加

His mother was Ochi no iratsume, who was a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は香淳皇后の妹・大谷智子。例文帳に追加

His mother was Satoko Otani, the younger sister of Empress Kojun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の娘で、母は蘇我倉山田石川麻呂の娘、遠智娘（おちのいらつめ）。例文帳に追加

Her father was the Emperor Tenchi, and her mother was Ochi no Iratsume, a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は天智天皇で、母は蘇我倉山田石川麻呂の娘・遠智娘。例文帳に追加

Her father was the Emperor Tenchi (Tenji), and her mother was Ochi no iratsume, a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後はまだ山背大兄王や後の天智天皇こと異母弟の天智天皇等競争相手がいた。例文帳に追加

There were still many rivals after that, including the Prince Yamashiro no oe and the Emperor Tenchi, a younger paternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は天武天皇、母は天智天皇皇女新田部皇女である。例文帳に追加

His father was Emperor Tenmu, and his mother was Princess Nitabe, a daughter of Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀次と母とも（智：日秀）の墓所は、善正寺(京都市)にある。例文帳に追加

The grave of Hidetsugu TOYOTOMI's body and his mother (Tomo; Nisshu) is at Zensho-ji Temple (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の皇女で、母は蘇我倉山田石川麻呂の娘、姪娘。例文帳に追加

Her father was Emperor Tenchi, and her mother was a daughter of SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro, Mei no Iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第40代天武天皇、母は天智天皇皇女の大江皇女。例文帳に追加

His father was the fortieth Emperor Tenmu, and his mother was Oe no Himemiko (Princess Oe), the daughter of Emperor Tenchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は斎藤道三で、母は明智光継の娘・小見の方。例文帳に追加

Her father was Dosan SAITO and her mother was Ominokata, the daughter of Mitsutsugu AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、満智の妻、「韓兄比賣」または「韓弟比賣」である。例文帳に追加

His mother was SOGA no Machi's wife, who went by the names KARA no Ehime or KARA no Otohime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「美智子皇后は，皇后である前に１人の母親なのです。」と彼女は言った。例文帳に追加

"Empress Michiko is a mother before she is an Empress," she said.  - 浜島書店 Catch a Wave

母は天智天皇皇女の大田皇女（持統天皇の同母姉にあたる）。例文帳に追加

Her mother was an Imperial princess of Emperor Tenchi, Ota no Himemiko (an older maternal half-sister of Emperor Jito).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八条宮智仁親王第1王子、生母は丹後国主京極高知の娘京極常子。例文帳に追加

He was the first son of Hachijonomiya Imperial Prince Toshihito and his biological mother was Tsuneko KYOGOKU, a daughter of Takatomo KYOGOKU who was a member of the daimyo (Japanese feudal lord) of Tango Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃は天智天皇の皇女で持統天皇の異母妹である阿陪（あへ）皇女（後の元明天皇）。例文帳に追加

His wife was Princess Ahe (later the Empress Genmei), who was a daughter of Emperor Tenchi and a half-sister of Empress Jito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇極天皇（斉明天皇）の同母弟で、天智天皇（中大兄皇子）の叔父にあたる。例文帳に追加

Emperor Kogyoku (Emperor Saimei) was his elder maternal half-sister, and Emperor Tenchi (Naka no Oe no Oji) was his nephew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は久邇宮邦彦王の三女で香淳皇后の妹にあたる大谷智子。例文帳に追加

His mother was Satoko OTANI, the third daughter of Prince Kuninomiya Kuniyoshi and who was Empress Hojun's younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠隆は細川忠興の長男で、母は明智光秀娘の玉（洗礼後の細川ガラシャ）。例文帳に追加

Tadataka was the eldest son of Tadaoki HOSOKAWA and his mother was Tama whose baptismal name was Gracia HOSOKAWA, a daughter of Tadaoki HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原武智麻呂、藤原房前、藤原宇合、藤原麻呂、藤原宮子らの異母兄弟である。例文帳に追加

FUJIWARA no Muchimaro, FUJIWARA no Fusasaki, FUJIWARA no Umakai, FUJIWARA no Maro and FUJIWARA no Miyako were her paternal half-sisters and half-brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舒明天皇の第三皇子で母は宝皇女（皇極天皇）、天智天皇、間人皇女の同母弟であるが、異説もある。例文帳に追加

Although some have a different theory, he is the third imperial prince of the Emperor Jomei and Takara no Himemiko (the Empress Kogyoku), and the younger maternal half-brother of the Emperor Tenchi and Hashihito no Himemiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖母皇極天皇、叔母間人皇女（天智の妹、孝徳天皇皇后）とともに葬られた。例文帳に追加

She was buried together with her grandmother, the Empress Kogyoku and her aunt, Hashihito no Himemiko (a younger sister of the Emperor Tenchi [Tenji] and also the empress of the Emperor Kotoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇崩御後、用明天皇の第一皇子・田目皇子（多米王、聖徳太子の異母兄）に嫁し佐富女王（長谷王妃、葛城王・多智奴女王の母）を生む。例文帳に追加

After the demise of the Emperor Yomei, she married the Prince Tame (the first prince of the Emperor Yomei and an older paternal half-brother of the Prince Shotoku) and gave birth to Satomi no Himemiko (the empress of Ohatsuse no Oji, and the mother of the Prince Kazuraki and 多智奴女王).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏足石は天武天皇の孫文屋智努（＝智努王）が753年（天平勝宝5年）亡き夫人（または母ともいわれる）の追善のために作ったもので、仏足石歌もこの頃作られたと見られている。例文帳に追加

Bussokuseki was created by FUNYA no Chinu (also known as King Chinu), a grandson of Emperor Tenmu, in 753, as part of a memorial service for his deceased wife (or mother), and thus the poems were also believed to have been written around this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、「天智と天武は兄弟ではなかった」「天武は天智の異母兄、若しくは異父兄だったのではないか」といった説も根強く言われている。例文帳に追加

A strongly-rooted theory still argues that the Emperor Tenchi wasn't the brother of the Emperor Tenmu, and another strongly-rooted theory says the Emperor Tenmu was either the Emperor Tenchi's older paternal half-brother or the older maternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇の娘、明日香皇女・新田部皇女姉妹とは母方の従兄妹になる。例文帳に追加

The daughters of Emperor Tenji (also pronounced Tenchi, who was Naka no Oe no Oji (Prince Naka no Oe)), Asuka no himemiko (Princess Asuka) and Niitabe no himemiko (Princess Niitabe) sisters were his maternal cousins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年(1582年)に明智光秀が母の菩提のため大徳寺内に建立したもので、金地院へ明治元年(1868年)に移築された。例文帳に追加

Built in 1582 by Mitsuhide AKECHI within the precinct of Daitoku-ji Temple to pray for the soul of his late mother and relocated to its current location in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、廃太子恒貞親王の実母である娘の正子内親王は嘉智子を深く恨んだと言われている。例文帳に追加

Therefore it is said that her daughter, and the mother of the Deposed Imperial Crown Prince, Prince Tsunesada, Imperial Princess Seishi blamed Kachiko strongly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后美智子の手がける養蚕を、母・文仁親王妃紀子や妹・佳子内親王と共に手伝っている。例文帳に追加

She helps the Empress with her silk cultivation, which the empress is engaged in, with her mother Princess Kiko (the wife of Prince Akishinonomiya) and her younger sister Princess Kako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に紀通清妻智泉聖通（足利義満外祖母）及び左大臣四辻善成がいる。例文帳に追加

His children included Chisen Shotsu (the maternal grandmother of Yoshimitsu ASHIKAGA) who was a wife of KI no Tsusei, and Yoshinari YOTSUTSUJI, who held the title of Sadaijin (minister of the left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名の由来を記では稲城の焼かれる火中で生まれたので、母により本牟智和気御子と名づけられたとする。例文帳に追加

The origin of his name, according to the Kojiki, derived from the story that he was born in the middle of the flames burning the Inagi Castle, whereby his mother named him Homuchiwake no miko (son born through the flames).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、文武天皇の母親である元明天皇（天智天皇皇女）が中継ぎの天皇として即位した。例文帳に追加

Therefore, the Empress Genmei (Princess of the Emperor Tenchi), who was mother of the Emperor Monmu, ascended the throne as an interim emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス