「最終決戦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「東活」製作の最終作品、金田繁・大伴麟三監督、月形龍之介主演の『決戦荒神山』は、高村の「宝塚キネマ」の配給で1932年12月31日に公開された。例文帳に追加

The last work by 'Tokatsu' was "Kessen Kojinyama," which was directed by Shigeru KANEDA and Rinzo OTOMO starring Ryunosuke TSUKIGATA; it was distributed by Takamura's 'Takarazuka Kinema' and released on December 31, 1932.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月27日、清盛と義朝の決戦が行われたとき、信頼に従う意味を失った頼政は最終的には二条天皇を擁する清盛に味方した。例文帳に追加

On February 13, 1160 (December 27, 1159, in old lunar calendar), the decisive battle was fought between Kiyomori and Yoshitomo; Yorimasa, who found no meaning in following Nobuyori, ultimately took sides with Kiyomori who supported the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家の身分でありながら、子の基征とともに大坂の役に参加し大坂城に入城し、最終決戦の天王寺・岡山の戦いで戦死した。例文帳に追加

In spite of his status as the noble, he and his son Motoyuki joined in the Siege of Osaka, and protected the Osaka-jo Castle until he was killed in the last battle at Tennoji Okayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持明院基久、持明院基征父子は、公家の身分でありながら、大坂の役に参加し大坂城に入城し、最終決戦の天王寺・岡山の戦いで戦死した（落ち延びたという説もある）。例文帳に追加

In spite of the status of the court nobles, Motohisa JIMYOIN and his son Motomasa JIMYOIN participated in the Siege of Osaka; the father and son entered the Osaka-jo Castle and died in the final battle at Tennoji Okayama (some historian says that they escaped alive).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、平氏は西国の諸勢力を組織して戦争に当たっていたが、元暦2年（1185年）3月、関門海峡での最終決戦（壇ノ浦の戦い）で源義経軍に敗れて滅亡し、平氏政権は名実ともに消滅した。例文帳に追加

Later, the Taira clan organized the various forces of the west and continued to battle, but at the final pitched battle at the Kanmon Channel in March 1185, (Battle of Dannoura), they lost to MINAMOTO no Yoshitsune's forces and the Taira clan administration ended in both name and actuality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに両軍入り乱れた最終決戦が行われ、奮闘虚しく金子元宅はじめ金子軍の武将はことごとく討ち果て毛利軍の勝利と終わった。例文帳に追加

Both sides fought the final battle in disarray, in which Motoie KANEKO and all military commanders (busho) of the Kaneko side, who had struggled in vain, were killed, and the Mori side emerged victorious.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛神隊を送り出したあとの飛行場は、本土決戦時の特攻作戦に従事する予定で編成された各地の特攻隊が駐留し、最終的には峰山空要員とほぼ同じ人数に膨れ上がった。例文帳に追加

After the Hishin Squadron left the air base, soldiers who were organized to take part in the tokko (suicide) missions as part of the battle on the homeland moved in to be stationed at the base, and in the end their numbers expanded to be about the same as that of the members of the Mineyama Air Squadron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同校のアルバス・ダンブルドア校長(マイケル・ガンボン)はヴォルデモートとの最終決戦が迫っていることを知り，ハリーに戦いの準備をさせる。例文帳に追加

Albus Dumbledore (Michael Gambon), the principal of the school, knows that the final battle against Voldemort is coming soon and prepares Harry for it.  - 浜島書店 Catch a Wave

フランスのジャパン・エキスポ、中国のチャイナ・ジョイなどそれ自体が高いプレステージを誇っており、最終決戦となる世界コスプレサミットがいかに世界中のコスプレファンにとって頂点を極めているかが分かる。例文帳に追加

Japan Expo in France, China Joy in China, etc are regarded as prestigious. That explains how the World Cospure Summit is regarded by the funs, like reaching the summit. - 経済産業省

そのため蓮淳は、17歳になった証如に勧めて法主である証如自らに出陣させ、畿内における『浄土真宗と法華宗の最終決戦』と位置づけることで全畿内の門徒結集を促して、この戦いを大きく盛り上げたのである。例文帳に追加

That is why Renjun recommended Shonyo, the hoshu himself who turned 17, to go for a battle, and positioned this battle as "the ultimate battle between Jodo Shinshu and the Hokke sect" in Kinai to encourage all the followers in Kinai to participate in this battle, in order to make this battle a big campaign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス