「月任」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

1350年（正平5年/観応元年）8月22日、参議に補任し、左近衛中将を兼任。例文帳に追加

August 22, 1350 - Appointed Sangi, also acted as Sakonoechujo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月25日、参議に補任し、左近衛中将を兼任。例文帳に追加

On November 25, he became Sangi (councilor) and also assumed the post of Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1307年（徳治2）11月1日、左少弁を辞任し、弾正大弼に転任。例文帳に追加

On November 1, 1307, he resigned as Sashoben and he was appointed as Danjo-Daihitsu (vice general of Danjodai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月20日、左兵衛督を兼任し、検非違使別当に補任。例文帳に追加

On July 20, he also assumed the rank of Sahyoe-no-kami (head of Sahyoefu) and was assigned to the post of Kebiishi no Betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1322年（元亨2）4月5日、右衛門督を兼任し、検非違使別当に補任。例文帳に追加

On April 5, 1322, he also assumed the post of Emon-no-kami and was promoted to Kebiishi no Betto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月19日　権大納言に転任し、右近衛大将を兼任。例文帳に追加

July 26: He was reassigned as Gon Dainagon and additionally appointed to Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月28日、伊予守を兼任し、阿波権守を辞任。例文帳に追加

On May 1, he was appointed to the post of governor of Iyo no Kami (Governor of Iyo Province), and resigned from the post of the Awa no Gon no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

969年（安和2）2月7日、中納言に転任し、春宮大夫を兼任。例文帳に追加

On February 7, 969, he was reappointed Chu-nagon (Middle Counselor) and concurrently appointed Togu no daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1321年（元亨元）4月6日、参議に補任し、左兵衛督を兼任。例文帳に追加

May 11, 1321: Appointed to the post of Sangi (councillor) and Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月15日、上局議長に就任（前任者は、山内豊信）。例文帳に追加

June 24, assumed Jokyoku Gicho or the Chairman of the Upper House (to take over from the predecessor Toyoshige YAMANOUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、任命はされたが赴任ができず、2ヶ月後に更迭された。例文帳に追加

Therefore, even though Munehide was appointed as the Kyoto shoshidai, he couldn't take the new post and two months later he was replaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同11年（1726年）　左近衛大将辞任　右大臣（任9月15日_(旧暦)）例文帳に追加

1726: He resigned as Sakone no daisho and was made Udaijin (appointed on October 10).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月30日、式部大輔の兼任を止め、民部省を兼任。例文帳に追加

On August 30, his concurrent appointment to Shikibu no taifu ended, and he was given a concurrent appointment as an officer in Minbusho (Ministry of Popular Affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月7日、制度寮総裁解任し、上局議長に就任。例文帳に追加

May 7 Resigned from seidoryo sosai and assume the position of jokyoku gicho (the chairman of jokyoku, a law making body in the Meiji period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保8年（1837年）9月2日、左大臣に転任し、左近衛大将を兼任。例文帳に追加

September 2, 1837: Transferred to Sadaijin (Minister of the Left) and held a position of Sakone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、内務卿を辞任し、司法卿兼参議に就任。例文帳に追加

In December of the same year, he resigned as Secretary of Interior and concurrently assumed the position of Shihokyo (administrator of Ministry of Justice) and Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、商法施行延期の責任をとって司法大臣を辞任。例文帳に追加

In December of the same year, he resigned as Minister of Justice, taking responsibility for the postponement of the Commercial Code implementation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月2日、内大臣に転任し、右近衛大将を兼任。例文帳に追加

On April 2, he was granted the positions of Minister of the Interior and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月23日-内大臣に転任し、右近衛大将の兼任如元。例文帳に追加

On November 23rd, 1853, Iesada received a changing post of Naidaijin (Minister of the Interior) and also served concurrently in the post of Ukone no daisho as it was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月には北条貞顕が執権に就任するがすぐに辞任した。例文帳に追加

Sadaaki HOJO took office as a regent in March but resigned soon after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年6月、山崎直胤の後任で山梨県知事として赴任。例文帳に追加

In June, 1888, he left for a post of the Governor of Yamanashi Prefecture as a successor to Naotane YAMAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月初め、織田信孝は四国攻めの大将に任命されたため転任。例文帳に追加

At the beginning of May, Nobutaka ODA was transferred to the commander for an attack of the Shikoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝治元年（1247年）7月、相模守に転任（異説：建長元年（1248年）6月14日、相模守に転任）例文帳に追加

In July 1247 (on June 14, 1248, according to a different view), he was transferred to the post of Sagami no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文2年（1737年）　関白左大臣（関白任8月29日(旧暦)・左大臣任11月7日(旧暦)）例文帳に追加

1737: He was made Kanpaku on September 23 and Sadaijin on November 28.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同3年（1746年）　太政大臣（任2月28日_(旧暦)）　関白辞任（辞12月15日_(旧暦)）例文帳に追加

1746: He was made Daijo-daijin on April 18 and resigned as Kanpaku on January 25 in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文5年（1665年）5月2日、従三位に叙任、閏5月11日左中将に任官する。例文帳に追加

On the 2nd of May, 1665, he was awarded Junior Third Rank, and on May 11, appointed Sachujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

讃岐守如元1月22日、駿河守に遷任11月13日、武蔵守に転任。例文帳に追加

Yasutoki was ordered to remain in the position of governor of Sanuki Province on February 15, but was relegated to the governor of Suruga Province and was transferred to the post of governor of Musashi Province on December 28.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、西園寺は4月末で大臣を退任したために竹越もわずか4ヶ月の在任に過ぎなかった。例文帳に追加

However, Saionji retired as the minister at the end of April, his time in office lasted only four months.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月7日、右大弁（参議兼任）、5月25日、右京大夫（参議・右大弁兼任)。例文帳に追加

On June 7, he became Udaiben (Major Controller of the Right), taking the post of Sangi concurrently, and on June 25, he became Ukyo no daibu (Master of the Western Capital Offices), resulting in taking three posts, Sangi, Udaiben and Ukyo no daibu concurrently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は今年の5月にイギリスに赴任してからはや6ヶ月が経った。例文帳に追加

It's already been 6 months since I transferred to my new post in England this May.  - Weblio Email例文集

当分加役は火災の多い秋冬（9月～3月）に任命されていた。例文帳に追加

The tobunkayaku officers were appointed to the post in the autumn - winter season when many fires occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1378年4月21日（天授4年/永和4年3月24日(旧暦)）、権大納言に転任。例文帳に追加

April 21, 1378 - post changed to Gon Dainagon  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1381年8月13日（弘和元年/永徳元年7月23日(旧暦)）、内大臣に転任。例文帳に追加

August 13, 1381 - post changed to Naidaijin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1382年2月9日（弘和2年/永徳2年1月26日(旧暦)）、左大臣に転任。例文帳に追加

February 9, 1382 - post changed to Sadaijin  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1384年4月8日（元中元年/至徳元年3月17日(旧暦)）、右近衛大将辞任。例文帳に追加

April 8, 1384 - resigned as Ukonoe no Daisho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1388年6月30日（元中5年/嘉慶2年5月26日(旧暦)）、左大臣辞任。例文帳に追加

June 30, 1388 - resigned as Minister of the Left  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1393年2月7日（元中9年/明徳3年12月26日(旧暦)）、左大臣還任。例文帳に追加

February 7 - returned to the post of Minister of the Left  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月23日(旧暦)（8月30日）：従五位上に昇叙し、蔵人に補任。例文帳に追加

August 30: He was promoted to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), and he was reassigned to Kurodo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月15日(旧暦)（11月19日）：左近衛少将に転任し、少納言如元例文帳に追加

November 19: He was transferred to Sakonoe-shosho and retained the position of Shonagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月11日(旧暦)（8月8日）：備前国を兼任し、讃岐権守を去る例文帳に追加

August 8: He was also assigned to Bizen Province and left the office of Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月4日(旧暦)（9月29日）：京職を兼任し、左近衛少将如元例文帳に追加

September 29: He was also assigned as Kyoshiki (police chief of Kyoto) and retained the position of Sakonoe-shosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月29日(旧暦)（2月19日）：権中納言に転任し、帯剣如元例文帳に追加

February 19: He was reassigned to Gonchunagon, retaining the permission to wear a sword on his belt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月7日(旧暦)（10月17日）：権大納言に転任し、中宮大夫如元例文帳に追加

October 17: He was reassigned to Gondainagon and he retained the position of Chugu Daibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月19日(旧暦)（10月15日）：右大臣に転任し、藤氏長者宣下例文帳に追加

October 15: He was reassigned to Udaijin and he was announced as the Chief of Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月20日(旧暦)（8月6日）：正二位に昇叙し、左大臣に転任。例文帳に追加

August 6: He was promoted to Shonii (Senior Second Rank) and reassigned to Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス