「有人」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

駅の北側に有人改札口があり売店（サービスセンター）もある。例文帳に追加

A manned ticket gate and a shop (service center) are located on the north side of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有人駅では、改札口に設置されている処理機にカードを通す。例文帳に追加

At a manned station, the passenger swipes the card through a reader installed at the ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、有人島であったが、現在は無人島となっている。例文帳に追加

Once it had residents, however, now it is a desert island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国連は４月12日を国際有人宇宙飛行デーに制定した。例文帳に追加

The United Nations established April 12 as International Day of Human Space Flight.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは有人列車による史上最高速度の記録を破ったことになる。例文帳に追加

That broke the record for the fastest speed ever recorded by a manned train. - 浜島書店 Catch a Wave

火星への次の有人ミッションは４年後に打ち上げられる予定だ。例文帳に追加

The next manned mission to Mars is scheduled to be launched in four years. - 浜島書店 Catch a Wave

無人機システムは、有人機１００と、無人機２００とを具備する。例文帳に追加

The unmanned aircraft system has the manned aircraft 100 and the unmanned aircraft 200. - 特許庁

紅人蔘特異サポニン高含有人蔘エキスの効率的な製造方法例文帳に追加

EFFICIENT METHOD FOR PRODUCING GINSENG EXTRACT WITH HIGH CONTENT OF SAPONIN UNIQUE TO RED GINSENG - 特許庁

γ−アミノ酪酸含有人参発酵物及びその製造方法例文帳に追加

FERMENTATION PRODUCT OF CARROT CONTAINING γ-AMINOBUTYRIC ACID AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

飛行物体の障害物回避システム及び有人飛行物体例文帳に追加

OBSTACLE AVOIDING SYSTEM FOR FLYING OBJECT AND MANNED FLYING OBJECT - 特許庁

有人搬送台車の配車制御方法および配車制御装置例文帳に追加

DISPATCH CONTROL METHOD AND DISPATCH CONTROLLER FOR MANNED CONVEYANCE CARRIER - 特許庁

ロケーション管理システムとそれに用いる有人作業車例文帳に追加

LOCATION CONTROL SYSTEM AND MANNED WORKING VEHICLE USED FOR THE SAME - 特許庁

ビジネスにおける、有人宇宙飛行の発展について考えてみましょう例文帳に追加

Ok, we'll talk just a little bit about commercial development for human space flight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして例えできたとしても... 有人のミッションの 到着は4年後だ例文帳に追加

And even if I could, it's gonna be... 4 years until a manned mission can reach me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

有人動力飛行の追求は 今日のドットコムのようなもので例文帳に追加

The pursuit of powered man flight was like the dot com of the day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それはつまり、有人宇宙飛行における進歩は、税金無しでも例文帳に追加

The progress in human space flight, with no taxpayer dollars - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

有人搬送台車に対する搬送要求がなされた場合、搬送元の位置、搬送物の情報および各有人搬送台車に関する情報に基づいて有人搬送台車を割り当てるものである。例文帳に追加

When there is a conveyance request for a manned conveyance carrier, a manned conveyance carrier is assigned on the basis of a position of a conveyance source, information of a conveyance object, and information regarding each manned conveyance carrier. - 特許庁

各有人検出部１３１，２１２，３１２は、それぞれが接続するマイクロホンの収音信号に基づいて、各放収音装置が配置される部屋の有人、無人を示す有人検出結果を出力する。例文帳に追加

Each of manned situation detection units 131, 212, 312 outputs the manned situation detection results indicating that a room in which each sound emission and collection device is arranged is under a manned situation or an unmanned situation. - 特許庁

搬送システムは、有人運転モードと無人運転モードとを切り替え可能な複数のフォークリフト１と、有人運転モードで走行する有人走行エリア２（ラック倉庫４外）と、無人運転モードで走行を行う無人走行エリア３（ラック倉庫４内）とを備える。例文帳に追加

The conveying system includes: a plurality of forklifts 1 which can switch between the manned operation mode and the unmanned operation mode; a manned travelling area 2 (outside a rack warehouse 4) for travelling in the manned operation mode; and an unmanned travelling area 3 (inside the rack warehouse 4) for travelling in the unmanned operation mode. - 特許庁

科学研究のために設計された一定の軌道に乗った有人の人工衛星例文帳に追加

a manned artificial satellite in a fixed orbit designed for scientific research  - 日本語WordNet

宇宙ステーション計画という,超大型有人宇宙船を開発する計画例文帳に追加

a project to develop a large, manned artificial satellite that would serve as a base for outer space endeavours  - EDR日英対訳辞書

乗車時は有人駅では自動券売機で切符を購入し、自動改札機に切符を通す。例文帳に追加

At a manned station, passengers buy tickets at the automatic ticket machine and pass them through the automatic ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また有人改札口など構内数か所に自動体外式除細動器(AED)が設置されている。例文帳に追加

AED (Automated External Defibrillator) units are provided at several points in the premises, including a manned ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それまで早朝・深夜は無人であったが、終日有人駅となる。例文帳に追加

Until then, no station officer was stationed during the period of late night through early morning, but now there is always an officer on duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年（平成14年）3月23日2面2線の行き違い可能駅、有人駅になる。例文帳に追加

March 23, 2002: It became a manned stop having two separate platforms with two tracks, thus enabling two trains to pass each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現金での支払いのほか、有人駅ではあらかじめ乗車券や回数券を購入することもできる。例文帳に追加

Passengers can pay with cash or buy either regular tickets or commutation tickets in advance at manned stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月16日，中国初の有人宇宙船，神(シェン)舟(チョウ)５号が地球に帰還し，その任務を完了した。例文帳に追加

On Oct. 16, China's first manned spacecraft, the Shenzhou 5, returned to Earth to complete its mission.  - 浜島書店 Catch a Wave

12月２日，山梨県での有人走行試験中に，リニアモーターカーが時速581キロを達成した。例文帳に追加

On Dec. 2, a magnetically levitated (maglev) train achieved a speed of 581 kilometers per hour during its manned test run in Yamanashi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

星出さんは，国際宇宙ステーションでの長期滞在任務や月への有人派遣任務に取り組む。例文帳に追加

Hoshide is working on a long-stay mission on the ISS and also on a manned mission to the moon.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国は，米国とロシアに続いて有人宇宙探査に参入することをめざしている。例文帳に追加

China is aiming to follow the United States and Russia into manned space exploration.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国の有人宇宙プロジェクトの報道官は，記者会見で今後の計画について話した。例文帳に追加

A spokesperson for China’s manned space projects talked about future plans at a press conference:  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，太陽電池を動力とする飛行機として初めて，ある試作機が有人夜間飛行を行った。例文帳に追加

A prototype aircraft recently made the first manned night flight by a solar-powered plane.  - 浜島書店 Catch a Wave

有人宇宙飛行50周年を記念して，４月12日にロシアでさまざまな行事が行われた。例文帳に追加

To mark the 50th anniversary of manned space flight, events were held on April 12 in Russia.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは太陽電池のみを動力とする飛行機による世界初の有人大陸間飛行だ。例文帳に追加

This is the world's first manned intercontinental flight by a completely solar-powered plane.  - 浜島書店 Catch a Wave

アームストロング氏は初の有人月面着陸ミッション，アポロ11号の船長だった。例文帳に追加

Armstrong was the commander for Apollo 11, the first manned lunar landing mission.  - 浜島書店 Catch a Wave

その技術は，火星への宇宙飛行任務など，より長期の有人宇宙飛行を実現する上で不可欠だ。例文帳に追加

The technology is essential in realizing longer manned space journeys, such as missions to Mars. - 浜島書店 Catch a Wave

有人機結合機構１８０及び無人機結合機構２８０は分離可能に結合する。例文帳に追加

The manned aircraft combining mechanism 180 and the unmanned aircraft combining mechanism 280 are separably combined. - 特許庁

有人宇宙活動中の宇宙飛行士に衝突する虞のあるスペースデブリを粉砕する。例文帳に追加

To crush a space debris having the possibility of colliding into an astronaut during manned space activities. - 特許庁

各放収音装置１０，２０，３０は放収音制御部と有人検出部を備える。例文帳に追加

Each of sound emitting and collecting devices 10, 20, 30 includes a sound emission and collection control unit and a manned situation detection unit. - 特許庁

装備管理システム（ＳＭＳ）１１４は、有人ステーションと、無人プラットフォームと、有人ステーション及び無人プラットフォームの間のデータリンク１１２とを含む。例文帳に追加

The store management system (SMS) 114 includes a manned station, the unmanned platform, and a data link 112 between the manned station and the unmanned platform. - 特許庁

本発明は有人の窓口での混雑を解消し、有人の窓口に来る顧客を顧客操作型端末に誘導することができる発券処理方法および端末を提供することにある。例文帳に追加

To provide a ticket issue processing method and terminal for eliminating congestion at a manned counter, and for guiding a customer who visits the manned counter to a customer operation type terminal. - 特許庁

この際、各有人検出部１３１，２１２，３１２は、エコーキャンセル後の収音信号のレベルやエコーキャンセル処理に利用する適応パラメータの変化に基づいて有人検出する。例文帳に追加

In such a case, each of the manned situation detection units 131, 212, 312 detects the manned situation based on a level of a sound collecting signal after echo cancellation or a change of an adaptive parameter utilized for echo canceling processing. - 特許庁

放収音装置１０の解析部１３は、各有人検出結果に基づいて、有人と判定された部屋にのみ外部ソース音を放音するように、放音制御情報を生成し、メイン放音制御部１１へ与える。例文帳に追加

An analysis unit 13 of the sound emitting and collecting device 10 generates sound emission control information so as to emit external source sound only in the room, for which the manned situation is determined, based on each manned situation detection result and gives the generated information to a main sound emission control unit 11. - 特許庁

画像品質制御部は、制限区域内が無人の場合より有人の場合の送信品質を高くし、そして、有人の場合には、検出人数が１人の場合の送信品質を最も高くする。例文帳に追加

The image quality control part makes the transmission quality high when a person is present in the restriction section as compared to when no person is present in the restriction section, and makes the transmission quality when the number of the detected persons is one highest. - 特許庁

変化情報受信部２０１は、この画像処理装置２が設置されている部屋が有人になったことを示す有人変化情報ＴＮ１または無人になったことを示す無人変化情報ＴＮ２を受信する。例文帳に追加

The change information receiving part 201 receives manned change information TN1 indicating that a person comes in a room with the image processor 2 installed therein and unmanned change information TN2 indicating that the person leaves the room. - 特許庁