「村娘」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

母は伊達吉村の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Yoshimura DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は田村誠顕の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Nobuaki TAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は植村家教の娘。例文帳に追加

His lawful wife was Ienori UEMURA's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上春子：田村麻呂の娘。例文帳に追加

SAKANOUE no Haruko - the daughter of Tamuramaro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村芳子は中村鴈治郎(初代)の末娘。例文帳に追加

Yoshiko NAKAMURA was the youngest daughter of Ganjiro NAKAMURA (the first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代中村鴈治郎の愛娘中村芳子の孫。例文帳に追加

He is a grandson of Yoshiko NAKAMURA, a beloved daughter of the first Ganjiro NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-五代目中村明石の娘・中村勝子をあてる。例文帳に追加

Katsuko NAKAMURA, a daughter of the fifth Akashi NAKAMURA, succeeded to the professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信勝、娘（植村家貞室）、娘（石河貞利室）の一男二女あり。例文帳に追加

He had one son, Nobukatsu ODA, and two daughters (Iesada UEMURA's wife and Sadatoshi ISHIKAWA's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は三村親成の養女お柵(三村家親の娘)。例文帳に追加

His lawful wife was Osaku, a daughter of Iechika MIMURA and an adopted daughter of Chikanari MIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あの娘は村の誇りである（鄙の花）例文帳に追加

She is the pride of the village.  - 斎藤和英大辞典

母は昭平親王（村上天皇の皇子）の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Imperial Prince Akihira (son of Emperor Murakami).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には笠金村の娘。例文帳に追加

There is a theory that considers her to be the daughter of KASA no Kanemura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、隣村の農家の娘琴子と結婚した。例文帳に追加

The following year he was married to Kotoko, the daughter of a farmer from a nearby village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は側室・木村氏（家臣の娘）。例文帳に追加

His mother was from the Kimura clan who was a concubine (retainer's daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は正室の愛姫（田村清顕の娘）。例文帳に追加

Her mother was Masamune's legal wife, Yoshihime (or Megohime), the daughter of Kiyoaki TAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は木村勝盛（従五位下越前守）の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of Katsumori KIMURA (Governor of Echizen Province in Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は佐々木朝綱、母は北条政村の娘。例文帳に追加

His father was Tomotsuna SASAKI and his mother was a daughter of Masamura HOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-十二代目の娘婿中村仲蔵(3代目)をあてる。例文帳に追加

The husband of the 12th's daughter, Nakazo NAKAMURA (the third), succeeded to the professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は脇坂安照の養女（脇坂安村の娘）。例文帳に追加

His lawful wife was the adopted daughter of Yasuteru WAKIZAKA (daughter of Yasumura WAKIZAKA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生母は側室・木村氏（家臣の娘）。例文帳に追加

His son's real mother was a concubine of the Kimura clan (a daughter of Tadaharu's vassal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は佐々成政、母は村井貞勝の娘（慈光院）。例文帳に追加

Her father was Narimasa SASSA, and her mother (Jikoin) was the daughter of Sadakatsu MURAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：お美尾の方（芳心院）-木村重勇の娘例文帳に追加

Concubine: Lady Omio (Hoshinin), the daughter of Shigetoshi KIMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また娘婿は彫刻家の木村五郎である。例文帳に追加

Goro KIMURA, a sculptor, was his son-in-law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は一族の熊谷直村の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Naomura KUMAGAI, a family of the same line as Naotsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣中院通村の娘。例文帳に追加

His mother was the daughter of Naidaijin (minister of the center) Michimura NAKANOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、のちに泰時と義村の娘は離別している。例文帳に追加

However, Zenni and Yasutoki were later divorced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は伊達村匡（長男）、伊達村風（三男）、伊達宗村(仙台藩主)（四男・六代）、田村村隆（五男・家臣伊達村倫養子、後田村村顕養子・）、伊達村良（八男・家臣伊達宗倫養子。）、娘村姫（池田継政正室）、娘徳姫・富子（伊達村年正室・玉台院）、娘琨姫（稲葉正益正室）、娘（片倉景寛室）など。例文帳に追加

His children included Muramasa DATE (the oldest son), Murakaze DATE (the third son), Munemura DATE (the fourth son and the sixth lord of domain), Murataka TAMURA (the fifth son, adopted by the vassal Muranori DATE, and later by Muraaki TAMURA), Murayoshi DATE (the eighth son, adopted by the vassal Munenori DATE), Murahime (a daughter, the lawful wife of Tsugumasa IKEDA), Tokuhime (a daughter, also known as Tomiko or Tamadaiin, the lawful wife of Muratoshi DATE), Konhime (琨姫, a daughter, the lawful wife of Masayoshi INABA), a daughter (the lawful wife of Kagehiro KATAKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は当麻倉日子の娘とも、葛城直磐村の娘とも言われる。例文帳に追加

It is said that his mother was a daughter of either TAGIMANOKURA no Kurahiko (当麻倉日子) or KAZURAKI no Atai Ihamura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側室：新村信（松平政隆娘、新村猛雄養女、明治38年2月8日死去）例文帳に追加

Concubine: Nobu SHINMURA (daughter of Masataka MATSUDAIRA, adopted daughter of Takeo SHINMURA, died on February 8, 1905)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門下の澤村傳次郎が娘婿になり後に澤村訥子(8代目)を襲名し芸風を受け継いだ。例文帳に追加

His disciple Denjiro SAWAMURA became his son in law who later succeeded to the eighth Tosshi SAWAMURA and carried on the style of performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘たちも10歳になると、地主の家や他村へ子守奉公に出された。例文帳に追加

Girls at the age of 10 were sent out to their landlord's houses or other villages as live-in babysitters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳は中村内蔵助の娘を引き取って数年間養育した。例文帳に追加

Korin took in Kuranosuke NAKAMURA's daughter and raised her for several years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は村上源氏・源師房の娘・源麗子（よしこ）。例文帳に追加

His mother was MINAMOTO no Yoshiko, the daughter of Murakami-Genji (Minamoto clan) MINAMOTO no Morofusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『恋娘昔八丈』（お駒才三）、『伽羅先代萩』（先代萩）、『遇曾我中村』など。例文帳に追加

"Koimusume Mukashihachijo" (Okoma Saiza), "Meiboku Sendaihagi" (Sendaihagi) and "Saikai Soga Nakamura" etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田信繁（幸村）の正室で、大谷吉継の娘（吉継の姪とも）。例文帳に追加

She was the lawful wife of Nobushige (Yukimura) SANADA, and was a daughter (or a niece) of Yoshitsugu OTANI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の有力御家人、三浦義村の娘。例文帳に追加

She was the daughter of Yoshimura MIURA who was one of the senior vassals of the Kamakura bakufu (the Japanese feudal government headed by shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に冷泉為泰、三室戸光村、入江為良、娘（舟橋則賢室）、娘（山科敬言室）、娘（堤敬長室）、娘（高倉永範室）、娘（町尻量原室）らがいる。例文帳に追加

His children include Tameyasu REIZEI, Mitsumura MIMURODO, Tameyoshi IRIE and daughters - the wife of Norikata FUNABASHI, the wife of ? YAMASHINA (山科敬言), the wife of ? TSUTSUMI (堤敬長), the wife of Naganori TAKAKURA and the wife of Kazumoto MACHIJIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は権中納言源雅頼（村上源氏）の娘とされるが、実は兵部大輔藤原季定の娘。例文帳に追加

It is said that his mother was the daughter of Gon Chunagon MINAMOTO no Masayori (Murakami Genji (Minamoto clan)), but in reality, she was the daughter of FUJIWARA no Suesada, Hyobu taiyu (senior assistant minister of the Hyobusho Ministry of Military).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は左近衛少将伊達村候の娘、継室は内匠頭蜂須賀重隆の娘。例文帳に追加

His lawful wife was a daughter of Muratoki DATE, Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and his second wife was a daughter of Shigetaka HACHISUKA, takumi-no-kami (the head of Bureau of Skilled Artisans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇徳天皇の第2皇子で、母は三河国権守源師経（村上源氏）の娘。例文帳に追加

He was the second prince of the Emperor Sutoku and his mother was a daughter of MINAMOTO no Morotsune (Murakami-Genji (Minamoto clan)), Provisional Governor of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康保4年（967年）に村上天皇が崩御、その後は一人娘規子内親王と共に里第で暮らす。例文帳に追加

In 967, Emperor Murakami passed away, and thereafter she lived together with her only daughter, Imperial Princess Kishi, in a palace outside the Imperial enclosure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上天皇の第五皇子で、母は右大臣藤原師輔の娘、中宮藤原安子。例文帳に追加

He was the fifth prince of Emperor Murakami, and his mother was an Emperor's second consort, FUJIWARA no Anshi, who was the daughter of FUJIWARA no Morosuke, the minister of the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に須崎郷浦庄屋となり、転村の庄屋広田家の娘お明と結婚。例文帳に追加

Later, he became the shoya of Suzakigoura and married Oaki, a daughter of the Hirota family, which was a shoya transferred from other village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月27日、中宮（藤原師輔の娘、藤原安子。村上天皇の中宮）亮を兼任。例文帳に追加

On October 27, he was appointed as Chugunosuke (Assistant Director of the Empress Division) for the empress (FUJIWARA no Morosuke's daughter, FUJIWARA no Anshi, who was Emperor Murakami's empress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上春子（さかのうえのはるこ、生年不詳-承和(日本)元年（834年））は、坂上田村麻呂の娘。例文帳に追加

SAKANOUE no Haruko (year of birth unknown – 834) was a daughter of SAKANOUE no Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス