「松尾寺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東舞鶴駅-松尾寺駅例文帳に追加

Higashi-Maizuru Station - Matsunoodera Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺の仏舞（2004年2月6日）例文帳に追加

Matsunoo-dera Temple's Hotoke-no-mai dance (February 6, 2004)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地名から松尾寺ともいう。例文帳に追加

It's also called Matsuo-ji Temple after its location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青郷駅-松尾寺駅-東舞鶴駅例文帳に追加

Aonogo Station - Matsunoodera Station - Higashi-Maizuru Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺(舞鶴市)像―重要文化財例文帳に追加

the image at Matsuo-dera Temple (Maizuru City) - an important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27圓教寺　--　28成相寺　--　29松尾寺例文帳に追加

27. Enkyo-ji Temple; 28 Nariai-ji Temple; 29. Matsuno-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28成相寺　--　29松尾寺　--　30長命寺例文帳に追加

28. Nariai-dera Temple; 29. Matsuno-dera Temple; 30. Chomei-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県愛知郡愛荘町松尾寺874番地例文帳に追加

874 Matsuoji, Aisho-cho, Echi-gun, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道563号松尾寺停車場線例文帳に追加

Kyoto Prefecture Route 563: Matsunoodera-Teishajo Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-敦賀-松尾寺間の貨物列車設定廃止。例文帳に追加

- The freight trains between Tsuruga and Matsunoodera were done away with.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・松尾寺(舞鶴市)普賢延命菩薩像例文帳に追加

Image of Fugen Enmei Bosatsu, Matsunoo-dera Temple (Maizuru city), Kyoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺の仏舞（まつのおでらのほとけまい）は、京都府舞鶴市にある松尾寺(舞鶴市)に伝わる宗教的儀式。例文帳に追加

The Matsunoo-dera Temple hotokemai (Buddhist dance) is a religious ritual conducted at Matsunoo-dera Temple (Maizuru City) in Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【10・高浜線】東舞鶴駅前-市場-松尾寺口-若狭高浜駅前例文帳に追加

"10 Takahama Route" Higashi Maizuru eki-mae Station - Ichiba - Matsunoo-dera guchi - Wakasa Takahama eki mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年5月8日に行われる松尾寺の仏舞は有名。例文帳に追加

It is famous for Hotokemai dance of the Matsuno-dera Temple held every May 8.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道小浜線松尾寺駅下車で徒歩約40分例文帳に追加

Approximately 40 minutes walk from Matsunodera Station on Obama Line, the West Japan Railway Company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺(舞鶴市)（京都府舞鶴市）阿弥陀如来坐像重文例文帳に追加

Matsuo-dera Temple (Maizuru City, Kyoto Prefecture) - Seated Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺(舞鶴市)-西国三十三箇所第29番札所例文帳に追加

Matsunoo-dera Temple; No. 29 pilgrim stamp office of the 33 Temples of Saigoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺（まつのおでら）は、京都府舞鶴市にある真言宗醍醐派の寺院。例文帳に追加

Matsuno-dera Temple is a Buddhist temple in Maizuru City, Kyoto Prefecture belonging to the Daigo school of the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺（まつおでら）は奈良県大和郡山市にある真言宗醍醐派の別格本山。例文帳に追加

The Matsuo-dera Temple is the Bekkaku-honzan temple of the Daigo school of the Singon sect, located in Yamatokoriyama City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺は室町時代以降は修験道当山派の拠点としても栄えた。例文帳に追加

The Matsuo-dera Temple flourished as a base for the Tozan school of Shugendo (mountaineering asceticism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR大和路線大和小泉駅より奈良交通バス（矢田山町行）「松尾寺口」下車、徒歩30分例文帳に追加

By Nara Kotsu Bus (for Yadayama) from (JR) Yamatoji Line Yamato-Koizumi Station; 30-minute walk from 'Matsuo-dera guchi' busstop  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺(舞鶴市)（西国三十三箇所第29番札所）へは東北へ約3km。例文帳に追加

Matsunoo-dera Temple (Maizuru City) (No. 29 pilgrim stamp office of the 33 Temples of Saigoku): Three kilometers northeast  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他市内にある駅：西舞鶴駅、真倉駅、松尾寺駅、四所駅、東雲駅(京都府)、丹後神崎駅例文帳に追加

Other stations located within Maizuru City: Nishi-Maizuru station, Magura station, Matsunoodera Station, Shisho station, Shinonome station (Kyoto Prefecture) Tango-Kanzaki station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半島基部の京都府側には、西国三十三箇所第29番の松尾寺(舞鶴市)がある。例文帳に追加

At the foot of the Oura Peninsula on the side of Kyoto Prefecture, there exists Matsuo-dera Temple (Maizuru City), which is No. 29 pilgrim stamp office of the 33 Temples of Saigoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画では、京都府の松尾寺(舞鶴市)の2臂像（国宝）、広島県の持光寺の20臂像（国宝）のような名品がある。例文帳に追加

There are masterpieces of Bosatsu pictures, such as the one with two arms in Matsunoo-dera Temple (Maizuru City) in Kyoto Prefecture (National Treasure), and the one with 20 arms in Jiko-ji Temple in Hiroshima Prefecture (National Treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、松尾寺の北方の矢田丘陵に位置する東明寺（大和郡山市矢田町）も舎人親王の開基を伝える。例文帳に追加

Additionally, the Tomyo-ji Temple (Yata-cho, Yamatokoriyama City) located on Yata-kyuryo Hills to the north of the Matsuo-dera Temple is also believed to be founded by Imperial Prince Toneri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（松尾寺は法隆寺の北方に位置し、法隆寺西院伽藍の背後から松尾山へ至る参詣道がある。）例文帳に追加

(The Matsuo-dera Temple is located to the north of the Horyu-ji Temple; there is an approach to Mt. Matsuo from the back of the Sai-in of the Horyu-ji Temple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾寺駅（まつのおでらえき）は、京都府舞鶴市字吉坂無番地にある西日本旅客鉄道（JR西日本）小浜線の鉄道駅。例文帳に追加

Matsunoodera Station is a railway facility on the Obama Line of the West Japan Railway Company (JR West), and is located in Aza-Kissaka-mubanchi, Maizuru City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏舞の由来や始まりは松尾寺の古い記録が焼失してしまったため不明だが、江戸時代初期には既に舞われていた記録は残っている。例文帳に追加

The origin and beginnings of the Hotokemai are unknown as Ancient Matsunoo-dera Temple records were lost to fire but records remain stating that the ritual was already being performed by the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当山派では山伏の最高位である正大先達（しょうだいせんだつ）を中心として「正大先達衆」という組織を構成したが、松尾寺には当山派正大先達衆に関わる多くの古文書が残されている。例文帳に追加

The Tozan school organized 'the Shodaisendatsu group' with Shodaisendatsu (the highest rank of Yamabushi [mountain priests]) as the central figure; a lot of ancient documents concerning the Shodaisendatsu group of the Tozan school remain in the Matsuo-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、西日本旅客鉄道福知山支社西舞鶴管理駅の管轄駅はこの駅までであり、小浜線の松尾寺駅から東は西日本旅客鉄道金沢支社小浜鉄道部の管内に入れられている。例文帳に追加

Stations up to this one are under the control of the West Japan Railway Company Fukuchiyama Branch Office, Nishi-Maizuru Section, and stations on the Obama Line eastwards from Matsunoodera Station are under the control of the Kanazawa Branch Office, Obama Railways Department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市側の西中腹には西国三十三箇所第29番札所である松尾寺(舞鶴市)が創建され、高浜町側の東中腹には中山寺(高浜町)が創建された。例文帳に追加

In the middle of the western side, the Maizuru side, of the mountain, Matsunoo-dera Temple (Maizuru City), No. 29 pilgrim stamp office of the 33 Temples of Saigoku was constructed, and in the middle of the eastern side, the Takahama-cho side, Nakayama-dera Temple (Takahama-cho) was constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長11年（1606年）成立の『厄攘（やくよけ）観音来由記』、延宝4年（1676年）成立の『松尾寺縁起』等によると、当寺は天武天皇の皇子・舎人親王が養老2年（718年）に42歳の厄除けと「日本書紀」編纂の完成を祈願して建立したと伝わる。例文帳に追加

According to "Yakuyoke Kannon Raiyuki" (the origin of a apotropaic deity of mercy) written in 1606 and "Matsuo-dera Engi" (the origin of the Matsuo-dera Temple) written in 1676, Imperial Prince Toneri, Emperor Tenmu's son, built the temple in 718 to drive away evil spirits at his critical age of 42, and to pray for the successful completion of 'Nihonshoki' (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西国三十三箇所第29番札所の松尾寺(舞鶴市)にちなんだ駅名であるが、寺が山の中腹にあるため約徒歩40分ほどかかるため、参拝客のほとんどは、車か、またはJR東舞鶴駅から路線バス・タクシーで寺へ向かう。例文帳に追加

The name derived from Matsunoo-dera Temple (Maizuru City), which is the 29th of the 33 temples that are visited during the Kansai Kannon Pilgrimage; however, since the walk to the temple takes about 40 minutes, being located in the middle of the mountain, most visitors reach the temple by car, or they may take a route bus or a taxi from JR Maizuru Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別格本山金剛王院（京都市伏見区）、理性院（醍醐寺山内）、報恩院（醍醐寺山内）、無量寿院（醍醐寺山内）、品川寺（東京都品川区）、塩船観音（東京都青梅市）、大明王院（川崎市高津区）、永安寺（石川県金沢市）、法界寺（京都市伏見区）、金胎寺（京都府和束町）、松尾寺(大和郡山市)（奈良県大和郡山市）、千光寺(生駒郡平群町)（奈良県平群町）、龍泉寺(天川村)（奈良県天川村）、龍華寺（広島県世羅町）、十波羅蜜寺（香川県三豊市）、西山興隆寺（愛媛県西条市）例文帳に追加

Bekkaku-honzan (special head temples): Kongoo-in (Fushimi Ward, Kyoto City), Risho-in Temple (in the precincts of Daigo-ji Temple), Hoon-in (in the precincts of Daigo-ji Temple), Muryoju-in (in the precincts of Daigo-ji Temple), Honsen-ji Temple (Shinagawa Ward, Tokyo), Shiofune Kannon (Ome City, Tokyo), Daimyoo-in Temple (Takatsu Ward, Kawasaki City), Eian-ji Temple (Kanazawa City, Ishikawa Prefecture), Hokai-ji Temple (Fushimi Ward, Kyoto City), Kontai-ji Temple (Wazuka-cho, Kyoto Prefecture), Matsuo-dera Temple (Yamatokoriyama City, Nara Prefecture), Senko-ji Temple (Heguri-cho, Ikoma County, Nara Prefecture), Ryusen-ji Temple (Tenkawa-mura, Nara Prefecture), Ryuge-ji Temple (Sera-cho, Hiroshima Prefecture), Toharamitsu-ji Temple (Mitoyo City, Kagawa Prefecture), and Nishiyamakoryu-ji Temple (Saijo City, Ehime Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス