「林家」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

また、初代正楽の弟子には2代目正楽、林家今丸がいた。例文帳に追加

And the first Shoraku had a pupil Imamaru HAYASHIYA (the second Shoraku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道中の総責任者は、宇治の代官の上林家が代々務めた。例文帳に追加

The Kanbayashi family that served as daikan (magistrate) in Uji took on all the responsibility of the procession for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして林家染丸(4代目)らによる後進育成活動などをおこなった。例文帳に追加

And Somemaru HAYASHIYA (IV) and others started to educate young people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林家染三3代目一門（関西落語文芸協会を結成）例文帳に追加

Somezo HAYASHIYA, third family (they have established the Kansai Rakugo Art Association.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫婦漫才であり、相方である妻の芸名は林家カレー子。例文帳に追加

Raisu performs a double act with his wife, whose stage name is Kareko (curry powder) HAYASHIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名に与える官位は、羽林家に倣い、位階は次のとおりである。例文帳に追加

The official ranks given to daimyo are matched to the House of Urin, and the ranks were as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子孫は羽林家の四条家として現代に至るまで続いている。例文帳に追加

His descendants continue living today as the Shijo family of the House of Urin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保9年（1724年）に羽林家最高位の権大納言に就任。例文帳に追加

In 1724, he was appointed Gon Dainagon, the highest position members of the House of Urin (one of the ranks of noble households) could reach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄4年（1691年）に羽林家の最高官職権大納言となる。例文帳に追加

In 1691, he was appointed Gon Dainagon, the highest position members of the House of Urin (one of ranks of noble households) could reach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林家（美山町下平屋）-屋敷が国の重要文化財例文帳に追加

Kobayashi family (Shimohiraya, Miyama-cho) - The premises are designated as one of the national important cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小林家住宅（京都府北桑田郡美山町）〔南丹市〕例文帳に追加

Residential house of Kobayashi family (Miyama-cho, Kitakuwata County, Kyoto Prefecture)[Nantan City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸流に羽林家の中山家・野宮家・今城家がある。例文帳に追加

The various schools included the Nakayama Family, Nonomiya Family and Imaki Family of the Urin Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四条家（四條家、しじょうけ）は、羽林家の家格を持つ公家。例文帳に追加

The Shijo family belonged to the court nobility and had a family status of Urin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東久世家（ひがしくぜけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Higashikuze family was a Kuge who had the family grade of Urin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家禄は本家岩倉家と同じ150石、家格も同じ羽林家であった。例文帳に追加

The Chigusa family had 150 koku and held the family grade of Urin, like its head family Iwakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大納言を極官とするのは羽林家と同じである。例文帳に追加

It was same as the House of Urin in that Dainagon (chief councilor of state) was kyokkan (the highest rank one could be appointed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位に関しては羽林家や名家(公家)に準じて昇進する。例文帳に追加

With respect to court ranks, Hanke attained promotion at the junior level to that of the house of Urin and as an important noble family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂上源氏十家、羽林家、子爵家。例文帳に追加

The Uematsu family was one of the Tosho Genji Jikke (the ten tosho families of the Genji clan - high court nobility allowed to enter the Imperial Palace) being among the House of Urin and had the status of viscount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽林家の格式を持ち、書道・神楽を家業とする。例文帳に追加

The family rank was the House of Urin, and its family business is Japanese Calligraphy and “Kagura” (sacred music and dancing performed at shrines.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋野井家（しげのいけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

Shigenoi family were kuge (court nobles) with kakaku (family status) of urinke (the fourth highest family status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山家（なかやまけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Nakayama family were kuge (court nobles) with kakaku (family status) of urinke (the fourth highest family status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭義では上記の内、羽林家以下を指し、平堂上とも呼ばれた。例文帳に追加

In a narrow sense, it denoted urinke or lower ranks among them and it was also called hiratosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町家（おおぎまちけ）は羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Ogimachi family were kuge (court nobles) with kakaku (family status) of urinke (the fourth highest family status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小倉家（おぐらけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Ogura family were kuge (court nobles) with kakaku (family status) of urinke (the fourth highest family status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水谷家（しみずだにけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Shimizudani family were kuge (court nobles) with kakaku (family status) of urinke (the fourth highest family status for court nobles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波家（なんばけ）は、羽林家の家格を有する堂上家の一つをなす公家。例文帳に追加

The Nanba family was a court noble family of Toshoke and their family rank was Urinke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大路家（にしおおじけ）は、羽林家の家格を持つ公家である。例文帳に追加

The Nishioji family was a court noble family with the rank of Urinke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中御門家（松木家）は、家格的には羽林家とされている。例文帳に追加

The Nakamikado family (also known as the Matsunoki family) held the rank of Urinke (which entitled them to hold military ranks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落語家（三升家小勝(6代目)門下）から一時廃業を経て漫才師（初代林家三平門下）に転じた林家ライスは、明らかにハヤシライスからの命名である（命名者はもちろん林家三平）。例文帳に追加

Raisu (Rice) HAYASHIYA, who, after a hiatus, was converted from a rakugo storyteller (a disciple of Kokatsu MIMASUYA, the 6th) to a stand-up comedian (a disciple of Sanpei HAYASHIYA, the first), was obviously named after hayashi rice (of course, by Sanpei HAYASHIYA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、テレビ放送が始まると、切り絵クイズ番組に出演した林家正楽が有名となった。例文帳に追加

When TV broadcast began after World War Ⅱ, Shoraku HAYASHIYA became famous, with those who appeared on a TV kamikiri quiz show.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例えば6代目松鶴一門なら「竹内さん」、林家一門なら「大橋さん」「岡本さん」）。例文帳に追加

(For example, the performers of the Shokaku VI family use 'Takeuchi-san' and those of the Hayashiya family 'Ohashi-san' or 'Okamoto-san').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉本興業-5代目桂文枝一門、林家一門、月亭一門のうち月亭八方一門例文帳に追加

Yoshimoto Kogyo: the family of Bunshi KATSURA V, the Hayashiya family and the family of Happo TSUKITEI of the Tsukitei family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘ノ圓福・林家正吉らである（立川談志が著書『談志楽屋噺』で紹介）。例文帳に追加

They included TACHIBANA no Enpuku and Shokichi HAYASHIYA (Danshi TATEKAWA introduced them in his book "Danshi gakuya banashi" - greenroom talk of Danshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する上方噺家の亭号は、笑福亭、桂、林家、月亭、橘家、立花家、露（の）、森乃、（明石家）である。例文帳に追加

Existing stage names of Kamigata hanashika are Shofukutei, Katsura, Hayashiya, Tsukitei, Tachibanaya, Tuyu (no), Morino, (and Akashiya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林家舞楽（1981年1月21日寒河江市慈恩寺ほか　谷地の舞楽保存会）例文帳に追加

Hayashike bugaku court dance and music (January 21, 1981; Jion-ji Temple in Sagae City, etc.; Yachi no Bugaku Hozonkai [Association for the Preservation of Bugaku in Yachi])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後にも子爵ではなく伯爵となった羽林家のひとつである。例文帳に追加

The SONO family is the one of the Urin families which became a count and not a viscount after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴族院(日本)（子爵・旧羽林家）梅渓通虎の三女として東京都に生まれる。例文帳に追加

Yasuko IKENOBO was born in Tokyo as the third daughter of Michitora UMETANI, who was a member of the House of Peers (Japan) (a viscount and a descendant of the former Urin family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽林家の家格であったが戦国期には他の公家と同様不振の時代を迎えていた。例文帳に追加

He held social standing as part of the Urin family, but during the Sengoku period, he faced a sluggish period together with other court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は羽林家の一つ四条家として繁栄し、現代に至るまで続いている。例文帳に追加

His offspring prospered as one of the Urin families, the Shijo family, which exists even now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男の基家がこれを継承し、その子孫は羽林家の持明院家として発展した。例文帳に追加

Motomichi's third son Motoie inherited the house, and his descendants prospered as the Jimyo-in family of the House of Urin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢学を習得するために林家にも入門して聖堂に寄宿する。例文帳に追加

He was also admitted to the Hayashi family in order to learn Sinology, and he boarded at the Sacred Hall at Yushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経子は文政9年（1826年）に羽林家の橋本実久の娘として誕生（兄は橋本実麗）。例文帳に追加

Tsuneko was born in 1826 (her elder brother was Saneakira HASHIMOTO) as Sanehisa HASHIMOTO's daughter in the Urin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では近衛府の別称（唐名）となり、近衛の将を任ずる家、すなわち羽林家となった。例文帳に追加

It became another name (Chinese-style name) of Konoefu, and became the family that served as officer of the Konoe (guards), which was the Urin Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛中将に代々任命された羽林家とよばれる武官の家柄の公家。例文帳に追加

The family was an Urin family, which meant having the status of military officers at court, and would supply Konoe Chujo, the Lieutenant Generals of the Imperial Guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、西郊家も羽林家に加わることとなったが、その際、家名を高松に改めている。例文帳に追加

When the Saiko family joined the Urin family, the family name was changed to Takamatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス