「根市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

東根市という市例文帳に追加

a city in Japan called Higashine  - EDR日英対訳辞書

彦根市という市例文帳に追加

a city in Japan called Hikone  - EDR日英対訳辞書

玄宮園（滋賀県彦根市）例文帳に追加

Genkyuen (Hikone City, Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根市指定文化財例文帳に追加

Cultural properties designated by Hikone City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近江国彦根市の人。例文帳に追加

He was from Hikone City, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白根市の生まれ。例文帳に追加

He was born at Shirone City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根屏風（彦根市）例文帳に追加

Hikone Folding Screen (Hikone City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛宕山(阿久根市)-鹿児島県阿久根市にある。例文帳に追加

Atago-san (Akune City) - It is located in Akune City, Kagoshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県彦根市稲里町2523例文帳に追加

2523 Inasato-cho, Hikone City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇曽川（うそがわ、愛知郡、彦根市）例文帳に追加

Uso-gawa River (Echi-gun, Hikone City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月明-彦根の古城（彦根市）例文帳に追加

Getsumei: Hikone no Kojo (Hikone City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根神社（滋賀県彦根市）例文帳に追加

Hikone-jinja Shrine (Hikone City, Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滋賀県彦根市金亀町1-1例文帳に追加

1-1 Konki-cho, Hikone City, Shiga Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市　亀岡市　向日市　彦根市　草津市（草津市）例文帳に追加

Fukuchiyama City, Kameoka City, Muko City, Hikone City and Kusatsu City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郵便番号399-4117　長野県駒ヶ根市赤穂字福岡14番地545例文帳に追加

14-545, Aza Fukuoka, Ako, Komagane City, Nagano Prefecture 399-4117  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月明　彦根市の古城（彦根城のこと）例文帳に追加

Getsumei (moonlight): Hikone-shi no Kojo (old castle [Hikone-jo Castle] of Hikone City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圓常寺（滋賀県彦根市）　阿弥陀如来立像例文帳に追加

Enjo-ji Temple (Hikone City, Shiga Prefecture) - Standing Statue of Amida Nyorai  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1852年（嘉永5年）-近江国彦根市に生まれる。例文帳に追加

1852: He was born in Hikone City, Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬上川（いぬかみがわ、犬上郡、彦根市）例文帳に追加

Inukami-gawa River (Inukami-gun, Hikone City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹川(滋賀県)（せりがわ、犬上郡、彦根市）例文帳に追加

Seri-gawa River (Shiga Prefecture) (Inukami-gun, Hikone City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道8号：彦根市・外町交差点で306号と交差。例文帳に追加

National Route 8 crosses with National Route 6 at To-machi crossing in Hikone City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道306号：彦根市・外町交差点が終点。例文帳に追加

National Route 6 ends at To-machi crossing in Hikone City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道307号：彦根市・原町交差点が起点。例文帳に追加

National Route 7 starts at Hara-cho crossing in Hikone City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に駒ヶ根市はソースカツ丼の「元祖」の主張に熱心である。例文帳に追加

Komagane City was particularly enthusiastic about proclaiming that its sauce katsudon was the 'original.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河瀬神社(かわせじんじゃ)は滋賀県彦根市に鎮座する神社。例文帳に追加

Kawase-jinja Shrine is a Shinto shrine located in Hikone City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松原水泳場（まつばらすいえいじょう）は、滋賀県彦根市にある水泳場。例文帳に追加

Matsubara Swimming Area is located in Hikone City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原本は彦根市の井伊家に、草稿と清書本の二本が伝来している。例文帳に追加

The original manuscript of Chanoyu Ichie Shu, its draft manuscript and a clean copy, are both kept by the Ii family in Hikone City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中根市之丞（直参旗本、幕末の幕府使節・幕府使節団暗殺事件）例文帳に追加

Ichinojo NAKANE (shogun's direct retainer, member of a bakufu delegation towards the end of the bakufu system and the assassination incident of the bakufu delegation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延寿寺（えんじゅじ）は、滋賀県彦根市にある臨済宗永源寺派の禅寺。例文帳に追加

Enjyu-ji Temple is a Zen temple (a temple belonging to the Zen sect) of Eigenji school of the Rinzai sect in Hikone City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1809年（文化6年）、近江国河瀬村（現・滋賀県彦根市南川瀬町）に生まれる。例文帳に追加

In 1809, he was born in Kawase Village, Omi province (current Minami-Kawase town, Hikone City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この道は現在でも朝鮮人街道（野洲市より彦根市）とも呼ばれている。例文帳に追加

Even today, this road is also called a Korean road (the section from Yasu City to Hikone City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根城（ひこねじょう）は、日本の滋賀県彦根市金亀町にあった城である。例文帳に追加

Hikone-jo Castle is a castle that existed in Konki-cho, Hikone City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐和山城（さわやまじょう）は滋賀県彦根市（近江国犬上郡）にある山城跡。例文帳に追加

Sawayama-jo Castle was a mountain castle (of which almost no trace remains today) and was located in Hikone City in Shiga Prefecture (what was once Inukami County of Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩庁は彦根城（滋賀県彦根市）に置かれた（入封当初は佐和山城）。例文帳に追加

The government building of the domain was located at Hikone-jo Castle (Hikone City, Shiga Prefecture) (at Sawayama-jo Castle at the beginning of the domain.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐和山藩（さわやまはん）は、近江国（現在の滋賀県彦根市古沢町）に存在した藩。例文帳に追加

The Sawayama Domain was in Omi Province (now Furusawa-cho, Hikone City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一例として、滋賀県彦根市では、直政が現在の彦根市の発展の基礎を築いたということを顕彰して、『井伊直政公顕彰式』という祭典が毎年行われている。例文帳に追加

For example, the festival called "Naomasa II kensho (honor a person publicly for an unrecognized good deed) ceremony" is held every year in Hikone City, Shiga Prefecture to honor Naomasa for having founded what is now Hikone City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹雲の学識は湯沢（村山市）の菅原遯、長瀞（東根市）の寒河江市隠と並んで「村山の三儒者」と称された。例文帳に追加

Chikuun's knowledge was so profound that he was admired as 'Three Great Confucianists around Murayama' along with Ton SUGAWARA in Yuzawa (the present Murayama City) and Shion SAGAE in Nagatoro (the present Higashine City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、駒ヶ根市や会津若松市では丼飯の上に千切りのキャベツを敷いた上でカツが盛り付けられる。例文帳に追加

In the Cities of Komagane and Aizuwakamatsu shredded cabbage is spread over rice before a cutlet is placed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、長野県駒ヶ根市、群馬県桐生市、岩手県一関市などにも「発祥」「元祖」と名乗る店が存在する。例文帳に追加

Furthermore, there are restaurants that claim to be the 'origin' or 'inventor' of katsudon in Komagane City, Nagano Prefecture, Kiryu City, Gunma Prefecture, Ichinoseki City, Iwate Prefecture and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、駒ヶ根市、前橋市、桐生市、福島県会津若松市などの各地で、地元の名物料理として親しまれている。例文帳に追加

Aside from Fukui, sauce katsudon are enjoyed as a local specialty in the Komagane City, Maebashi City, Kiryu City as well as Aizuwakamatsu City of Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駒ヶ根市は町おこしの一環として「発祥の地」と宣伝しているためテレビや雑誌に駒ヶ根名物として取り上げられることも多い。例文帳に追加

As a part of its redevelopment, it advertised itself as 'the birthplace of the sauce katsudon,' which was often reported by the media to be its specialty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソースカツ丼群馬県や福島県、長野県駒ヶ根市、福井県、山梨県などの地方料理である。例文帳に追加

Sauce katsudon (bowls of rice topped with pork cutlets with sauce) is a local dish in places like Gunma Prefecture, Fukushima Prefecture, Komagane City in Nagano Prefecture, Fukui Prefecture and Yamanashi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中日新聞は彦根市など県東部を中心にシェアが高く、大津市など県西部では京都新聞のシェアが高い。例文帳に追加

While Chunichi Shimbun has a large share in the east of the prefecture including Hikone City, Kyoto Shimbun is widely distributed in the west of the prefecture including Otsu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴市　宮津市　綾部市　京丹後市　南丹市　京田辺市　木津川市　彦根市　長浜市　近江八幡市　高島市　名古屋市例文帳に追加

Maizuru City, Miyazu City, Ayabe City, Kyotango City, Nantan City, Kyotanabe City, Kizugawa City, Hikone City, Nagahama City, Omihachiman City, Takashima City and Nagoya City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化(元号)12年（1815年）10月29日、第13代藩主・井伊直中の十四男として近江国犬上郡の彦根城（現在の滋賀県彦根市）で生まれる。例文帳に追加

On November 29, 1815, Naosuke was born as the 14th son of Naonaka II, the 13th lord of the domain, at Hikone-jo Castle in Inukami County, Omi Province (present Hikone City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス