「止せ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

9世紀初期に廃止？例文帳に追加

It was presumed to be abrogated in the early ninth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性別を理由とする差別の禁止例文帳に追加

Prohibition of discrimination on the basis of sex - 厚生労働省

私はそのプランを中止せざるを得なかった。例文帳に追加

I couldn't help but to cancel the plan.  - Weblio Email例文集

販売を中止せざるを得ませんでした。メールで書く場合 例文帳に追加

We could not do anything but stop the sales.  - Weblio Email例文集

あの人は勧めても駄目だから止せ例文帳に追加

It is no use trying to persuade that man  - 斎藤和英大辞典

あの人は勧めても駄目だから止せ例文帳に追加

You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.  - 斎藤和英大辞典

仲裁などは君の柄に無いから止せ例文帳に追加

Mediation is out of keeping with your character―foreign to your character―not in your line―out of your line.  - 斎藤和英大辞典

ご苦労千万な話だ（止せばよいのに）例文帳に追加

He might have spared himself the trouble.  - 斎藤和英大辞典

要らぬことをしたもんだ、止せばいいのに例文帳に追加

He need not have done that  - 斎藤和英大辞典

要らぬことをしたもんだ、止せばいいのに例文帳に追加

He might have spared himself the trouble.  - 斎藤和英大辞典

君が干渉するとかえってぶちこわすから止せ例文帳に追加

Your interference will do more harm than good.  - 斎藤和英大辞典

君が干渉するとかえってぶちこわすから止せ例文帳に追加

If you interfere, you will make a mess of it.  - 斎藤和英大辞典

君がかかわるとかえってぶちこわすから止せ例文帳に追加

If you interfere in the matter, you will make a mess of it  - 斎藤和英大辞典

君がかかわるとかえってぶちこわすから止せ例文帳に追加

Your interference will do more harm than good.  - 斎藤和英大辞典

君が干渉するとぶちこわすから止せ例文帳に追加

If you interfere, you will make a mess of it  - 斎藤和英大辞典

君が干渉するとぶちこわすから止せ例文帳に追加

Your interference will do more harm than good.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると笑われるから止せ例文帳に追加

Do not make yourself ridiculous by doing such a thing  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると笑われるから止せ例文帳に追加

Do not make an ass of yourself!  - 斎藤和英大辞典

余計なことをしたものだ止せばよいのに例文帳に追加

He need not have done that  - 斎藤和英大辞典

余計なことをしたものだ止せばよいのに例文帳に追加

He might have spared himself the trouble.  - 斎藤和英大辞典

私はその計画を中止せざるをえなかった。例文帳に追加

I was compelled to cancel the plan. - Tatoeba例文

雨のために試合を中止せざるを得なかった。例文帳に追加

We had to call off the game because of rain. - Tatoeba例文

雨で試合を中止せざるをえなくなった例文帳に追加

The rain compelled us to stop the game. - Eゲイト英和辞典

私はその計画を中止せざるをえなかった。例文帳に追加

I was compelled to cancel the plan.  - Tanaka Corpus

雨のために試合を中止せざるを得なかった。例文帳に追加

We had to call off the game because of rain.  - Tanaka Corpus

責任制限手続の廃止による破産手続の中止例文帳に追加

Stay of Bankruptcy Proceedings Upon Discontinuance of Proceedings for Limitation of Shipowners Liability  - 日本法令外国語訳データベースシステム

切削屑の飛来等による危険の防止例文帳に追加

Prevention of Dangers Due to Flying of Chips, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

船舶により労働者を輸送する場合の危険の防止例文帳に追加

Prevention of Dangers in the Case of Transporting Workers by Vessel  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設定登録等事務の休廃止例文帳に追加

Suspension or Abolition of Affairs of the Registration of Establishment, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

System は、エラーが見つかっても処理を停止せず、続行します。例文帳に追加

System won't stop when a error is found, it will try to continue.  - PEAR

それでも皇子は中止せず、ついに誅戮された。例文帳に追加

Even so, the Prince didn't give up his plan, and finally he was executed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このままではそれの出荷を停止せざるを得ない状況に変わりはない。例文帳に追加

The situation of having to stop the shipment will not change if things continue as is.  - Weblio Email例文集

まことに残念なことにその会は中止せざるをえなかった.例文帳に追加

Much to my regret, the meeting had to be cancelled.  - 研究社 新英和中辞典

みんなに反対されて不承不承計画を中止せざるをえなかった.例文帳に追加

He gave up his plan with great reluctance because the majority of the members objected to it.  - 研究社 新和英中辞典

一度の失敗で止せば好いのに恥の上塗りをしてしまった例文帳に追加

Not content with a single failure, he must go and make another mess of it.  - 斎藤和英大辞典

一度失敗したら止せば好いのに恥の上塗りをしてしまった例文帳に追加

Not content with a single failure, he must go and make another mess of it.  - 斎藤和英大辞典

天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。例文帳に追加

Bad weather forced us to call off the picnic. - Tatoeba例文

残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。例文帳に追加

To our regret, we were obliged to call off the game, which we had been looking forward to. - Tatoeba例文

道路交通法において,車両がエンジンを停止せずに一時的にとまる例文帳に追加

under the Road Traffic Act, for a vehicle to come to a stop  - EDR日英対訳辞書

天候が悪かったので、私たちはピクニックを中止せざるをえなかった。例文帳に追加

Bad weather forced us to call off the picnic.  - Tanaka Corpus

残念ながら待望の試合は中止せざるを得なかった。例文帳に追加

To our regret we were obliged to call off the game which we had been looking forward to.  - Tanaka Corpus

政宗は景綱の言を入れて福島城への攻撃を中止。例文帳に追加

Masamune accepted the Kagetsuna's suggestion and stopped the attack on the Fukushima-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気密性の悪いシールド線４２を封止せずに、簡便に検査できる。例文帳に追加

Inspection is easily conducted without sealing the shielded wire 42 with poor airtightness. - 特許庁

このままではそれの出荷を停止せざるを得ない状況に変わりはございません。例文帳に追加

The situation of having to stop the shipment will not change if things continue as is.  - Weblio Email例文集

氷が軟らかくなってきたので、アイススケートの会を中止せざるをえなかった。例文帳に追加

Because the ice became soft, we had to call off the ice-skating party. - Tatoeba例文