「止せ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

音声送信を停止せずに、受信端末ごとに音声パケット送信間隔を変更する。例文帳に追加

To change a voice packet transmission interval in each receiving terminal without stopping voice transmission. - 特許庁

一時停止せずに、ワークを撮像した瞬間の正確なロボット位置を取得する。例文帳に追加

To obtain an accurate robot position at the moment when imaging a workpiece without temporarily stopping operation. - 特許庁

障害発生時においても、カード発券業務を停止せずにサービス提供を継続する。例文帳に追加

To continue service without stopping curd issuing operation even in case of a fault. - 特許庁

貯氷庫を設けず、製氷装置の運転を停止せずに、散布装置の切り換え作業を行う。例文帳に追加

To switch a spreading device without providing an ice storage and without stopping the operation of an ice maker. - 特許庁

基地局間のフレーム同期を基地局の通常運用を停止せずにおこなう。例文帳に追加

To take frame synchronization between base stations without stopping a usual operation of the base stations. - 特許庁

基板の表裏面の印刷切替で生産の作業時間が停止せず、人手を不要とする。例文帳に追加

To dispense with manpower without stopping a production work time in changing-over printing on the front and rear surfaces of a board. - 特許庁

これにより、アーム６が所定の位置に停止せずいつまでも揺動を繰り返す誤動作を防止し得る。例文帳に追加

Thus the malfunction that the arm 6 repeats oscillation for a long time without stopping at the prescribed position can be prevented. - 特許庁

本発明は、常にグレ−チングを側溝に規則正しく整然と挟圧保持せしめることが出来るのみならず、ガタ付きを確実に防止せしめ、しかも、悪戯や盗難などを有効に防止せしめることが出来る、側溝構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide side ditch structure capable of always regularly pinch- holding a grating on a side ditch, surely preventing a jolt, and effectively preventing a tamphing, theft or the like. - 特許庁

本発明は、連結時におけるソケットとプラグとの過誤操作等に伴う連結外れを確実に防止せしめ、不測の事故を有効に防止せしめる管継手を提供するものである。例文帳に追加

To provide a pipe joint surely preventing the disconnection caused by errorneous operation of a socket and a plug in connection and effectively preventing unexpected accident. - 特許庁

これらのスキップされる行にブレークポイントを設定しても、デバッガはブレークポイントで停止せず、ステップオーバーします。例文帳に追加

Therefore, the debugger steps over some lines in JSP Document files. Breakpoints are not honored on these skipped lines and the debugger will step over them when you press F8. - NetBeans

この場合の念仏観は、睡眠とか逼迫の障りを対論して心を静止せしめるための方法をいう。例文帳に追加

It is said that Nenbutsukan in this case is a way to manipulate and calm the mind against hindrances such as sleep and stress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男山バス時代の1938年11月に開業し、戦時中も休止せずに運行を行っていた、当時は中距離に分類されるバス路線であった。例文帳に追加

The Yawata Tanabe Route began operating in November, 1938 under Otokoyama Bus Co. Ltd. management, (this route operated even during World War II) categorized as a middle-distance bus route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムを停止せずに、運用中に脆弱性定義情報、脆弱性処理ロジックの変更等脆弱性対策の更新を動的に行う。例文帳に追加

To dynamically update vulnerability response, such as, change in the vulnerability definition information and vulnerability processing logic, without stopping a system during operation. - 特許庁

製造および加工中の熱処理による熱可塑性ポリウレタンの変色およびモノマー反応性低下の防止。例文帳に追加

To prevent discoloration of a thermoplastic polyurethane and reduction of reactivity of a monomer, caused by heat treatment at the production and the processing. - 特許庁

ノッチプレート及びロックプレートの回転を停止せずかつこれらの回転方向を変えなくても、トルクの伝達方向を容易に変更する。例文帳に追加

To enable an easy change in the transmitting direction of torque without stopping the rotation of a notch plate and a lock plate and changing rotative directions of these. - 特許庁

ダミー容器を直立する支持板に弾力的に圧接させて、ダミー容器の揺動や脱落を防止せんとするものである。例文帳に追加

To prevent dummy containers from swinging or falling by elastically pressing the dummy containers against an upright support plate. - 特許庁

一方、当該数が多いときは、各無線環境ノードにおけるコンテンツ中継を禁止せず、その中継速度を制限する。例文帳に追加

Meanwhile, when the number is large, a relaying speed of the each radio environmental node is limited without inhibiting the content relay in each radio environmental node. - 特許庁

微風に対しても羽根車の回転が停止せず、効率よく発電することができる風力発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generation system efficiently generating electric power without stop of rotation of an impeller even in a breeze. - 特許庁

トナーカートリッジにトラブルが発生した場合でも、画像形成動作を停止せず、当該トラブル処理をする。例文帳に追加

To cope with troubles caused even in a toner cartridge, without stopping an image forming apparatus. - 特許庁

また、上記頭部器具によって頭部に加わるトルクが所定値以上となったとき、その上下動を停止せしめるトルクリミッタを有する。例文帳に追加

The cervical vertebrae treatment appliance also has a torque limiter for stopping the upward/downward movement when the torque applied to the head of the patient by the head wearing implement is at least a prescribed value. - 特許庁

内輪及び外輪の回転を停止せずかつこれらの回転方向を変えなくても、トルクの伝達方向を容易に変更する。例文帳に追加

To enable an easy change in the transmitting direction of torque without stopping the rotation of an inner ring and an outer ring and changing rotative directions of these. - 特許庁

簡易な構成によって屋根自体を太陽の直射日光から保護すると共に、冷却することによって、屋根が高温となるのを防止せんとする。例文帳に追加

To protect a roof itself from direct sunlight with simple constitution and to prevent the roof from becoming high in temperature by cooling. - 特許庁

過負荷状態は一時的なものであり、すぐに収束したような場合には真空ポンプ５はそのまま停止せずに継続して動作する。例文帳に追加

The overload state is temporary, and the vacuum pump 5 continuously operates without being stopped as it is in the case where it converges immediately. - 特許庁

本発明は、栓室と栓体との気密を確実に保持せしめて流体の漏洩を有効に防止せしめることが出来るコックを提供するものである。例文帳に追加

To provide a cock capable of securely holding airtightness between a plug chamber and a plug body to prevent a leakage of fluid effectively. - 特許庁

水の濾過循環を行いつつ浮遊生物の吸い込みを防止せしめた浮遊生物の飼育水槽装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water tank apparatus for breeding planktons, which prevents suction of planktons while carrying out water filtration and circulation. - 特許庁

本発明の室内運動器具は、脚の内側、特に内太腿の筋肉を発達させてＯ脚を防止せんとする。例文帳に追加

To prevent bowlegs by developing muscles on the inner side of legs, especially inner thighs, with indoor exercise equipment. - 特許庁

そして、蓋フランジの延出片（３４）の延出端部（４４）と口頸部フランジ（１０）の被係止手段（１２ａ乃至１２ｈ）とを係止せしめる。例文帳に追加

The extended end (44) of the extended piece (34) of the lid flange is locked with fitted means (12a-12h) of the flange (10). - 特許庁

同期確立中の端末装置の通信を停止せずに、途中参加の端末装置の同期を確立させるようにする。例文帳に追加

To establish the synchronization of a terminal device which joins in the middle without stopping the communication of the terminal device under synchronization establishment. - 特許庁

マイコンの動作を停止せずに、プログラムラン信号を監視するマイコン故障監視システムの機能が正常か否かの診断を実施する。例文帳に追加

To diagnose whether or not a microcomputer fault monitor system, which monitors a program run signal, functions normally without stopping the operation of a microcomputer. - 特許庁

連続印字中でも画像形成を一時休止せずに階調制御を行うことのできるカラー画像形成装置である。例文帳に追加

To provide a color image forming device capable of controlling gradation without temporarily stopping image formation in the middle of consecutive printing. - 特許庁

そして最後に前記篭のハトメリング（４）に繊維ネット（１）のネットヒモ（５）を通して掛止せしめて装着する事を特徴とする。例文帳に追加

Finally, the net cords (5) of the fiber net (1) are passed through the eyelet rings (4) and are locket, by which the activator is mounted. - 特許庁

C5及びC5aとは結合するが、C5の活性化を阻害せず、C5bの形成を防止せず又はC5bの活性を阻害しない阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inhibitor which binds to C5 and C5a, but does not prevent the activation of C5, and does not prevent the formation of C5b or does not inhibit the activity of C5b. - 特許庁

載置カバー２０の一端部に沿って連続カバー３０の隣接する端部の上に係止せしめる係止片２１を設ける。例文帳に追加

A locking piece 21 is set along the one end of the bearing cover 20 to be locked on an end of the continuous cover 30 adjacent to the bearing cover. - 特許庁

連続カバー３０の載置カバー２０に隣接する端部に沿って載置カバー２０の一端部の上に係止せしめる係止片３１を設ける。例文帳に追加

A locking piece 31 is set along the end of the continuous cover 30 adjacent to the bearing cover 20 to be locked on the one end of the bearing cover 20. - 特許庁

発熱線１ａの断線時にも、容易に且つ早急にリカバーすることができ、それにより発熱を長い時間停止せない。例文帳に追加

To provide a sheath heater unit which can easily and speedily recover at time of breaking of exothermic wire 1a and thereby prevent long stoppage of heat generation. - 特許庁

射出成形ラインの稼動を停止せず、また、射出成形型の分解をすることなくキャビティ内から不揮発成分を排出する。例文帳に追加

To exhaust a nonvolatile component from a cavity without stopping an operation of an injection molding line and without disassembling an injection mold. - 特許庁

即ち、画像形成を行わない時間Ｔ’においても、感光体４の回転を停止せず、一定の速度で微少回転させる。例文帳に追加

That is, in a period T' where no image is formed, rotation of the photoreceptor 4 is not stopped but the photoreceptor is slightly rotated at a specified speed. - 特許庁

簡易な構成により、火災受信盤の異常時には放水を不用意に停止せず継続することのできるスプリンクラー消火設備を提供する。例文帳に追加

To make continuable the discharge of water when a fire receiving panel causes an abnormality without stopping the discharge of water unpreparedly by a simple configuration. - 特許庁

ＳＡＲの許容値を超えない状態を保ちつつ、通信機能を停止せずに動作を継続できる電子計算機。例文帳に追加

To provide a computer capable of continuing operation without stopping a communication function, while keeping a state where an SAR permission value is not exceeded. - 特許庁

鋼板の走行を停止せずに鋼板を切断して、成形溶接における不良発生を低減するとともに、安価な切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive cutting device that cuts a steel sheet without stopping its travelling and that reduces generation of defects in forming welding. - 特許庁

パッキンが異常摩耗を起こしたり損傷したりした場合でも、主機を停止せずに対処することができる水力機械の封水装置を提供する。例文帳に追加

To cope with abnormal wear and damage of a packing without stopping a main machine. - 特許庁

巻取り軸を停止せずに、エアやシワの混入、巻ずれ等の発生を抑えてシート状物の高品質な連続巻取りを可能にする。例文帳に追加

To wind a sheet-like object continuously at high quality by preventing the mixing-in of air and the generation of wrinkles and deviation in winding without stopping the operation of a winding shaft. - 特許庁

高速ディジタル専用線を利用したバルク通信において、通信を停止せずに回線の遅延時間補正を行う。例文帳に追加

To correct a delay time of lines without stopping bulk communication in the bulk communication utilizing high-speed digital leased lines. - 特許庁

プリンタの反転機構が動作可能な状態でない場合にも、印刷を中止せずに済む技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique, not requiring suspension of printing even when a reversing mechanism of a printer is not in the operative state. - 特許庁

精算部の故障時、カード利用がある場合はすぐにシステムを停止せず、利用客の対応を行うことができる例文帳に追加

To deal with a customer without immediately stopping a system when the user uses a card at the failure of an adjustment part. - 特許庁