「止せ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

無線装置の送信出力を停止せざるを得ない障害以外の障害発生時、対向局に障害情報を通知するために無線装置の電力を浪費せずに済むようにする。例文帳に追加

To dispense with waste of power of radio equipment to give fault information to the opposite station, when a fault except the one by which transmission output of the radio equipment must be stopped is generated. - 特許庁

転送されてくる画像を受け取るメモリの空きが無くなった場合に転送を中止せずに転送を一時的に中断し再転送を可能にして、画像処理能力の低下を最小限に抑えるようにする。例文帳に追加

To minimize the reduction of image throughput by temporarily interrupting the transfer of an image and retransferring the image without stopping the image transfer when there is no space in a memory for receiving images to be transferred. - 特許庁

流体の送配水を停止せず、かつ、管を破壊せずに送配水管内面の腐食の発生を防止抑制できるようにした送配水管内面の防食装置の提供。例文帳に追加

To provide a corrosion prevention device for the inside face of a water supply/drainage pipe, which can prevent and suppress occurrence of the corrosion at the inside face of a water supply/drainage pipe without stopping the supply/drainage of a fluid and also without destroying the pipe. - 特許庁

新旧コンテンツの更新時に、サービスの運用を停止せずに任意の時刻において一斉に提供する提供情報を更新することができる情報提供システムの提供情報更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a providing information updating method of an information providing system, which can update information all together at arbitrary time without stopping the operation of service when new and old contents are updated. - 特許庁

集電子がトロリー線から微小な時間だけ離線しても移動式ロボットの駆動を停止せずに続行できる移動式ロボット制御装置および移動式ロボット制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile robot control device which continues the drive of a traveling robot without stopping it even when a current collector is separated from a trolley line for an extremely short time, and to provide a traveling robot control system. - 特許庁

ゴムブッシュの組付け作業に際して、異音の発生を抑制乃至は阻止せしめて、作業環境の改善を図ること、また、そのような異音の発生の低減を図った自動車用等として有用な防振ゴムブッシュの提供。例文帳に追加

To provide a vibration isolating rubber bush capable of controlling or inhibiting the generation of abnormal noise, improving the working environment, and being effectively used in an automobile and the like to reduce the generation of the abnormal noises. - 特許庁

二重化ネットワーク管理システムにおいて、通信プロトコルの変更を伴うネットワーク管理プログラムの更新をネットワーク監視を停止せずに実施する。例文帳に追加

To execute the updating of a network management program accompanying the change of a communication protocol without stopping network monitoring in a duplex network management system. - 特許庁

簡単な構造の装置を付加するだけで、検査性能が正常に発揮されているかどうかを、ラインを停止せずに行うことができる表面欠陥検査装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a surface flaw inspecting apparatus capable of deciding whether inspection capacity is developed normally, without stopping the line, by only adding an apparatus of simple structure. - 特許庁

実使用状態での電力設備を停止せず、安全でかつ常時絶縁劣化を診断し、間欠弧光地絡発生時には、保護継電器が動作する以前に地絡発生の有無を特定できる絶縁診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation diagnostic apparatus with which an insulation deterioration is always diagnosed safely without stopping a power plant in an actual use state, and with which whether an intermittent arcing ground is generated or not can be specified before a protective relay is operated when the ground is generated. - 特許庁

本発明は、システムの実行を停止せずに、動的にルーティングテーブルの変更を行うことができるマルチプロセッサシステムを得る。例文帳に追加

A multi-processor system capable to dynamically change a routing table without stopping the execution of this system, is obtained and it is provided with a redundant path configured by connecting a plurality of processor elements and memory controllers and routers to each other. - 特許庁

これに対し、解除部３２が係止部１７と係止せずに撓み空間２０内まで挿入されたときには、識別部３７が正規の位置よりも後方に位置する。例文帳に追加

When the releasing part 32 is not locked to the locking part 17 but inserted in a bending space 20, the identification part 37 is located farther backward than a regular position. - 特許庁

回転体にスパイラル状の移送らせんが取り付けられた構造の搬送装置において移送らせんの摩耗を防止せしめ、搬送効率が長く保たれる搬送装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a carrying apparatus in which abrasion of a transfer screw is prevented and carrying efficiency is kept for a long period in a carrying apparatus having a structure in which the transfer screw is attached to a rotator. - 特許庁

台車が昇降浴槽１にロックされている場合には、下降中間リミットスイッチＬＳ４がＯＮしても可動浴槽は停止せず、下降端リミットスイッチＬＳ３に当たるまで降下する。例文帳に追加

In the case where the carriage is locked to the ascending/descending bathtub 1, the movable bathtub is lowered until abutting on the lower end limit switch LS3 without being stopped even when the descending intermediate limit switch LS4 is put into the ON-state. - 特許庁

従来の記録計では、停電などの発生により、外部からの電力の供給が停止した場合、記録紙への記録も、電子記録媒体への記録も両方とも停止せざるを得ないこととなる。例文帳に追加

To solve the problem that recording to a recording paper and recording to an electronic recording medium are both stopped in a conventional recorder, when power supply from the outside is stopped due to a generation of a blackout or the like. - 特許庁

そして、蓋フランジの複数個の延出片（３４）の延出端部（４４）と口頸部フランジ（１０）の複数個の被係止手段（１２ａ乃至１２ｈ）とを係止せしめる。例文帳に追加

Then, extending ends (44) of a plurality of extending pieces (34) of the lid flange and a plurality of means to be locked (12a and 12h) of the opening neck flange (10) are locked together. - 特許庁

これにより再生中の経時変化や環境変化によって、再生信号振幅が変化することによる再生系、サーボ系のゲインを再調整することができるため、再生停止せずに再生性能を回復できる。例文帳に追加

Since gain of a reproduction system and a servo system by change of reproduced signal amplitude by secular change and environmental change during reproduction can be adjusted again, reproduction performance can be restored without stopping reproduction. - 特許庁

複数の加熱ローラのうち１本のヒータが断線故障しても、運転停止せずに、しかもそれまでと変わらないパワーを与えることができる熱現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developing apparatus, even if one heater among a plurality of heating rollers has failure due to disconnection, which will not stop the operation, and moreover, can give the same power as before. - 特許庁

熱源水の流量が設定値以下に減少した時、又は熱源水ポンプ１８が停止した時に、即時に運転停止せずに吸収液の稀釈運転を行うことにより濃吸収液の結晶化を防止する。例文帳に追加

When the flow rate of the heat source water is reduced to be less than a set value, or the heat source water pump 18 is stopped, an operation is not immediately stopped, but a diluting operation of the absorbing liquid is performed to prevent crystallization of the concentrated absorbing liquid. - 特許庁

静止画伝送装置１において、モニタ４の信号入力状態を検出する検出手段と、該検出したモニタの信号入力状態に応じて周辺回路の動作を停止せしめる制御手段を備える。例文帳に追加

This still picture transmitting equipment 1 is provided with a detecting means for detecting the signal inputting state of a monitor 4 and a control means for stopping the operation of a peripheral circuit in accordance with the detected signal inputting state of the monitor. - 特許庁

伝送路で生じる信号歪や伝送特性を容易に測定でき、通信回線の運用を停止せずに試験を実施することが可能な回線試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a line testing device capable of easily measuring signal distortion and transmission characteristics to be generated on a transmission path, and capable of performing a test without stopping any operation in a communication line. - 特許庁

前記噴霧制御部材６を操作して前記噴霧ノズル５からの噴霧を停止せしめると、これに対応して前記連動スイッチ１６が作動して、前記静電付与電極１９への電力供給が自動的に遮断される。例文帳に追加

When the spray from the spray nozzle 5 is stopped by operating the spray control member 6, the interlocking switch 16 is operated corresponding thereto to automatically cut off the supply of power to the static electricity applying electrode 19. - 特許庁

そして、全リール３ａ〜３ｃが一斉に回転始動する（Ｔ＝ｔ１）状態で、遊技者により左リールストップボタン４ａが操作された場合に（Ｔ＝ｔ２）、左リール３ａを直ぐに停止せずに、そのまま回転維持するようにした。例文帳に追加

If the left reel stop button 4a is operated by the player (T=t2) with the whole reels 3a-3c starting to rotate (T=t1), the left reel 3a is kept rotating as it is without being stopped at once. - 特許庁

精算券を発行する精算部の故障時、カード利用がある場合はすぐにシステムを停止せず、カードに代替記録を行うことで、利用客は自動改札機を利用し出場することができるようにしたものである。例文帳に追加

When a card is used at the failure of the adjustment part for issuing an adjustment ticket, substitutive record on the card is performed without immediately stopping the system, so that a user can exit through an automatic ticket examination machine. - 特許庁

温度監視装置１７は専用のＣＰＵ１６を備えるため、サーマルダイオード３を有するＣＰＵ２を備えた画像形成装置１の動作（ＭＦＰ動作）を停止せず、ＣＰＵ２のジャンクション温度を測定することが出来る。例文帳に追加

Since this temperature-monitoring device 17 is provided with the dedicated CPU 16, the junction temperature of a CPU 2 can be measured, without having to stop the operation (MFP operation) of the image formation device 1 provided with the CPU 2 having a thermal diode 3. - 特許庁

ソフトを変更することなく、画像形成装置の動作を停止せずに画像形成装置のＣＰＵ温度データを取得することが出来る温度監視装置及び温度監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-monitoring device and a temperature-monitoring method, capable of acquiring CPU temperature data of an image formation device without changing software or stopping the operation of the image formation device. - 特許庁

２度目の電圧低下が検出されない場合や、所定値以上の電圧上昇が検出された場合には、電源を停止せずに電池実装の判別処理に戻る。例文帳に追加

If a second voltage drop is not detected or if voltage increase of not less than the predetermined value is detected, the power supply is not stopped but returns to processing of determining whether the battery is mounted or not. - 特許庁

外光の影響を受けて記録・再生が停止せず、テープ端を検出できずにテープ切れを起こすことがない磁気記録再生装置及びテープ端検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing device in which recording/reproducing does not stop due to the influence of external light, cutting the tape being unable to detect the tape end, and a tape end detection method. - 特許庁

フレームの遅延発生機能を停止せずに遅延時間を変更することができ、試験の効率を高めることができるフレーム遅延発生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a frame delay generator for changing delay time while frame delay generating function is not suspended and for enhancing efficiency of testing. - 特許庁

点火時期制御によってはアイドル回転数が目標回転数を下回る時に実施する燃料増量を、空燃比フィードバック制御の開始直後だけは中止せずに実施する（ステップ１１０）。例文帳に追加

Fuel increase executed when idling rotation speed gets lower than the target rotation speed if ignition timing control is executed is executed not stopping only right after start of air fuel ratio feed back control (step 110). - 特許庁

そのため、入金庫３３Ｂに当該金種の貨幣がある間は、出金庫３３Ａへの当該金種の貨幣の補充のために貨幣処理装置１の運転を休止せずに済む。例文帳に追加

Therefore, the money processor 1 need not be stopped from operating for replenishment of the dispensing box 33A with money of the denomination as long as the money of the denomination is stored in the reception box 33B. - 特許庁

そして、文字データ放送の受信は中止せずに、文字データをスルー画像に重ねて表示するか、又は画像表示部２８に含まれる文字放送表示部に表示する。例文帳に追加

Then, without stopping the reception of the character data broadcasting, the character data are displayed superposed on the through image, or displayed in a character broadcast display part included in an image display part 28. - 特許庁

製造工数が掛からず、部品費等が小さい、そして整流化を阻止せず流量確保ができる電動ウォータポンプ用ロータ及びこの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotor for an electric water pump of low component cost not requiring many manufacturing man-hours and capable of securing flow rate without preventing straightening, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

充放電ユニットが複数並列に接続された蓄電装置において、各充放電ユニットの間に電圧差が生じても単位２次電池の特性劣化や寿命劣化などを防止せしめ得ること。例文帳に追加

To prevent characteristic deterioration and life degradation of a unit secondary battery in spite of difference in voltages among respective charge and discharge units in an electricity storage device wherein the plurality of charge and discharge units are connected with each other in parallel. - 特許庁

第１実施形態のＭＦＰ１によれば、ＭＦＰ１において一時的に発生された同期信号を受信すると、子機５１は、サーチを停止せず、間欠的なサーチを継続することなる。例文帳に追加

As for an MFP 1 as a first embodiment, a slave unit 51 does not stop search but continues intermittent search when a synchronizing signal which is temporarily generated in the MFP 1 is received. - 特許庁

ノズルタッチの押圧力に起因する射出装置と型締装置の相対変位を軽減乃至は防止せしめて、ノズルタッチ状態、延いては射出成形作動の安定化を図ることを、目的とする。例文帳に追加

To stabilize a nozzle touch state, or injection molding operation, by controlling the relative deformation between an injection device and a mold clamping device caused by the press force of nozzle touch. - 特許庁

装置の再立ち上げ等の装置運用を停止せず、かつ、バッファ量等処理デバイスの内部リソースを増やすことなく、全ポートを同時に使用することができるようにする。例文帳に追加

To allow all ports to be simultaneously used without stopping a device operation for device restart or the like neither increasing internal resources of a processing device, such as a buffer capacity. - 特許庁

本発明は、ねじコアを成形品より回転させ乍ら引き抜く際、成形品後端の薄肉部がめくれ、ねじの螺合が不円滑になるのを防止せんとするにある。例文帳に追加

To prevent such a phenomenon that the thin-walled part of the rear end of a molded article is turned up and the threading of a screw becomes non-smooth when a screw core is pulled out of the molded article while rotated. - 特許庁

そして、算出したＳＷＲ値が１．３よりも大でかつ１．５以下である場合には、基板洗浄装置の運転は停止せずにＳＷＲ値上昇の警告表示を実行する。例文帳に追加

When the calculated SWR value is greater than 1.3 and not greater than 1.5, operation of a substrate cleaning apparatus is not interrupted but an alarm indication for alarming a rise of the SWR value is given. - 特許庁

ハウジングの洗浄を行う際に、低圧処理機器の運転を停止せず、基板処理の高生産歩留まりを実現できる低圧処理機器のハウジング移動装置等の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a housing moving device, etc. for a low pressure processing apparatus by which the high production yield of substrate processing is obtained without stopping operation of the low pressure apparatus when cleaning a housing. - 特許庁

ＣＰＵバスコントローラ１１３_0，１１３_1は、ＣＰＵサブシステム１１_0，１１_1が同期動作している状態において同期外れが検出された場合でも、ＣＰＵ１１１_0，１１１_1を停止せずに継続動作させる。例文帳に追加

Even when synchronization deviation is detected in such a status that CPU bus-systems 11_0 and 11_1 are synchronously operating, CPU bus controllers 113_0 and 113_1 make the CPU 111_0 and 111_1 continuously operate without stopping them. - 特許庁

送信を停止せずに伝送速度切替時に冗長な出力や期待するデータが欠落することなく伝送速度を自動的に可変するデータ伝送速度切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmission rate changeover device that automatically varies a transmission rate without causing a redundant output or missing of expected data in the case of switching the transmission rate without stopping transmission. - 特許庁

扉５を開放途上の中間位置で強制停止せしめるストッパー２０に、該ストッパーを停止作用位置で固定するロック装置２０を付設する。例文帳に追加

According to the openable door stopper device, a stopper 20 that forcibly stops the door 5 at an intermediate location in the process of opening operation, is provided with a lock device 20 for locking the stopper at a stopping location. - 特許庁

内部で用紙が詰まって搬送ができなくなった場合、画像形成装置からの搬送は停止せず、内部に用紙をストックするような構成を有する用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet post-treatment device having such a constitution as to stock the sheets internally in case the transport is not possible owing to a paper jam, without stopping the transportation from an image forming device. - 特許庁

例えば、企業の場合、自然災害によって、建物や設備が被害を受けたり、インフラが利用できなくなったりすると、活動を停止せざるを得なくなる。例文帳に追加

For example,companies will have to suspend its business activities if their buildings and facilities are damaged or if the infrastructure can no longer be used due to natural disasters. - 経済産業省

パキスタンは、自動車分野におけるローカルコンテント要求を有するが、2003年末になっても同政策を廃止せず、期限到来直前に再度2007年12月末までの延長申請を行った。例文帳に追加

Pakistan also did not eliminate local-content requirements in the automotive sector in 2003 but requested another extension until the end of December 2007. - 経済産業省