「正倉」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第54回正倉院展例文帳に追加

The 54th Exhibition of Shoso-in Treasures  - 浜島書店 Catch a Wave

正倉院の中倉に納められている文書を正倉院文書という。例文帳に追加

Documents kept in the middle section of the Shosoin (the Treasure House) are called shosoin monjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「正倉」とは、元来、「正税を収める倉」の意であった。例文帳に追加

"Shoso" originally referred to warehouses in which to keep the "shozei" tax.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正慶元年（1332年）、鎌倉大倉谷に移住する。例文帳に追加

In 1332, he moved to Okuradani, Kamakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は板倉勝清の養女（板倉勝暁の娘）。例文帳に追加

Toshiatsu's lawful wife was an adopted daughter of Katsukiyo ITAKURA (a daughter of Katsuaki ITAKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院宝庫は、北倉（ほくそう）、中倉（ちゅうそう）、南倉（なんそう）の3つに区分されている。例文帳に追加

The treasure house in Shosoin is divided into three sections; Hokuso (north section), Chuso (middle section) and Nanso (south section).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを正倉といい、正倉のある一画を塀で囲ったものを「正倉院」といった。例文帳に追加

This warehouse was called "shoso," and a fenced-off area containing a shoso was called "shosoin."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正暦寺像―鎌倉時代例文帳に追加

The image at Shoryaku-ji Temple - Kamakura period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院宝物などに残る。例文帳に追加

It can be observed in the Shoso-in treasures, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院に残されている。例文帳に追加

It is kept in Shosoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻布菩薩（正倉院）、奈良時代例文帳に追加

Mafu Bosatsu (Shoso-in Treasure Repository), the Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを正倉院（しょうそういん）と呼ぶ。例文帳に追加

This is called shosoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑集（ざっしゅう）（正倉院宝物）例文帳に追加

Zasshu (treasure of Shoso-in Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『正倉院御物柄香炉』例文帳に追加

"Shosoin gyobutsu egoro" (Incense Burner for Shosoin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は、高倉永継の女。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Nagatsugu TAKAKURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともに正倉院文書である。例文帳に追加

Both are Shosoin monjo (documents of Shosoin Treasure Repository).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は板倉勝清の娘。例文帳に追加

His lawful wife was Katsukiyo ITAKURA's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほぼ東西南北の正方形構造なので、その矢倉には方角にちなみ艮矢倉、巽矢倉、坤矢倉、乾矢倉の名である。例文帳に追加

Each corner of the square shaped Honmaru area was pointing to the four points of the compass, and the watchtowers at each corner were named after the directions: Ushitora yagura, Tatsumi yagura, Hitsujisaru yagura, Inui yagura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院の構内にはもう1棟、小型の校倉造倉庫が建ち、「聖語蔵（しょうごぞう）」と呼ばれている。例文帳に追加

Shogozo, another small warehouse in the Azekura-zukuri style, stands on the premises of Shosoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺の正倉院も元々は数棟の校倉から成っていた（最大の校倉1棟が正倉院宝庫として現存している）。例文帳に追加

Shosoin in Todai-ji Temple was originally composed of several azekura (the biggest azekura still exists as Shoso-in Treasure House.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務部長長倉教明（札幌・日正寺住職）例文帳に追加

Bucho of Zaimubu: Noriaki NAGAKURA (長倉教明, the chief priest of Nissho-ji Temple in Sapporo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は木工頭・岩倉具尭（岩倉家の祖）の娘。例文帳に追加

His lawful wife was the daughter of Moku no kami (chief of Bureau of Carpentry) Tomotaka IWAKURA (founder of the Iwakura family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大倉正之助（おおくらしょうのすけ、1955年-）は、大倉流大鼓方。例文帳に追加

Shonosuke OKURA (1955 -) is an otsuzumi kata (large hand drum player) of Okura school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（狭義には中倉の写経所文書を正倉院文書と呼ぶ。）例文帳に追加

(In its narrow sense, shosoin monjo refers to documents created by the Sutra copying office located in Chuso [the middle section] of Todai-ji Temple.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に小倉宣季（正二位大納言）室、正親町実連（正二位大納言）室がいる。例文帳に追加

His daughters were the wives of Nobusue OGURA (小倉宣季) (Shonii [Senior Second Rank], Dainagon) and the lawful wife of Sanetsura OGIMACHI (Shonii, Dainagon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院事務所は宮内庁の正倉院宝庫及び正倉院宝物を管理する施設等機関である。例文帳に追加

The Shosoin Office is an organization under the Imperial Household Agency ("Kunaicho" in Japanese) that manages the Shosoin treasures and Shosoin treasure house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代,正倉の並んでいた地域例文帳に追加

in the Nara era of Japan, a land region where rows of storehouses stood  - EDR日英対訳辞書

正倉院という,東大寺にある宝物庫例文帳に追加

a treasure storehouse in the 'Todai-ji' temple of Japan, called {'Shosoin'}  - EDR日英対訳辞書

正倉院には対照的な二面がある。例文帳に追加

There are contrasting two masks at Shoso-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-正倉院宝物の保存管理を行う。例文帳に追加

- preserves and manages the treasures of Shosoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府を開いた源頼朝の正室。例文帳に追加

She was the wife of MINAMOTO no Yoritomo, the man who established the Kamakura Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は岩倉具堯（正五位木工寮）。例文帳に追加

His father was Tomotaka IWAKURA, Shogoi Mokuryo (Senior Fifth Rank, Bureau of Carpentry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に岩倉具堯（正五位木工寮）がいる。例文帳に追加

Tomotaka IWAKURA, who was Shogoi Mokuryo (Senior Fifth Rank of Bureau of Carpentry), was his brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐倉藩初代藩主・稲葉正往の次男。例文帳に追加

He was the second son of the first lord of Sakura Domain Masayuki INABA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは倉ヶ崎城主塩谷惟久の正室。例文帳に追加

Initially, she was the lawful wife of the lord of Kuragasaki-jo Castle, Korehisa SHIONOYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は蘇我倉麻呂、あるいは蘇我雄正（『公卿補任』）。例文帳に追加

His father was SOGA no Kuramaro, also known as SOGA no Omasa ("Kugyobunin").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛正4年（1463年）、鎌倉にて76歳で没。例文帳に追加

In 1463, He died at the age of 76.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府第二代執権・北条義時の正室。例文帳に追加

She was the lawful wife of Yoshitoki HOJO, who was the second regent of Kamakura Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は高倉永敦（正二位大納言）の姫。例文帳に追加

His mother was a daughter of Nagaatsu TAKAKURA (Shonii Dainagon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神は鎌倉権五郎景正（景政）。例文帳に追加

Its ujigami is Gongoro Kagemasa KAMAKURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備中国大税負死亡帳（正倉院蔵）例文帳に追加

Bitchu-no-kuni Taizeifu-Shibocho (record of the dead with unpaid tax in Bitchu Province) (owned by Shoso-in Treasure Repository)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺法華堂（三月堂）、正倉院宝庫例文帳に追加

Hokke-do Hall (also called Sangatsu-do Hall) in Todai-ji Temple/the treasury of Shoso-in Treasure Repository  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正倉院宝物（楽器、調度品など）例文帳に追加

Treasures (musical instruments, furnishings, etc.) in Todai-ji's Shoso-in Treasure Repository  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀田正睦（老中・佐倉藩主、1810年-1864年）例文帳に追加

Masayoshi HOTTA, (Roju [member of shogun's council of elders] and the lord of the Sakura clan, 1810 to 1864)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、正倉院にも蕨手刀が保存されている。例文帳に追加

Warabite sword is also preserved in Shoso-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス