「正楽」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はよい音楽を正当に評価する。例文帳に追加

I appreciate good music. - Tatoeba例文

まもなく楽しい正月だ。例文帳に追加

I'm looking forward to the New Year holidays. - Tatoeba例文

大正琴という楽器例文帳に追加

a Japanese musical instrument called a Taisho lyre  - EDR日英対訳辞書

私はよい音楽を正当に評価する。例文帳に追加

I appreciate good music.  - Tanaka Corpus

まもなく楽しい正月だ。例文帳に追加

I'm looking forward to the New Year holidays.  - Tanaka Corpus

正式名豊山神楽院長谷寺例文帳に追加

Official name: Buzan Kagurain Hase-dera  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽友会舘：1925年（大正14年）建築。例文帳に追加

Rakuyu Kaikan : established in A.D.1925 (Taisho 14)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真正極楽寺（真如堂）例文帳に追加

Shinsho Gokuraku-ji Temple (Shinnyo-do)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽曲データ修正装置例文帳に追加

MUSIC DATA CORRECTION DEVICE - 特許庁

楽音データ修正装置例文帳に追加

MUSICAL SOUND DATA CORRECTING DEVICE - 特許庁

楽曲データ修正装置例文帳に追加

MUSIC DATA MODIFICATION DEVICE - 特許庁

また、初代正楽の弟子には2代目正楽、林家今丸がいた。例文帳に追加

And the first Shoraku had a pupil Imamaru HAYASHIYA (the second Shoraku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猿楽は本来神楽だから、神の字の旁を用いて申楽と書くのが正しいと解説している。例文帳に追加

In this book, the author explained that 申楽 should be used for Sarugaku because it was basically Kagura (神楽, or sacred music), and therefore the right portion of the Chinese character 神 should be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍵盤楽器のセンサ較正装置及びセンサ較正方法例文帳に追加

SENSOR CALIBRATION DEVICE AND SENSOR CALIBRATION METHOD FOR KEYBOARD INSTRUMENT - 特許庁

雅楽では楽太鼓と呼ばれ、舞台の正面に構えられる。例文帳に追加

In court music, the Japanese drums called gaku-daiko (a flat drum beaten by two sticks) are facing the stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(現在の弟子は快楽亭狂志と快楽亭ブラ淋(正日改メ)）例文帳に追加

(Current disciples are Kyoshi KAIRAKUTEI and Burarin [renamed from Jong-il] KAIRAKUTEI).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明楽、清楽の正統的な担い手と音はその数を失いつつある。例文帳に追加

However, the number of orthodox successors and the music of Ming and Xing-era Chinese music has been decreasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子楽器から出力される楽音をより聞こえやすく補正すること。例文帳に追加

To correct musical sound outputted from an electronic musical instrument so as to be more audible. - 特許庁

金光教楽長尾原音人によって創始された金光教祭典楽の「中正楽」例文帳に追加

Chuseigaku' as festivity music of Konkokyo sect created by Otondo OHARA, master of the music section of the Konkokyo sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正統な楽家の楽焼を本窯、傍流の楽焼を脇窯という。例文帳に追加

Rakuyaki of the authentic Raku family is called hon-gama (the main kiln), and those made by its branches are called waki-gama (non-main kilns.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽曲修正装置は、楽曲を構成する音の発音タイミング（ノートオンタイミング）を修正する。例文帳に追加

A music modification apparatus modifies a sounding timing (note-on timing) of sound constituting a musical piece. - 特許庁

電子楽器の調律補正装置、電子楽器の調律補正方法、コンピュータプログラム及び記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR TUNING CORRECTION OF ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

電子楽器の調律補正装置、電子楽器の調律補正方法、コンピュータプログラム及び記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR CORRECTING TUNE OF ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

また猿楽は武家社会における典礼用の正式な音楽（式楽）も担当することとなり、各藩がお抱えの猿楽師を雇うようになった。例文帳に追加

Moreover, Sarugaku came to be the formal music (ritual music) for ceremonies in the community of samurais and each clan came to employ its retained Sarugaku performer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また猿楽は武家社会における典礼用の正式な音楽（式楽）も担当することとなり、各藩がお抱えの猿楽師を雇うようになった。例文帳に追加

Also, Sarugaku became the official music (shikigaku - the music and plays for official ceremonies) for ceremonies held in samurai society, and each domain employed their own sarugaku-shi (sarugaku player).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再生楽曲が変わる度にユーザが音楽ジャンルを選択しなくても、再生楽曲の音楽ジャンルに適した音質補正が自動的にできる。例文帳に追加

To automatically perform tone quality compensation suitable for music genre of reproducing music without selecting the music genre by a user every time reproducing music is changed. - 特許庁

あなたは正月休みを十分楽しんだに違いない。例文帳に追加

You definitely enjoyed your New Year's break enough.  - Weblio Email例文集

彼こそ正に大音楽家だ[だった].例文帳に追加

He is [was] a great musician if ever there was one.  - 研究社 新英和中辞典

みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。例文帳に追加

I wish you all a merry Christmas and a happy new year. - Tatoeba例文

客を受け入れ楽しませる正式な部屋例文帳に追加

a formal room where visitors can be received and entertained  - 日本語WordNet

能楽で,四方を正面として舞うこと例文帳に追加

a dance on the noh stage with an audience on every side  - EDR日英対訳辞書

音楽において,ある曲本来のくずれていない正しい調子例文帳に追加

in music, orthodoxy of tune  - EDR日英対訳辞書

脇と正面の中間の,能楽堂の客席例文帳に追加

the seats between the side seats and the front seats of a Noh theatre  - EDR日英対訳辞書

西洋の正統的で芸術性の高い音楽例文帳に追加

traditional and artistic music in the Euro-America  - EDR日英対訳辞書

このライフルは装填も楽だし弾道も正確だ例文帳に追加

This rifle loads easily and shoots accurately. - Eゲイト英和辞典

みなさん、楽しいクリスマス、そしていいお正月を。例文帳に追加

I hope you all a Merry Christmas and a Happy New Year.  - Tanaka Corpus

「善導章」…「善導独明仏正意～即証法性之常楽」例文帳に追加

Zendo Sho' - 'Zendodokumyobutsushoi - Sokushohosshoshijoraku'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳貴家正楽現在3代目（3代目は寿翁の長男）例文帳に追加

Shoraku YANAGIYA is now third generation (the eldest son of Juo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳貴家小雪（3代目は正楽の娘）例文帳に追加

Koyuki YANAGIYA (the third generation is daughter of Shoraku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は社団法人能楽協会である。例文帳に追加

Its official name is Koeki-Shadanhojin (Public Interest Incorporated Association) Nogaku Kyokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽第障壁画-天正15年（1587年）例文帳に追加

A wall painting at Jurakudai residence (painted in 1587)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天正2年（1574年）に信楽に逃亡する。例文帳に追加

However, in 1574, Yoshitaka escaped to Shiragaki  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正・昭和を代表する金春流の能楽師。例文帳に追加

He was a leading Noh actor of the Konparu school in the Taisho and Showa periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「織田有楽像」（正伝永源院蔵）も描かせている。例文帳に追加

He also had 'Oda Uraku-zo' (owned by Shoden Eigenin) drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観世喜正（かんぜよしまさ、1970年9月25日-）は、能楽師。例文帳に追加

Yoshimasa KANZE (September 25, 1970 -) was Nohgakushi (Noh actor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス