「正直さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。例文帳に追加

Honesty seems to be rather at a discount today. - Tatoeba例文

このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。例文帳に追加

Honesty seems to be rather at a discount today. - Tatoeba例文

あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。例文帳に追加

Listen to those whom you think to be honest. - Tatoeba例文

いうまでもなく、正直は最良の策である。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy. - Tatoeba例文

嘘をついてはいけません。正直でいなさい。例文帳に追加

Don't tell a lie. Be honest. - Tatoeba例文

正直は必ずしも最上の策とは限らない。例文帳に追加

Honesty isn't always the best policy. - Tatoeba例文

彼は残忍な正直さを持って話した例文帳に追加

he spoke with brutal honesty  - 日本語WordNet

遠慮や隠し立てがなく、あからさまに正直で率直な例文帳に追加

openly straightforward and direct without reserve or secretiveness  - 日本語WordNet

高潔かつ正直である結果としての正しさ例文帳に追加

righteousness as a consequence of being honorable and honest  - 日本語WordNet

あいつは図々しくも俺の正直さを疑った例文帳に追加

he had the effrontery to question my honesty  - 日本語WordNet

不正直で、率直さに欠ける性質例文帳に追加

the quality of being disingenuous and lacking candor  - 日本語WordNet

極端に正直で,融通のきかないさま例文帳に追加

of a person, to be overly honest and frank  - EDR日英対訳辞書

私が正直だということをどうか信じてください例文帳に追加

Please credit me with honesty. - Eゲイト英和辞典

私は彼の不正直さに腹が立った例文帳に追加

I was enraged by his dishonesty. - Eゲイト英和辞典

もっと正直にそのことを話してください例文帳に追加

Please be more honest about it. - Eゲイト英和辞典

正直さは私たちの仕事の重要な点です例文帳に追加

Honesty is part and parcel of our job. - Eゲイト英和辞典

彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。例文帳に追加

He is so honest that he is trusted by everyone.  - Tanaka Corpus

彼は彼女の正直さを信頼していると言った。例文帳に追加

He expressed his belief in her honesty.  - Tanaka Corpus

彼は正直は最良の策を信じなかった。例文帳に追加

He didn't believe that honesty is the best policy.  - Tanaka Corpus

彼は正直なのでたくさん友達がいる。例文帳に追加

He has integrity, so he has many friends.  - Tanaka Corpus

彼は親切で、さらによいことには、とても正直だ。例文帳に追加

He is kind, and, what is still better, very honest.  - Tanaka Corpus

彼はその少女の正直さを誉めた。例文帳に追加

He praised the girl for her honesty.  - Tanaka Corpus

彼の正直さは疑いの余地が無い。例文帳に追加

His honesty does not have the room of doubt.  - Tanaka Corpus

正直は必ずしも最上の策とは限らない。例文帳に追加

Honesty is not always the best policy.  - Tanaka Corpus

正直は最良の策である事は言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy.  - Tanaka Corpus

正直は最良の策だ、と私は信じている。例文帳に追加

Honesty, I believe, is the best policy.  - Tanaka Corpus

正直は決して最上の策ではない。例文帳に追加

Honesty is never the best policy.  - Tanaka Corpus

正直なのでなおさらその少年が好きです。例文帳に追加

I like the boy all the better for his honesty.  - Tanaka Corpus

正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。例文帳に追加

As long as he is honest, any boy will do.  - Tanaka Corpus

正直が最良の策であるという事は言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy.  - Tanaka Corpus

正直が最良の策だという事は言うまでも無い。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy.  - Tanaka Corpus

正直が最善の方策であるのは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy.  - Tanaka Corpus

正直が最上の策であることは言うまでもない。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy.  - Tanaka Corpus

私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。例文帳に追加

I can't answer for his dishonesty.  - Tanaka Corpus

私は彼の正直さを疑わないではいられない。例文帳に追加

I can't help doubting his honesty.  - Tanaka Corpus

私は彼の正直さを確信している。例文帳に追加

I am assured of his honesty.  - Tanaka Corpus

私は彼が正直で気さくであるから彼が好きだ。例文帳に追加

I like him in that he is honest and candid.  - Tanaka Corpus

私は正直は最良の策だと思います。例文帳に追加

I think that honesty is the best policy.  - Tanaka Corpus

ブルックさんは正直な人のようだ。例文帳に追加

It seems that Mr Brooke is an honest man.  - Tanaka Corpus

その事実は彼の正直さを証明している。例文帳に追加

The fact proves his honesty.  - Tanaka Corpus

この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。例文帳に追加

Honesty seems to be rather at a discount today.  - Tanaka Corpus

このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。例文帳に追加

Honesty seems to be rather at a discount today.  - Tanaka Corpus

いうまでもなく、正直は最良の策である。例文帳に追加

It goes without saying that honesty is the best policy.  - Tanaka Corpus

あなたが正直だと思う人の言う事を聞きなさい。例文帳に追加

Listen to those whom you think to be honest.  - Tanaka Corpus

その最も尊重するところは、正直の徳であるとされる。例文帳に追加

What it respects most is the virtue of honesty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス