「民内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正室は内藤政民の娘。例文帳に追加

His lawful wife was Masatami NAITO's daughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市場アクセス及び内国民待遇例文帳に追加

Market Access and National Treatment - 経済産業省

内国民待遇義務の明確化例文帳に追加

Clarifying national treatment provisions. - 経済産業省

州内または州民の間または州民の中の、あるいは、州内または州民の間または州民の中で起きている例文帳に追加

of or occurring within the state or between or among citizens of the state  - 日本語WordNet

【法律, 法学】 (国内に居留する)友好国民.例文帳に追加

an alien friend  - 研究社 新英和中辞典

民族紛争がその国を内戦へ陥れた.例文帳に追加

Racial conflicts precipitated the country into a civil war.  - 研究社 新英和中辞典

民主主義は内部からたやすく崩壊することがある.例文帳に追加

Democracy can easily be subverted from within.  - 研究社 新英和中辞典

自民党内部からの執拗な反対がある.例文帳に追加

There is persistent opposition from within the Liberal Democratic Party.  - 研究社 新和英中辞典

自民党内の不調和が野党に利することになった.例文帳に追加

The disagreement within the LDP benefited the opposition.  - 研究社 新和英中辞典

植民地は供給を内部に仰いでいる例文帳に追加

The colony depends on the home country for the supply of goods―depends on home supply.  - 斎藤和英大辞典

同じ国民同士が国内でたたかう戦争例文帳に追加

a war fought between different sections or parties of a country or nation  - EDR日英対訳辞書

植民地の独立を謳う国連宣言の内容例文帳に追加

the contents of the {Declaration on Granting Independence to Colonial Countries and Peoples}  - EDR日英対訳辞書

人民の広範な連合により成立する内閣例文帳に追加

a policy-making group established by a consensus of the public  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,農村内で郷士に類する上層の農民例文帳に追加

in the Edo era of Japan, an upper-class farmer in a village  - EDR日英対訳辞書

国際民間航空条約という国際条約の内容例文帳に追加

the contents of the international treaty called the {International Civil Aviation Treaty}  - EDR日英対訳辞書

難民条約という国際条約の内容例文帳に追加

contents of the international treaty called {the Refugee Treaty}  - EDR日英対訳辞書

住民登録の内容を記載した台帳例文帳に追加

a ledger to which information pertinent to resident registration has been recorded  - EDR日英対訳辞書

町内の親睦をはかるために住民で組織する会例文帳に追加

a neighbourhood group for friendship in a town  - EDR日英対訳辞書

市民は500ドルまで免税で国内に持ち込める。例文帳に追加

Citizens are permitted to bring as much as $500 worth into the country duty free. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

江戸町内の庶民は銭湯で入浴していた。例文帳に追加

Those days, the Edo citizens bathed in public baths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，村民の多くは，東京都内や周辺に住んでいる。例文帳に追加

Many of them now live in and around Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

自民党内部に多くの造反者が出た。例文帳に追加

There were many dissenters within the Liberal Democratic Party (LDP).  - 浜島書店 Catch a Wave

民間企業の内部でマッサージを施術するための施設例文帳に追加

FACILITY FOR OPERATING MASSAGE SERVICE WITHIN PRIVATE ENTERPRISE - 特許庁

内国民待遇については、全協定が規定を有している。例文帳に追加

All agreements provide for national treatment obligations. - 経済産業省

（資料）内閣府「国民経済計算」から作成。例文帳に追加

Source: System of National Accounts (Cabinet Office, Government of Japan). - 経済産業省

主に、徒歩圏内の住民を顧客にする。例文帳に追加

Customers are primarily residents who live within walking distance. - 経済産業省

EU域内で見られる運輸、民生部門に対する対応例文帳に追加

Measures in the transportation and consumer sectors of the EU region - 経済産業省

資料：内閣府「国民経済計算」から作成。例文帳に追加

Sources; National Accounts (Cabinet Office). - 経済産業省

資料：RIETI-TID 2010、内閣府「国民経済計算」、IMF「IFS」から作成。例文帳に追加

Sources: RIETI-TID 2010, National Accounts (Cabinet Office), ISF (IFM) - 経済産業省

資料：内閣府「国民経済計算」、国連統計から作成例文帳に追加

Source：Cabinet Office "SNA statistics," UN statistics. - 経済産業省

Ｂ．市場アクセス及び内国民待遇例文帳に追加

B. Market Access and National Treatment  - 経済産業省

(ｂ) 内国民待遇についての条件及び制限例文帳に追加

(b) conditions and qualifications on national treatment; - 経済産業省

○高い満足度を示すEU域内の移民例文帳に追加

○ High satisfaction among immigrants in the EU - 経済産業省

一国内における少数民族が,多数民族の抑圧からの解放を求める運動例文帳に追加

a movement by the minority race of a country that seeks freedom from suppression by the majority race  - EDR日英対訳辞書

国民服令の内容によると、国民服には「甲号」と「乙号」の2つのタイプがあった。例文帳に追加

According to the edict, the national uniform was prepared two in types called 'Kogo' and 'Otsugo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴港は、朝鮮民主主義人民共和国からの入港隻数が252隻と国内最多である。例文帳に追加

The total number of vessels entering the Maizuru Port from the Democratic People's Republic of Korea was 252, the largest in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前総統の李登輝は国民党の独裁政治を廃し台湾内での民主化を導いた。例文帳に追加

Teng-hui LEE, the former President of the Republic of China, stopped the dictatorship of the Kuomintang Party and promoted democratic reforms in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暴徒化した民衆は内務大臣(日本)官邸、国民新聞社、交番などを襲って破壊した。例文帳に追加

The people who turned into a mob attacked and distracted the official residence of Minister of Home Affairs, Kokumin Shinbunsya, police stations and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府と国会に対する不信感は，市民だけでなく，自民党内でも強まっている。例文帳に追加

Hirasawa Katsuei of the LDP says, "It's clear that the Diet has to ask Suzuki to quit."  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより，社民党や国民新党と連立した鳩山内閣がスタートする。例文帳に追加

This will mark the start of a Hatoyama cabinet in coalition with the Social Democratic Party and the People’s New Party.  - 浜島書店 Catch a Wave

これによって蝦夷・隼人は「化外」の民として「化内」の民である王民からは蔑視・排除される存在とされた。例文帳に追加

Because of this, Emishi and Hayato were thought to be barbarians by the 'inland' people; they were despised and excluded by the people under the Emperor's rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内国民待遇の付与も、具体的な約束によって内容が決まる義務である。例文帳に追加

National treatment is an obligation to be determined through specific commitments. - 経済産業省

これにより、近隣住民Ｎから被害を受けた住民Ｋが電話機５を介して伝言内容を入力すると、この伝言内容を住民Ｋに代わり通信部１より自動的に近隣住民Ｎの電話機６へ通知する。例文帳に追加

Thus, when a resident K receives damages from an adjacent resident N inputs a message content via a telephone 5, the unit 1 automatically informs the content to the adjacent resident's N telephone 6 in lieu of the resident K. - 特許庁

田は同化政策とは内地延長主義であり、台湾民衆を完全な日本国民とし、皇室に忠誠な国民とするための教化と国家国民としての観念を涵養するものと述べている。例文帳に追加

Den stated that an assimilation policy was inland territorial expansionism and that the Taiwanese would be educated to understand their role and responsibilities as Japanese subjects loyal to the Imperial family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大寺社内は「無縁所」とよばれる地域であり、生活に困窮した庶民が多く移民し、寺社領地内に吸収された。例文帳に追加

The lands of large temples were considered 'Muensho' where the common people who had a hard life would move in and become absorbed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス