「法令」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

その法令が規定すべき事項を他の法令の規定に任せると定めていること例文帳に追加

of a part of an ordinance, the condition of being entrusted to another law  - EDR日英対訳辞書

六　法令又は法令に基づく内閣総理大臣の処分に違反したとき。例文帳に追加

(vi) when the Trust Company has violated laws and regulations or a disposition made by the Prime Minister pursuant to laws and regulations; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　法令又は法令に基づく内閣総理大臣の処分に違反したとき。例文帳に追加

(iv) when said Custodian Type Trust Company has violated laws and regulations or a disposition made by the Prime Minister pursuant to laws and regulations; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　法令又は法令に基づく内閣総理大臣の処分に違反したとき。例文帳に追加

(iii) when the Trust Agreement Agent has violated laws or regulations or a disposition made by the Prime Minister pursuant to laws and regulations; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

律は刑罰法令、令は律以外の法令（主に行政法）に相当する。例文帳に追加

Lu ("律")corresponds to the penalty codes, while Li ("令"or "例") indicates the codes of law (mainly the administrative law) other than the penalty codes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立国会図書館が運営する日本法令索引では、廃止法令に挙げられている。例文帳に追加

The Japan Laws and Regulations Index provided by the National Diet Library lists this Tasshi as an abolished law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々江戸幕府の法令は戦国時代_(日本)の三河国松平氏の法令であった。例文帳に追加

The law of the Edo Shogunate was originally the law of the Matsudaira clan of Mikawa Province from the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法令等遵守体制における本人確認義務等に関する外為法令等遵守の位置付け例文帳に追加

Positioning of Compliance with the Foreign Exchange Act, etc. in Relation to the Obligation to Identify Customers, etc. within the Legal Compliance System  - 財務省

法令等遵守体制における犯罪収益移転防止法令遵守の位置付け例文帳に追加

Positioning of Compliance with Criminal Proceeds Transfer Prevention Laws and Regulations within the Legal Compliance System  - 財務省

本法令の施行と同時に，特許出願の詳細手続に関する法令No.16/1994(IX.13.)IMを廃止する。例文帳に追加

Simultaneously with the entry into force of this Decree the Decree No.16/1994 (IX.13.) IM on the Detailed Formalities of Patent Applications shall be repealed.  - 特許庁

本法令に含まれる手続規定は，本法令の施行後に提起された手続に適用される。例文帳に追加

The procedural provisions contained in this Legislative Decree shall be applicable to procedures initiated following the entry into force thereof. - 特許庁

法令テーマ表データ記憶部２３には、共通法令テーマ表データが記録される。例文帳に追加

In the law theme table data storage unit 23, common law theme table data is recorded. - 特許庁

(b) (a)に掲げる法令を改正し、補足し、統合し、又は代替する将来の法令について適用する。例文帳に追加

(b) future legislation which amends, supplements, consolidates or supersedes the legislation specified in subparagraph (a) of this paragraph. - 厚生労働省

法令 《議会で制定され大統領の批准を経た法律》.例文帳に追加

an act of Congress  - 研究社 新英和中辞典

法令 《議会で制定され国王の批准を経た法律》.例文帳に追加

an Act of Parliament  - 研究社 新英和中辞典

その日は国会の法令によって祝日になった。例文帳に追加

That day was made a holiday by an act of the diet. - Tatoeba例文

葉の燃焼は町の法令によって禁止された例文帳に追加

the burning of leaves was prohibited by a town ordinance  - 日本語WordNet

その法令で年間予算は継続された例文帳に追加

the act provided a continuing annual appropriation  - 日本語WordNet

その法令を厳粛な雰囲気で暗唱する例文帳に追加

recited the decree with an important air  - 日本語WordNet

グループか会員資格から法令で追い出すか、除外する例文帳に追加

oust or exclude from a group or membership by decree  - 日本語WordNet

法令に作られる、またはそれに関する例文帳に追加

relating to or created by statutes  - 日本語WordNet

法令または法律案を名付ける見出し例文帳に追加

a heading that names a statute or legislative bill  - 日本語WordNet

無効であるもの（特に、法的な有効性のない法令）例文帳に追加

something that is null (especially an enactment that has no legal validity)  - 日本語WordNet

法律になる前の草稿段階の法令例文帳に追加

a statute in draft before it becomes law  - 日本語WordNet

農場の生産と価格を規制する法令例文帳に追加

a statute that would regulate farm production and prices  - 日本語WordNet

特に法令に関する記録のコレクション例文帳に追加

collection of records especially about an institution  - 日本語WordNet

立法上の法令によって作成された法典例文帳に追加

the body of laws created by legislative statutes  - 日本語WordNet

国の法令によって委任された事務例文帳に追加

a business that is mandated by the laws of a nation  - EDR日英対訳辞書

御定め書きという,江戸時代の法令例文帳に追加

in the Edo period of Japan, laws called 'Osadamegaki'  - EDR日英対訳辞書

格式という,律令時代の法令例文帳に追加

a statute of the Ritsuryo period in Japan, called 'kakushiki'  - EDR日英対訳辞書

法令により,貸借関係を破棄すること例文帳に追加

the act of legally cancelling a loan contract  - EDR日英対訳辞書

棄捐令という,江戸時代の後家人救済のための法令例文帳に追加

the law in the Edo period in Japan called 'kienrei'  - EDR日英対訳辞書

教育令という,学校教育の制度に関する法令例文帳に追加

the rules and regulations concerning a school education system  - EDR日英対訳辞書

禁中並公家諸法度という法令例文帳に追加

a code of laws and ordinances regarding the conduct of the Imperial Court and the court nobles in Japan  - EDR日英対訳辞書

法令で地方公共団体が支払い義務を負う経費例文帳に追加

the expenses that local public organizations are obligated by law to pay  - EDR日英対訳辞書

実際の効力をもたない法令の条文例文帳に追加

the text of a law that has become ineffective  - EDR日英対訳辞書

集会条例という,集会を規制するための戦前の法令例文帳に追加

laws regulating public meetings  - EDR日英対訳辞書

法令で伐採を制限されている森林例文帳に追加

a forest in which logging is restricted by law, called restricted forest  - EDR日英対訳辞書

特別の単独法令の適用を受ける銀行例文帳に追加

a bank to which a special ordinance applies  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,藩主が発布した法令例文帳に追加

a law that lord of a clan promulgated in the "Edo" period of Japan  - EDR日英対訳辞書

法令や掟などを書いて壁に貼り付けた掲示例文帳に追加

a notification of rules or ordinances that is posted on a wall  - EDR日英対訳辞書

暴利取り締まり令という,戦前の法令例文帳に追加

a law that prevents excessive profiteering  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,町中に伝える法令例文帳に追加

of the Edo period in Japan, publicly announced laws and ordinances  - EDR日英対訳辞書

法令などで,導師にしたがっている僧例文帳に追加

a priest who assists the officiating priest at a Buddhist service  - EDR日英対訳辞書

出入国する人の公正な管理のための法令例文帳に追加

a law ensuring the fair treatment of emigrants and immigrants, called the Immigration Act  - EDR日英対訳辞書