「注釈をつける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

３次元電子文書のページに注釈を付ける方法例文帳に追加

METHOD FOR ANNOTATING PAGE OF 3D ELECTRONIC DOCUMENT - 特許庁

説明的な注釈を加える、または批判的なコメントをつける例文帳に追加

add explanatory notes to or supply with critical comments  - 日本語WordNet

三次元電子ドキュメントに注釈を付けるためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ANNOTATING PAGE IN THREE-DIMENSIONAL ELECTRONIC DOCUMENT - 特許庁

注釈装置がビューイング装置と異なっている場合に対象物に注釈を付けるシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR ANNOTATING OBJECT IN THE CASE THAT ANNOTATION DEVICE IS DIFFERENT FROM VIEWING DEVICE - 特許庁

三次元電子ドキュメントに注釈を付けるためのシステム及び方法を得る。例文帳に追加

To provide a system and a method for annotating three-dimensional electronic documents. - 特許庁

索引付けされていない文書に注釈を付けるシステム、方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND COMPUTER PROGRAM THAT ANNOTATES UNINDEXED DOCUMENTS - 特許庁

３次元電子文書に注釈を付けるために、ユーザーは２次元画面上で、画筆を入力することにより、注釈を付けたい指定ページ領域として３次元文書のページの一部を指定する。例文帳に追加

To annotate a three-dimensional electronic document, a user specifies, on a two-dimensional screen, a portion of a page of a three-dimensional document as a specified page area to be annotated by making a stroke. - 特許庁

フレキシブルで、確実に、体裁よくデジタル・ドキュメントにフリーフォーム注釈を付けるようにデザインされたフリーフォーム注釈技術を提供する。例文帳に追加

To provide freeform annotation techniques designed to make flexible, reliable and presentable freeform annotations on a digital document. - 特許庁

３次元画像シミュレーションは、ＬＳＩテキストに直接にリンクされ、ＬＳＩテキストで注釈をつけることができる。例文帳に追加

Three-dimensional image simulation is directly linked to an LSI text and can be annotated by the LSI text. - 特許庁

本発明の１つの態様は、メモリ（３２）を有する媒体（２０）を帯びる内容の注釈を付ける方法を提供する。例文帳に追加

A method to add an annotation to contents stored in a medium (20) having memory (32) is provided. - 特許庁

本発明は、索引付けされてない文書に注釈を付けるシステム、方法及びコンピュータ関連製品をもたらす。例文帳に追加

The present invention provides a system, method, and computer related products for annotating unindexed documents. - 特許庁

本システムは、ドキュメントおよび書込み用具に関連してズーム領域を滑らかに生成し移動する空間スケールフレームワークを介してドキュメントに注釈をつける間にマルチスケールナビゲーションを提供する。例文帳に追加

The systems provide for multi-scale navigation during document annotating via a space-scale framework that fluidly generates and moves a zoom region relative to a document and writing utensil. - 特許庁

空間スケールフレームワークは、動的ナビゲーションを可能にし、このナビゲーションにおいて、ズーム領域の場所、サイズ、形状は、ユーザ注釈をつけるときに自動的に調節し得る。例文帳に追加

The space-scale framework enables dynamic navigation, wherein the zoom region location, size, and shape can automatically adjust as the user annotates. - 特許庁

ユーザは、ズーム領域を利用して、ユーザにとって快適でありデバイスディスプレイに対して適切にスケーリングされたサイズでドキュメントの様々な部分に注釈をつける。例文帳に追加

A user can employ this zoom region to annotate various portions of the document at a size comfortable to the user and suitably scaled to the device display. - 特許庁

文書検索装置は、検索用実体データと検索用注釈データを含む検索クエリの入力を受け付けると、まず、検索用実体データを含む実体文書を特定する。例文帳に追加

When accepting the input of a search query including text data for search and annotation data for search, the document retrieval apparatus first specifies text documents containing the text data for search. - 特許庁

ユーザは索引付けされていない文書を文書照会システム２１２に入力し、同システム２１２はその文書をゾーンに分解し、１つ以上のゾーンにテキスト、イメージ特徴又はそれらの組み合わせからなる注釈を付ける。例文帳に追加

When a user inputs a nonindexed document to a document inquiry system 212, the system 212 decomposes the document into zones and appends a note composed of a text, image feature, or their combination to one or more zones. - 特許庁

Utils.java 用のテストクラスを作成するとき、注釈付きの初期化メソッドと終了メソッドが生成されます。 メソッド名には必須の命名規則がないため、任意の名前を付けることができます。例文帳に追加

When you created the test class for Utils.java the IDE generated annotated initializer and finalizer methods.You can choose any name for the name of the method because there is no required naming convention. - NetBeans

編集されたユーザプログラムについての注釈となるイメージまたは文字列の入力を受け付けるとともに、前記イメージまたは文字列の表示位置と、前記ユーザプログラムの内容の表示位置との対応関係の入力を受け付ける。例文帳に追加

While receiving input of an image or a character string used as the annotation for the edited user program, the input of correspondence relation of display position of the image or the character string and the display position of the content of the user program is received. - 特許庁

ビデオカメラは、温度、湿度、圧力、体積、流量、応力、距離または変位等のパラメータ用の別の電子測定装置に接続されており、およびディジタル、アナログまたは無線手段によって、該電子測定装置からのデータを受取り、そのようなデータでビデオ画像に注釈を付けると共に、画像および音をリアルタイムで記録する。例文帳に追加

To provide a video scanner system and method in which a video camera is connected to another electronic measurement device for such parameters as temperature, humidity, pressure, volume, flow rate, stress, distance or displacement and receives data from that electronic measurement device by digital, analog or wireless means and annotates the video image with such data while recording images and sound in real time. - 特許庁

ネットワークトポロジマップにパケットネットワーク内のトラフィックエンジニアリング情報を追加するための方法であって、該方法は、前記パケットネットワーク内のトラフィックエンジニアリングの拡張を含むパケットを監視することと、前記トラフィックエンジニアリングの拡張からトラフィックエンジニアリング情報を抽出することであって、該トラフィックエンジニアリング情報はネットワーク資源およびネットワーク属性を特定する、該抽出することと、前記ネットワークトポロジマップ内の前記ネットワーク資源に前記ネットワーク属性で注釈を付けることとを含む、方法。例文帳に追加

The present invention relates to a method for adding, to a network topology map, traffic engineering information within a packet network and this method includes: monitoring a packet including traffic engineering extensions within the packet network; extracting traffic engineering information from the traffic engineering extensions, the traffic engineering information specifying network resources and network attributes; and annotating the network resources within the network topology map with the network attributes. - 特許庁