「活線作業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

特別高圧活線近接作業例文帳に追加

Work Close to Extra-High-Voltage Live Line  - 日本法令外国語訳データベースシステム

低圧活線近接作業例文帳に追加

Operations Close to Low-Voltage Live Line  - 日本法令外国語訳データベースシステム

間接活線作業用工具例文帳に追加

INDIRECT LIVE WIRE WORK TOOL - 特許庁

活線作業用工具の固定装置例文帳に追加

FIXING DEVICE OF TOOL FOR HOT LINE WORK - 特許庁

間接活線作業用工具及び間接活線作業用先端工具例文帳に追加

TOOL FOR INDIRECT LIVE WIRE WORK, AND SHARP POINT TOOL FOR INDIRECT LIVE WIRE WORK - 特許庁

第四節　活線作業及び活線近接作業（第三百四十一条―第三百四十九条）例文帳に追加

Section 4 Live Line Work and Work Close to Live Line (Articles 341 to 349)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　労働者に活線作業用器具を使用させること。例文帳に追加

(ii) To have a worker use live line work instruments.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　労働者に活線作業用装置を使用させること。例文帳に追加

(i) To have a worker use live line work equipment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別高圧用活線作業ロボット例文帳に追加

HOT LINE WORK ROBOT FOR SPECIAL HIGH VOLTAGE - 特許庁

ナット止めキャップ取外し用先端工具及び間接活線用作業具例文帳に追加

TIP TOOL FOR REMOVING NUT STOPPING CAP AND WORK TOOL FOR INDIRECT LIVE WIRE - 特許庁

活線作業時に電線に取り付けられる絶縁用防護管において、電線への取り付け作業に要する手間を軽減すること。例文帳に追加

To reduce time and effort required for mounting work to a cable in an insulating protective pipe mounted to a cable during hot line work. - 特許庁

間接活線作業用引下線コネクタ及び引下線の離接方法例文帳に追加

PULL-DOWN CABLE CONNECTOR FOR INDIRECT HOT-LINE WORK AND CONNECTION AND SEPARATION METHOD OF PULL-DOWN CABLE - 特許庁

野外活動中の作業者と、作業者を指揮管理する部署との間で情報が無線通信回線を通じて正確に伝達されるようにする。例文帳に追加

To accurately transmit information between a worker during outdoor activities and a department for commanding and managing the worker through a radio communication channel. - 特許庁

間接活線作業による取り付け作業を短時間で効率良く行うことができる引下線用コネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a connector for a pulldown wire capable of carrying out mounting work efficiently by indirect hot-line work in a short time. - 特許庁

この結果、電柱上で作業する際に、従来のように作業袋から所望の間接活線工具が他の間接活線工具に引っ掛かることがなくので、間接活線工具１を取り出し易くなり、作業効率が向上し、間接活線工具が誤って落下してしまうことを防止できる。例文帳に追加

For work on the utility pole, unlike existing indirect hot line tools in a working bag, in which a desired one may be caught in others, the indirect hot line tool 1 can be readily picked up to provide improved work efficiency, and the indirect hot line tool can be prevented from falling inadvertently. - 特許庁

２　労働者は、前項の作業において、絶縁用保護具の着用又は活線作業用器具若しくは活線作業用装置の使用を事業者から命じられたときには、これを着用し、又は使用しなければならない。例文帳に追加

(2) A worker shall, in the work set forth in the preceding paragraph, when having been instructed to wear protective equipment or use live line work instruments or live line work equipment by the employer, wear or use them respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　労働者は、前項の作業において、活線作業用器具又は活線作業用装置の使用を事業者から命じられたときは、これを使用しなければならない。例文帳に追加

(2) A worker shall, when having been instructed to use a live line work instrument or live line work equipment in the case set forth in the preceding paragraph, use it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業場に障害物がある等のために作業員が立つ作業位置に限定要素があっても円滑に作業を行うことが可能な構造の間接活線工具の先端工具を提供する。例文帳に追加

To provide the tip tool of an indirect hot-line tool structured so that a worker can perform work smoothly even if there is a limitation element at a work position of the worker due to an obstacle in a workplace. - 特許庁

電気的接続作業は、被覆電線が活線の状態で容易に行うことができる。例文帳に追加

Electrical connection work can be easily conducted as the coated wire is in a hot-line state. - 特許庁

２　労働者は、前項の作業において、活線作業用装置の使用を事業者から命じられたときは、これを使用しなければならない。例文帳に追加

(2) A worker shall, in the work set forth in the preceding paragraph, when having been instructed to use live line work equipment by the employer, use it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

作業員が安全領域外に出たことを検知する検知具の構造を工夫して活線作業における安全性を確保できるようにする。例文帳に追加

To devise structure of a detection tool which detects that an operator goes out of a safety area to assure safety in a live-line operation. - 特許庁

ホットスティックを使用して間接活線作業する際に、作業者への負担を経費をそれほどかけることなく軽減する。例文帳に追加

To reduce the load on a worker without incurring much cost, when performing indirect hot-line work using a hot stick. - 特許庁

第三百四十三条　事業者は、前二条の場合において、絶縁用防具の装着又は取りはずしの作業を労働者に行なわせるときは、当該作業に従事する労働者に、絶縁用保護具を着用させ、又は活線作業用器具若しくは活線作業用装置を使用させなければならない。例文帳に追加

Article 343 (1) The employer shall, when having workers carry out work installing or removing an insulating device in the case set forth in the preceding two Articles, have the worker engaging in the said work wear personal insulating protective equipment or have them use live line work instruments or live line work equipment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

間接活線工具２を用いて間接活線作業を行う際の作業者の負担を軽減可能な間接活線工具支持具１を提供すること。例文帳に追加

To provide an indirect hot-line tool supporting device 1 which can alleviate a burden of a worker when performing indirect hot-line work by using an indirect hot-line tool 2. - 特許庁

第三百四十一条、第三百四十三条及び第三百四十四条の活線作業用器具例文帳に追加

Live line work instruments set forth in Articles 341, 343 and 344  - 日本法令外国語訳データベースシステム

間接活線作業中に、電力供給が停止すると警報を発する装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for issuing an alarm when power supply stops during indirect hot line work. - 特許庁

これにより、ブロックＡの部分で示す活線接続クランプ１１Ａの接続作業を不要にする。例文帳に追加

This dispenses with the connection work of the active line connection clamp 11A shown by the section of a block A. - 特許庁

作業環境に拘わらず、高電圧でも低電圧でも確実にケーブルが、活線か死線かを作業者等に報知できる活線警報器を提供すること。例文帳に追加

To provide a live line alarm capable of informing an operator or the like whether a cable is a live line or a dead line surely even in the case of a high voltage or a low voltage regardless of a work environment. - 特許庁

所持している間接活線工具であっても、夜間作業時の視界を改善することを実現した間接活線用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indirect live-line lighting system for actualizing an improved view over an owned indirect live-line tool during nighttime work. - 特許庁

作業時に間接活線工具を取り出し易くするために、電柱等に当該間接活線工具を吊り下げることができるようにする。例文帳に追加

To enable an indirect hot line tool to be hung on a utility pole or the like such that the indirect hot line tool can be readily picked up for work. - 特許庁

ホットスティックを使用した間接活線作業により活線状態にある開閉器を取り扱う方法及び開閉器吊工具例文帳に追加

METHOD OF HANDLING SWITCH IN THE ACTIVE CONDITION WITH INDIRECT ACTIVATION WORK USING A HOT STICK AND TOOL FOR HOOKING OF SWITCH - 特許庁

より簡単な方法によって自動で作業箇所をカメラが捕獲追跡することにより、作業箇所をモニタできる機能を持たせた間接活線作業補助装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an indirect live wire work auxiliary device including functions capable of monitoring working places by allowing cameras to automatically capture and track the working places by simpler methods. - 特許庁

作業者が各導体部分に触れにくく、しかも活線状態での挿抜作業時に発生するアークが外部の作業者等に与える影響を抑制することが可能なコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector of which the conductive section is unlikely to be touched by a worker, and which can suppress influence exerted on a worker, etc. outside by an arc occurring during insertion/extraction work in an active state. - 特許庁

高所作業車上での作業時と電柱の柱上での作業時との双方で使用することができ、不用意な落下を生ずることがないもので、電柱への取り付け場所の選択の自由度も高く、更には、多数の間接活線作業用工具を収納することが可能な間接活線作業用工具収納体を提供する。例文帳に追加

To provide a tool housing body for indirect hot-line work which can be used for both work on a vehicle for high lift work and work on an electric pole, has a high degree of freedom of selection of a fitting position on the electric pole because of no careless falling, and can store many tools for indirect hot-line work. - 特許庁

高圧線側引下線および変圧器側引下線の断線改修作業に間接活線工法を適用でき、作業者の安全を確保し、且つ停電による需要家の不便に最小限に留めることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and a jig capable of applying an indirect hot-line work technique in a repairing work of a disconnected drop wire on a high-voltage line side and a transformer side, securing a worker's safety, and minimizing the inconvenience of users due to a service interruption. - 特許庁

ケースに収容されたインバータ等の高電圧部に対する高電圧部活線作業を防止する電動車両の高電圧部活線作業防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-voltage part hot-line work preventing apparatus for electric vehicles that prevents high-voltage part hot-line work on a high-voltage part, such as an inverter housed in a case. - 特許庁

２　労働者は、前項の作業において、絶縁用保護具の着用、絶縁用防具の装着又は活線作業用器具若しくは活線作業用装置の使用を事業者から命じられたときは、これを着用し、装着し、又は使用しなければならない。例文帳に追加

(2) A worker shall, in the work set forth in the preceding paragraph, when having been instructed to wear personal insulating protective equipment, install an insulating device, and use live line work instruments or live line work equipment by the employer, wear, install, or use them respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、間接活線工法による作業であっても、電線接続部材に設けられる筒状部内に電線を容易に挿入することが可能な電線挿入作業用具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electric wire insertion tool by which an electric wire can easily be inserted into a cylindrical portion provided in an electric wire connection member even if work is conducted by an indirect hot-line method. - 特許庁

ホットスティック支持具１０は、電柱に架設された電線２に対して間接活線作業を行う際に使用され、当該間接活線作業に応じた先端工具２０ａを取り付け可能な絶縁操作棒２１を有するホットスティック（間接活線工具）２０を支持するものである。例文帳に追加

A hot stick support 10 is used for conducting an indirect live-line work relative to the wires 2 installed to an electric pole, to support a hot stick 20 (indirect live-line tool) having an insulative operation bar 21 allowing attachment of a tip tool 20a corresponding to the indirect live-line work. - 特許庁

ホットスティック支持具１０は、電柱１に架設された電線２に対して間接活線作業を行う際に使用され、当該間接活線作業に応じた先端工具２０ａを取り付け可能な絶縁操作棒２１を有するホットスティック（間接活線工具）２０を支持するものである。例文帳に追加

The hot stick supporter 10 supports a hot stick (indirect hot line-tool) 20 which is used in executing an indirect hot-line work for an electric wire 2 strung on a utility pole 1 and has an insulation operation bar 21 capable of attaching a distal end tool 20a corresponding to the indirect hot-line work. - 特許庁

ホットスティック支持具１０は、電柱１に架設された電線に対して間接活線作業を行う際に使用され、当該間接活線作業に応じた先端工具２０ａを取り付け可能な絶縁操作棒２１を有するホットスティック（間接活線工具）２０を支持するものである。例文帳に追加

The hot stick supporter 10 supports a hot stick (indirect hot-line tool) 20 which is used in executing an indirect hot-line work for an electric wire strung on a utility pole 1 and has an insulation operation bar 21 capable of attaching a distal end tool 20a corresponding to the indirect hot-line work. - 特許庁

回路基板カードの挿抜を行う際に、活線挿抜の場合、活栓挿抜でない場合のいずれでも、容易に、安全に、かつ、確実に作業を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform insertion/extraction of a circuit board card easily, safely and with reliability irrespective of whether hot-line insertion/extraction is required or not. - 特許庁

活線状態にある既設トロリー線に、延長用トロリー線を継ぎ足す作業を、感電の恐れなく安全・確実・迅速に行える様にする。例文帳に追加

To provide a method of connecting an existing trolley wire in operation and an extension wire safely, correctly and quickly without risk of electric shock. - 特許庁

間接活線工事における電線被覆剥取り工具の操作を１つの先端工具である把持工具で行うことで、電線被覆の剥取り作業の作業効率を向上すること。例文帳に追加

To improve the work efficiency of exfoliation work of an electric wire coating by performing the operation of an electric wire coating exfoliation tool in indirect hot-line work by using one gripping tool which is an end tool. - 特許庁

一般的に普及している連結具によって幹線と分岐線とを接続し、また分離する作業を支障なく行えるようにした間接活線作業用工具を提供する。例文帳に追加

To provide an indirect live wire work tool capable of performing work for connecting or separating the main line to or from its branch lines by popular couplers without a hitch. - 特許庁