「派田」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は福田派に属していました。例文帳に追加

He once belonged to the Fukuda faction. - Tatoeba例文

疋田流という,剣術の流派例文帳に追加

a school in Japanese swordsmanship called the {Hikida School}  - EDR日英対訳辞書

彼は福田派に属していました。例文帳に追加

He once belonged to the Fukuda faction.  - Tanaka Corpus

また高田派は、位牌を用いる。例文帳に追加

Takada School uses ihai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高田派では、用いられない。例文帳に追加

Ingo is not used in Takada school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸田派武甲流薙刀術例文帳に追加

"Toda-ha Buko-ryu naginata-jutsu" (Toda group's Buko school of naginata wielding techniques)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流大心派（だいしん）…田中秀次（大心）。例文帳に追加

Heki-Daishin school: Hidetsugu TANAKA (田中秀次) (Daishin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粟田口派の祖・粟田口国家の子。例文帳に追加

Son of Kuniie AWATAGUCHI, the founder of the Awataguchi school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴田錦史の流れを汲む一派を「鶴田流」あるいは「鶴田派」と呼び、近年発展している。例文帳に追加

The school that followed Kinshi TSURUTA is called the Tsuruta-ryu or Tsuruta-school and is expanding its activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武田流騎射流鏑馬…武田氏安芸武田氏・武田氏若狭武田氏の故実を伝える流派である。例文帳に追加

Takeda-ryu Kisha Yabusame: the school to transmit ancient practices of the Aki-Takeda and Wakasa-Takeda clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月9日～16日…浄土真宗本願寺派（お西）・真宗高田派例文帳に追加

January 9 to 16: the Jodo Shinshu Hongan-ji school (O-nishi) and Shinshu Takada sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改革派を継いだ藤田東湖が両派の関係修復に尽力する。例文帳に追加

Toko FUJITA, who took over the reformers, made an effort to make up the relationship between the conflicting factions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これ以降、織田信長に進んで従おうとする派と反織田を貫こうとする派が対立した。例文帳に追加

However, the faction which was willing to obey Nobunaga ODA, and the faction which wanted to remain anti-Oda confronted each other after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久田流（ひさだりゅう）久田宗栄表千家の縁戚および分派例文帳に追加

Hisada School: Soei HISADA, and was the related line of Omotesenke which branched off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに政友会は、「正統派」（久原派ともいう。鳩山・久原・三土・芳沢ら）「革新派」（革新同盟、中島派ともいう。中島・前田・島田・田邊七六ら）の2派に分裂した。例文帳に追加

Hereby, the Seiyu party split into two factions: 'the orthodoxy faction' (also referred to as Kuhara faction: Hatoyama, Kuhara, Mitsuchi, Yoshizawa, and others) and 'the reformists' (also referred to as reform alliance or Nakajima faction: Nakajima, Maeda, Shimada, Shichiroku TANABE, and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田流という,能楽囃子の笛方の流派例文帳に追加

a school that teaches how to play woodwind instruments that are part of a Noh orchestra, named Fujima  - EDR日英対訳辞書

おでんは煮込み田楽より派生した料理である。例文帳に追加

Oden is a dish derived from boiled Dengaku (originally a grilled tofu dish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流大蔵派（おおくら）…吉田大蔵茂氏。例文帳に追加

Heki-Okura school: Shigeuji Okura YOSHIDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流印西派（いんさい）…吉田源八郎重氏（印西）。例文帳に追加

Heki-Insai school: Shigeuji Gempachiro YOSHIDA (Insai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流雪荷派（せっか）…吉田六左衛門重勝（雪荷）。例文帳に追加

Heki-Sekka school: Shigekatsu Roku-zaemon YOSHIDA (Sekka)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田にも関西から大口派が伝わっている。例文帳に追加

The Oguchi-ha branch has spread from Kansai to Akita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流れが現在の生田流系諸派である。例文帳に追加

He was the origin of existing various Ikuta schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位牌は、用いない（真宗高田派を除く）。例文帳に追加

Jodo Shinshu except Shinshu Takada sect does not adopt ihai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本古式弓馬術協会（武田流鎌倉派）例文帳に追加

Japanese Traditional Archery on Horseback Association (Takeda-ryu Kamakura school)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水府流太田派でも採用されている。例文帳に追加

It is also adopted in Ota group of the Suifu school (a style developed for swimming and combat in fast steams).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県三田市にある真言宗花山院派の本山。例文帳に追加

The Shingon Sect Kazanin School honzan (head temple) in Sanda City, Hyogo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-遣唐使（大使犬上御田鍬・薬師恵日ら）を派遣。例文帳に追加

Dispatched Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-唐が高表仁を派遣し、犬上御田鍬らを送る。例文帳に追加

Tang Dynasty China dispatched Gao Biaoren and they sent back INUKAMI no Mitasuki and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西田幾多郎とともに京都学派を代表する思想家。例文帳に追加

Along with Kitaro NISHIDA, he was a thinker representative of the Kyoto School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に伊那の平田学派の存在は有名である。例文帳に追加

The existence of Hirata school in Ina is especially famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西田幾多郎とならぶ京都学派の立役者。例文帳に追加

He was a luminary of the Kyoto school, along with Kitaro NISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道には開拓使を置き、屯田兵を派遣した。例文帳に追加

The government located the Development Commissioner to Hokkaido, and sent ex-legionary there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は田沼意尊を将とする部隊を派遣。例文帳に追加

The bakufu sent troops with Okitaka TANUMA as a commander in chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議院賛成派は西村の他、津田真道、福澤であった。例文帳に追加

The scholars who agreed with parliament were Mamichi TSUDA and Fukuzawa as well as Nishimura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお蓮如の『御文（御文章）』は、本願寺派・大谷派などでは正依の聖教に準じて重んじるが、高田派など宗派によっては用いない。例文帳に追加

Though "Ofumi (Gobunsho)" by Rennyo is respected along with the legitimate scriptures by Hongan-ji School and Otani School, it is not used by some sects such as Takada School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新見錦とともに試衛館一派を「田舎者」扱いしてはいるが試衛館派・水戸派といった派閥間の険悪なイメージは薄い。例文帳に追加

Although SERIZAWA, together with Nishiki NIIMI, treated Shieikan Group as if they were "rustic," there was only little animosity between the Shieikan Group and Mito Group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを山田箏と呼び、現在では生田流諸派においても広く山田箏が愛用されている。例文帳に追加

The koto made as a result of such enhancement is known as the Yamada koto, and enjoys great popularity today among the groups of the Ikuta school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後南北朝時代(日本)から室町時代にかけて、鎮西派の中でも藤田派の聖観・良栄、白旗派の聖冏・聖聡が現れて宗派を興隆して西山派及び鎮西派の他の流派を圧倒した。例文帳に追加

From the Nanbokucho period to the Muromachi period Shokan and Ryoei of Fujita-ha and Shogei and Shoso of Shirohata-ha appeared within Chinzei-ha and founded new sects, overcoming Seizan-ha and other sects of Chinzei-ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に田沼も失脚すると、反田沼派であった松平定信から親田沼派として粛清の対象とされる。例文帳に追加

Next year Okitsugu TANUMA was overthrown, and Sadanobu MATSUDAIRA, anti-Tanuma group, purged Masamichi as pro-Tanuma group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期には山城国の粟田口派、備前国の一文字派が新たに興った。例文帳に追加

In this period, Awataguchi school in Yamashiro Province and Ichimonji school in Bizen Province were newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置流左近衛門派（左近右衛門派）（さこんえもん）…吉田左近右衛門業茂（木反）。例文帳に追加

Heki-Sakonemon school: Narishige Sakon-uemon YOSHIDA (Moku-sori (木反))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、西山派は証空の死後、西谷流・深草流・東山流・嵯峨流に分裂し、鎮西派も良忠の死後に白旗派・名越派・藤田派・一条派・木幡派・三条派に分裂するなど、浄土宗は更なる分裂の時代を迎える事になる。例文帳に追加

But Jodo Shu fell into an era of separation; Nishiyama-ha separated to Nishitani-ryu, Fukakusa-ryu, Higashiyama-ryu and Saga-ryu after Shoku died, and Chinzei-ha separated into Shirohata-ha, Nagoe-ha, Fujita-ha, Ichijo-ha, Kobata-ha and Sanjo-ha after Yoshitada died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田大蔵・片岡家延・家清の流れを汲む流派が「日置流吉田派」として熊本県で活動している。例文帳に追加

Yoshida group of Heki school popular in Kumamoto Prefecture is a sect related to the schools of Okura YOSHIDA, Ienobu KATAOKA and Iekiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗旦古流（一身田流とも）円猷上人真宗高田派本山専修寺にて伝わる例文帳に追加

The Sotan Ko School (also called as the Isshinden Line): Shonin ENYU, passed down in Senju-ji Temple, the head temple of Takada School of Shinshu Sect  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上田流は、都山流を除名された上田芳童が1817年に創始した流派である。例文帳に追加

The Ueda school is a lineage that was founded in 1917 by Hodo UEDA, who had been expelled from the Tozan school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス