「清水寺」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都市清水寺下出身。例文帳に追加

He was from Shimizuderashita, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月1日-清水寺仮停車場廃止。例文帳に追加

October 1: Kiyomizu-dera temporary station was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺信号場開設。例文帳に追加

The Kiyomizu-dera signal station was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺信号場廃止。例文帳に追加

The Kiyomizu-dera signal station was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は清水寺参照例文帳に追加

For more information, refer to section for Kiyomizu-dera  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇田荻邨―『太夫』1920、『港』1921、『栗』1935、『御塩殿』1944、『清水寺』1957例文帳に追加

Tekison UDA, "Tayu" (太夫) 1920, "Minato" (港) (Port) 1921, "Kuri" (栗) (Chestnuts) 1935, "Mishiodono" (御塩殿) 1944, "Kiyomizudera" (清水寺) (Kiyomizu-dera Temple) 1957  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺から見る秋の紅葉はとてもきれいです。例文帳に追加

The autumn leaves at Kiyomizu-dera Temple are very beautiful. - 時事英語例文集

清水の舞台という,京都の清水寺にある舞台例文帳に追加

the {stage} of Kiyomizudera Temple in Kyoto, Japan  - EDR日英対訳辞書

京の半日(Bコース)金閣寺・銀閣寺・清水寺例文帳に追加

Kyoto Half Day (B course): Kinkaku-ji Temple, Ginkaku-ji Temple, Kiyomizu-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・清水寺本尊像（立像）例文帳に追加

The principal image at Kiyomizu-dera Temple in Kyoto (standing statue)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・清水寺奥之院本尊像（坐像）（重文）例文帳に追加

The principal image at Okunoin of Kiyomizu-dera Temple in Kyoto (seated statue) (important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2清水寺(大阪市)大阪市天王寺区怜人町例文帳に追加

2. Kiyomizu-dera Temple: Reinin-cho, Tennoji Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺伝では清水寺の開祖延鎮が806年に開山。例文帳に追加

According to the temple legend, Enchin, the founder of Kiyomizu-dera Temple, established this temple in 806.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14園城寺　--　15観音寺(京都市東山区)　--　16清水寺例文帳に追加

14, Onjo-ji Temple; 15, Kannon-ji Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City); 16, Kiyomizu-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7．火の用心、お囃子組（清水寺付近）例文帳に追加

7. Fire Patrol, Music team (around the Kiyomizu-dera Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて牛車は清水寺に着いた。例文帳に追加

Eventually, the gissha (ox-drawn carriage) arrives at Kiyomizu-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能狂言方清水寺門前の人例文帳に追加

Noh kyogenkata (Actors who perform lighthearted plays that are often staged between the more serious Noh pieces): Man in front of the gate of Kiyomizu-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲舞（くせまい）-清水寺縁起。例文帳に追加

Kusemai (music and dance with a fan performed to the sound of a tsuzumi, or Japanese hand drum) - The Origin of Kiyomizu-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16清水寺　--　17六波羅蜜寺　--　18頂法寺例文帳に追加

16 - Kiyomizu-dera Temple, 17 - Rokuharamitsu-ji Temple, 18 - Choho-ji Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺（真言宗→法相宗、京都市）例文帳に追加

Kiyomizu-dera Temple (Shingon Sect > Hosso Sect, Kiyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが清水寺の始まりであるという。例文帳に追加

This is believed to be the origin of Kiyomizu-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-境内北方にある、清水寺の本坊。例文帳に追加

Joju-in Temple is the Honbo, main priest's residence of Kiyomizu-dera Temple situated in the north of the precincts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺が登場する文学作品例文帳に追加

Literary work in which Kiyomizu-dera Temple appears  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壺阪口から奈良県道119号明日香清水寺線2km例文帳に追加

Enter Nara Prefectural Road No. 119 Asuka-Kiyomizudera line at Tsubosaka-guchi and drive 2 km.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父である正慎は清水寺の寺侍であった。例文帳に追加

His grandfather, Shoshin, was samurai serving Kiyomizu-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山(京都府)清水寺稚児ヶ池で入水。例文帳に追加

He plunged into Chigoga-ike Pond in Kiyomizu-dera Temple in Higashiyama (in Kyoto Prefecture), killing himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右兵衛督、清水寺別当。例文帳に追加

He was the captain of the Right Division of Middle Palace Guards and the chief priest at Kiyomizu-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月24日-米子～清水寺信号場間が複線化。例文帳に追加

June 24: The Yonago - Kiyomizu-dera signal station section was upgraded to a double-track section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺仮停車場-米子～安来間(326.9km)例文帳に追加

Kiyomizu-dera temporary station: Yonago - Yasugi section (326.9 km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺信号場-米子～安来間(328.0km)例文帳に追加

Kiyomizu-dera signal station: Yonago - Yasugi section (328.0 km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産寧坂-京都市東山区-清水寺例文帳に追加

Sannei-zaka slope - Higashiyama Ward, Kyoto City - Kiyomizu-dera Temple  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺（きよみずでら）〔京都市東山区清水〕例文帳に追加

Kiyomizu-dera Temple [Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は地主神社、清水寺参照例文帳に追加

For more information, refer to sections for Jishu-jinja Shrine and Kiyomizu-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱後、願阿弥は焼失した清水寺の再建に奔走して諸国を回り、1484年、清水寺本堂が再建された。例文帳に追加

After the Onin war, Ganami made efforts to collect money for the reconstruction of Kiyomizu-dera Temple, which had been burnt down in the war, by visiting various districts nationwide, and in turn, Kiyomizu-dera Temple Main Hall was reconstructed in 1484.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺の清水の舞台を出て直ぐ左手にある神社で、江戸時代までは清水寺の鎮守社であった。例文帳に追加

It is situated to the left-hand-side just after exiting the Kiyomizu-no-Butai stage of Kiyomizu-dera Temple and served as the guardian shrine of Kiyomizu-dera Temple until the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音羽の滝(清水寺)-現在の京都市東山区、清水山西中腹、清水寺に所在する音羽の滝と比定されている。例文帳に追加

Otowa-no-taki Fall (Kiyomizu-dera Temple): This is identified as the present Otowa-no-taki Fall located in Kiyomizu-dera Temple placed in the middle of the western slope of Mt. Kiyomizu in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺の紅葉と街並みの美しさを堪能しました。例文帳に追加

I enjoyed the autumn leaves of Kiyomizu-dera Temple and the beauty of the city. - 時事英語例文集

東は清水寺門前から、西は佐井西通の一筋西まで。例文帳に追加

It starts in front of the gate of Kiyomizu-dera Temple and extends a block beyond Sainishi-dori Street in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1914年、清水寺住職となるが、興福寺も兼務する。例文帳に追加

In 1914, he was appointed head priest of Kiyomizu-dera Temple but retained his position as head priest of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺（京都）本尊　千手観音立像　33年に一度開扉例文帳に追加

Senju Kannon standing statue, the principal image of Kiyomizu-dera Temple (Kyoto): unveiled every 33 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後延鎮が清水寺に帰った後に空海が度々、ここで修行をした。例文帳に追加

After Enchin returned to Kiyomizu-dera Temple, Kukai often performed training here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延鎮は坂上田村麻呂とともに清水寺創建に尽力した。例文帳に追加

Enchin made efforts to build up Kiyomizu-dera Temple along with SAKANOUE no Tamuramaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺成就院書院縁先にあるものが有名。例文帳に追加

The one in front of the veranda of Joju-in, a sub temple of Kiyomizu-dera Temple is famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺などに近い事もあって、瓦屋根の純和風な造りである。例文帳に追加

Partly because it is located near Kiyomizu-dera Temple, it has a pure Japanese-style building with slated roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水寺に辿り着いたワキは元筑紫国英彦山の人、左衛門である。例文帳に追加

The waki who has arrived at Kiyomizu-dera Temple is Zaemon, originally from Hiko-san Mountain in Tsukushi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス