「源氏」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

北畠家は村上源氏の庶流。例文帳に追加

The Kitabatake family was a branch family of the Murakami-Genji (Minamoto clan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏帽子親は河内源氏の棟梁の源義忠。例文帳に追加

His eboshi-oya (guardian) was MINAMOTO no Yoshitada who was a leader of Kawachi-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏の嫡流、源為義の長男。例文帳に追加

He was the first son of MINAMOTO no Tameyoshi, who was from the main branch of the Kawachi-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを見た源氏の諸将は宗盛をあざ笑う。例文帳に追加

Seeing such behavior, the generals of the Minamoto clan mockingly laughed at Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義家を祖父に持つ河内源氏の棟梁。例文帳に追加

He was the head of the Kawachi-Genji (of the Minamoto clan) and his grandfather was MINAMOTO no Yoshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為義と同時期に勢力のあった河内源氏の一族例文帳に追加

Other Kawachi-Genji leaders of Tameyoshi's time  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葵上（あおいのうえ：源氏物語）例文帳に追加

Aoi no Ue (Genji Monogatari (The tale of Genji))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の源仲政の長男。例文帳に追加

He was the first son of MINAMOTO no Nakamasa of the Settsu-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは源氏の太政大臣補任の初例である。例文帳に追加

This made Masazane the first of the Minamoto clan to be appointed to the position of Daijo Daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その気色を見給うに、尤も源氏の胤子と謂うべし。例文帳に追加

Received in this mood, naturally I announced myself as MINAMOTO no Taneko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の源頼綱の次男。例文帳に追加

He was the second son of MINAMOTO no Yoritsuna of the Settsu-Genji family (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は嵯峨源氏の源俊の娘。例文帳に追加

His mother was a daughter of MINAMOTO no Suguru who was from the Saga-Genji (Minamoto clan from Saga).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その源氏の秘説を集めた書が「珊瑚秘抄」である。例文帳に追加

In addition, the document that contained the secret story about the Minamoto clan was 'Sangohisho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏系土御門家の祖とされている。例文帳に追加

He is considered the founder of the Tsuchimikado family of the Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源頼光流・源頼国の子。例文帳に追加

Seiwa-Genji (Minamoto clan) and the lineage of MINAMOTO no Yorimitsu, the son of "MINAMOTO no Yorikuni"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏源俊房流・源師頼の子。例文帳に追加

Murakami-Genji (Minamoto clan) and the lineage of MINAMOTO no Toshifusa, the son of MINAMOTO no Moroyori  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経基流清和源氏の初代。例文帳に追加

The first family head of the Seiwa-Genji (Minamoto clan) of the Tsunemoto line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳源氏の源季範の次男。例文帳に追加

He was the second son of MINAMOTO no Suenori of the Montoku-Genji (Minamoto clan from the line of Emperor Montoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐源氏の本家筋の名門の生まれ。例文帳に追加

He was born to a great family in the lineage of the head family of Daigo-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐源氏、大納言源俊賢の子。例文帳に追加

Daigo-Genji (Minamoto clan), Dainagon (chief councilor of state) MINAMOTO no Toshikata's child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏で、右大臣・源顕房の四男。例文帳に追加

He was from Murakami-Genji (Minamoto clan) and the fourth son of MINAMOTO no Akifusa, Udaijin (Minister of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇多源氏の出で、三品斉世親王の子。例文帳に追加

He came from Uda-Genji (Minamoto clan), and he was the son of the third ranking Imperial Prince Tokiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏の中院家の当主。例文帳に追加

He was the head of the Nakanoin family of Murakami Genji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐源氏、大納言源重光の三男。例文帳に追加

He was the third son of Dainagon (chief councilor of state) MINAMOTO no Shigemitsu of Daigo-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』の源典侍のモデルか。例文帳に追加

She is assumed to be the model of Gen no Naishinosuke in "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名源氏御息所、兵部女御。例文帳に追加

She was also known as GENJI no Miyasudokoro and HYOBU no Nyogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏で左大臣源俊房の次男。例文帳に追加

As a descendant of Murakami-Genji (Minamoto clan), he was the second son of the Sadaijin (Minister of the Left) MINAMOTO no Toshifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光孝源氏是忠親王流。例文帳に追加

He belonged to the line of Imperial Prince Koretada within the Koko-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記の太夫にちなんで「大橋」の源氏名を受け継いだ。例文帳に追加

Ohashi Tayu succeeded the professional name 'Ohashi' from the tayu mentioned earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年「源氏物語錦織絵巻」の製作を開始する。例文帳に追加

1970: He began the production of 'Genji Monogatari Emaki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏久我家の分家岩倉家の始祖。例文帳に追加

He is an ancestor of the Iwakura family, which was a branch family of the Koga family of Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源頼光流。例文帳に追加

He was a member of the MINAMOTO no Yorimitsu line of the Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏、源顕房の六男。例文帳に追加

He was the sixth son of MINAMOTO no Akifusa, Murakami-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の流れを汲む僧行延の子。例文帳に追加

He was the child of a monk 行延 who followed Settsu-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨源氏の源衆望を養子とした。例文帳に追加

He adopted 源衆望 who was Saga-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文徳源氏源章経の養子。例文帳に追加

An adopted son of the Montoku-Genji (Minamoto clan) MINAMOTO no Akitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『源氏物語絵巻』の作者ともいわれている。例文帳に追加

Further, he is considered to be the painter of "Genji Monogatari Emaki" (Illustrated handscrolls of the Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内源氏第五代源為義の十男。例文帳に追加

He was the tenth son of MINAMOTO no Tameyoshi of the Kawachi-Genji branch of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義光の甥義忠の暗殺は源氏の凋落を招いた。例文帳に追加

The assassination of Yoshimitsu's nephew Yoshitada led to the fall of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和源氏の流れを汲む源頼遠の次男。例文帳に追加

He was MINAMOTO no Yoritoo's second son and a descendant from the Yamato-Genji (Minamoto clan) blood-line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は、姓も源氏から石川氏とした。例文帳に追加

After that, he changed his surname from the Genji clan to the Ishikawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏満政流の流祖。例文帳に追加

He was the first generation of the Mitsumasa line, Seiwa-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏源満季流の家督を継ぐ。例文帳に追加

He succeeded to the family head of the line of MINAMOTO no Mitsusue, Seiwa-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田源氏の嫡流源明国の長男である。例文帳に追加

He was the eldest son of MINAMOTO no Akikuni from the main branch of Tada-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和源氏祖である源頼親の9代孫。例文帳に追加

He was the ninth generation as a descendent of MINAMOTO no Yorichika, who was the ancestor of Yamato-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス