「澄まし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

澄ましスープ, コンソメ.例文帳に追加

clear soup  - 研究社 新英和中辞典

笑わずに澄ましている例文帳に追加

to keep one's gravity―keep one's countenance  - 斎藤和英大辞典

偉そうに澄ましている例文帳に追加

to look wise  - 斎藤和英大辞典

いやに澄ましているね例文帳に追加

He is as solemn as a judge  - 斎藤和英大辞典

いやに澄ましているね例文帳に追加

He looks provokingly grave.  - 斎藤和英大辞典

澄まして歩く例文帳に追加

He struts along―（女なら）―She minces her steps―walks with mincing steps.  - 斎藤和英大辞典

いつもツンと澄ましている例文帳に追加

She always looks prim.  - 斎藤和英大辞典

澄まし汁という料理例文帳に追加

Japanese soup called 'Sumashi-jiru'  - EDR日英対訳辞書

澄ました表情をする例文帳に追加

to be calm in one's behavior  - EDR日英対訳辞書

研ぎ澄ました刀例文帳に追加

a sword with a well-sharpened blade  - EDR日英対訳辞書

チャンとあそこに澄ましている例文帳に追加

Sure enough, there he is.  - 斎藤和英大辞典

いやに澄ましているじゃないか例文帳に追加

He looks provokingly grave.  - 斎藤和英大辞典

彼は関せず焉と澄ましている例文帳に追加

He looks quite unconcerned.  - 斎藤和英大辞典

たいそうお澄ましだね例文帳に追加

You look as grave as a judge.  - 斎藤和英大辞典

彼は澄ましてものを言う例文帳に追加

He talks affectedly―minces his words.  - 斎藤和英大辞典

本妻に直って澄ましている例文帳に追加

She is installed as a legal wife.  - 斎藤和英大辞典

憎らしいほど澄ましている例文帳に追加

He looks provokingly grave.  - 斎藤和英大辞典

山葵澄ましという吸物例文帳に追加

a Japanese soup consisting of broth with grated wasabi  - EDR日英対訳辞書

人の表情が澄まし返る例文帳に追加

to show calmness of behavior completely  - EDR日英対訳辞書

耳を澄ましたが何も聞こえなかった。例文帳に追加

I listened but I heard nothing.  - Tanaka Corpus

と取り澄ました裏声で言う。例文帳に追加

she told her sister in a high, mincing shout,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

耳を澄ましたけれども何の音も聞こえなかった.例文帳に追加

I listened closely but could not hear a [any] sound.  - 研究社 新英和中辞典

その女性は, つんと澄まして私の前に立っていた.例文帳に追加

The lady stood in front of me with her nose in the air.  - 研究社 新和英中辞典

人を追い出して後へ入って澄ましている例文帳に追加

He ousted me, and quietly stepped into my shoes.  - 斎藤和英大辞典

どうした、いやに澄ましているじゃないか例文帳に追加

What is the matter with you? You are looking devilishly grave.  - 斎藤和英大辞典

耳を澄まして彼の足音のするのを待った例文帳に追加

I listened for this footsteps.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕を追い出してその後へ入って澄ましている例文帳に追加

He has ousted me, and quietly stepped into my shoes.  - 斎藤和英大辞典

耳を澄まして十二時打つのを待った例文帳に追加

I listened for twelve to strike.  - 斎藤和英大辞典

隣室で僕の話を始めたから耳を澄まして聴いた例文帳に追加

When they began to talk about me in the next room, I listened intently  - 斎藤和英大辞典

隣室で僕の話を始めたから耳を澄まして聴いた例文帳に追加

I listened with both ears  - 斎藤和英大辞典

隣室で僕の話を始めたから耳を澄まして聴いた例文帳に追加

I was all ears.  - 斎藤和英大辞典

彼が演説すると聴衆が耳を澄まして聴く例文帳に追加

When he speaks, the audience is all attention.  - 斎藤和英大辞典

そのおかしな光景を見て笑わずに澄ましておれなかった例文帳に追加

I could not keep my gravity at the sight  - 斎藤和英大辞典

そのおかしな光景を見て笑わずに澄ましておれなかった例文帳に追加

The sight upset my gravity.  - 斎藤和英大辞典

彼はいくら借金があっても澄ましたものだ例文帳に追加

With all his debts, he is perfectly calm and serene.  - 斎藤和英大辞典

彼らは人の溺死するのを澄まして見ている例文帳に追加

They can look on quite unmoved―with perfect unconcern―with the utmost sang-froid―at a drowning man.  - 斎藤和英大辞典

彼は息子の訃音に接しても澄ましておった例文帳に追加

He received the news of his son's death with perfect unconcern―with perfect indifference―with perfect composure―with perfect nonchalance.  - 斎藤和英大辞典

女がからかわれるとツンと澄ましてしまう例文帳に追加

When she is made fun of, she prims up.  - 斎藤和英大辞典

あの女はからかわれるとツンと澄ましてしまう例文帳に追加

When she is made fun of, she prims up.  - 斎藤和英大辞典

耳を澄まして彼の足音のするのを待った例文帳に追加

I listened for his footsteps.  - 斎藤和英大辞典

番人の油断を見澄まして逃げた例文帳に追加

Making sure that his keeper was off his guard, he made good his escape.  - 斎藤和英大辞典

彼は番人の寝静まるのを見澄まして逃げた例文帳に追加

Making sure that his keeper was asleep, he made good his escape.  - 斎藤和英大辞典

大統領の言うことに耳を澄ました。例文帳に追加

I strained to hear what the President said. - Tatoeba例文

私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。例文帳に追加

I listened, but I heard nothing. - Tatoeba例文

私は耳を澄ましたが、何も聞こえなかった。例文帳に追加

I listened, but I didn't hear anything. - Tatoeba例文