無柄の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 438件
柄に無い声を出す例文帳に追加
He has a voice out of keeping with his character. - 斎藤和英大辞典
新鮮味が無い事柄例文帳に追加
an affair that has no originality - EDR日英対訳辞書
落語家は単純な柄か無柄の和服を着用する。例文帳に追加
A storyteller should wear Japanese clothes with little or no pattern. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
柄に無いことをするものじゃない例文帳に追加
You should not go out of character - 斎藤和英大辞典
柄に無いことをするものじゃない例文帳に追加
You should keep true to yourself. - 斎藤和英大辞典
彼は柄に無い声を出す例文帳に追加
He has a voice out of keeping with his character―a voice foreign to his character. - 斎藤和英大辞典
あの男は一つとして取柄が無い例文帳に追加
There is not one good point in him. - 斎藤和英大辞典
貫生葉という,特殊型の無柄葉例文帳に追加
a special type of leaves called perfoliation - EDR日英対訳辞書
無関係である間柄例文帳に追加
a relationship of having no connection to something - EDR日英対訳辞書
いくらひいき目で見ても別に取柄が無い例文帳に追加
Even when viewed in the most favourable light, there is no particular good―nothing particular―in him. - 斎藤和英大辞典
彼はどう思ったか柄にも無い投機に手を出した例文帳に追加
He took it into his head to dabble in speculation, which was not in his line. - 斎藤和英大辞典
仲裁などは君の柄に無いから止せ例文帳に追加
Mediation is out of keeping with your character―foreign to your character―not in your line―out of your line. - 斎藤和英大辞典
柄にも無い投機とは妙な思い立ちだね例文帳に追加
What put it in your head to engage in speculation, which is quite out of your line? - 斎藤和英大辞典
いくらひいき目で見ても別に取柄が無い例文帳に追加
Even when viewed in the most favourable light, there is nothing particular in him. - 斎藤和英大辞典
公平に言えば彼とても取柄の無いわけではない例文帳に追加
To do him justice,―I must do him the justice to say that―I must say in justice to him that―he is not without his redeeming points. - 斎藤和英大辞典
なんだって柄にも無い相場などに手を出したのか例文帳に追加
What put it in your head to dabble in speculation, which is quite out of keeping with your character? - 斎藤和英大辞典
仲裁などは君の柄に無いから止すがよい例文帳に追加
You ought to desist from the attempt, for mediation is out of your character. - 斎藤和英大辞典
無柄のフジツボのシェルは直接基板に取り付けられる例文帳に追加
the shell of a sessile barnacle is attached directly to a substrate - 日本語WordNet
無意識にその人の人柄に組み込む(態度または考えを)例文帳に追加
incorporate (attitudes or ideas) into one's personality unconsciously - 日本語WordNet
濃い紫の無柄の花を持つ米国中部のエンレイソウ例文帳に追加
trillium of central United States having dark purple sessile flowers - 日本語WordNet
ウラジロ標準属:無柄胞子嚢の薄嚢シダ例文帳に追加
type genus of Gleicheniaceae: leptosporangiate ferns with sessile sporangia - 日本語WordNet
ある事柄について全く無知な人例文帳に追加
a person who is completely ignorant of a particular matter - EDR日英対訳辞書
柄状に金属箔転写を部分転写しても柄の縁周部にバリの発生を無くして鮮明な図柄の表現を可能にすること。例文帳に追加
To display a clear pattern by eliminating a burr in an edge peripheral part of a pattern though a metal foil is partially transferred in the pattern. - 特許庁
第2図柄補助遊技実行手段は、第2図柄始動記憶の有無に基づいて、新たな第2図柄補助遊技が開始可能か否かを判定する。例文帳に追加
A second symbol auxiliary game execution means determines whether the start of a new second symbol auxiliary game is possible or not based on presence/absence of a second symbol start storage. - 特許庁
確変の報知時期を図柄変動パターン終了直後とする第1の図柄変動パターンモード(数字図柄)と、不確実に確変の有無を報知する第2の図柄変動パターンモード(絵図柄)と、を選択的に切り替える。例文帳に追加
A first pattern variation pattern mode (numeral pattern) for which the time to report the probability variation is immediately after a pattern variation pattern is ended and a second pattern variation pattern mode (picture pattern) for uncertainly reporting the presence/absence of the probability variation are selectively switched. - 特許庁
無数の平行線を描いた図柄を持つ透明な上側の層と、無数の平行線を描いた図柄を持つ下側の層を平行に向かい合わせる。例文帳に追加
A transparent upper layer having a pattern formed by drawing countless parallel lines and a lower layer having a pattern formed by drawing countless parallel lines are placed in parallel and opposite to each other. - 特許庁
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |