「無柄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

商売柄で如才無い例文帳に追加

His business teaches him savoir faire.  - 斎藤和英大辞典

柄に無い声を出す例文帳に追加

He has a voice out of keeping with his character.  - 斎藤和英大辞典

低俗で無風流な事柄例文帳に追加

tasteless affairs  - EDR日英対訳辞書

新鮮味が無い事柄例文帳に追加

an affair that has no originality  - EDR日英対訳辞書

彼の今度の役は柄にある、柄に無い例文帳に追加

His new office is in character―out of character.  - 斎藤和英大辞典

落語家は単純な柄か無柄の和服を着用する。例文帳に追加

A storyteller should wear Japanese clothes with little or no pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは無視できる事柄ではない。例文帳に追加

That is not a matter that can be ignored.  - Weblio Email例文集

柄に無いことをするものじゃない例文帳に追加

You should not go out of character  - 斎藤和英大辞典

柄に無いことをするものじゃない例文帳に追加

You should keep true to yourself.  - 斎藤和英大辞典

彼は柄に無い声を出す例文帳に追加

He has a voice out of keeping with his character―a voice foreign to his character.  - 斎藤和英大辞典

あの男は一つとして取柄が無い例文帳に追加

There is not one good point in him.  - 斎藤和英大辞典

さすがは商売柄で抜け目が無い例文帳に追加

His business makes him shrewd.  - 斎藤和英大辞典

圧縮されたか無柄の集散花序例文帳に追加

a compacted or sessile cyme  - 日本語WordNet

全体が一色で柄の無い布地例文帳に追加

one-coloured cloth without a pattern  - EDR日英対訳辞書

(ある事柄について)無駄なことを言う例文帳に追加

to talk idly  - EDR日英対訳辞書

貫生葉という,特殊型の無柄葉例文帳に追加

a special type of leaves called perfoliation  - EDR日英対訳辞書

無関係である間柄例文帳に追加

a relationship of having no connection to something  - EDR日英対訳辞書

いくらひいき目で見ても別に取柄が無い例文帳に追加

Even when viewed in the most favourable light, there is no particular good―nothing particular―in him.  - 斎藤和英大辞典

彼は（何は無くとも）勉強だけの取柄がある例文帳に追加

He has, at least, the merit of diligence.  - 斎藤和英大辞典

彼はどう思ったか柄にも無い投機に手を出した例文帳に追加

He took it into his head to dabble in speculation, which was not in his line.  - 斎藤和英大辞典

仲裁などは君の柄に無いから止せ例文帳に追加

Mediation is out of keeping with your character―foreign to your character―not in your line―out of your line.  - 斎藤和英大辞典

柄にも無い投機とは妙な思い立ちだね例文帳に追加

What put it in your head to engage in speculation, which is quite out of your line?  - 斎藤和英大辞典

いくらひいき目で見ても別に取柄が無い例文帳に追加

Even when viewed in the most favourable light, there is nothing particular in him.  - 斎藤和英大辞典

彼の職は人格とあまりかけ離れている（柄に無い）例文帳に追加

His office is foreign to his character―out of character.  - 斎藤和英大辞典

公平に言えば彼とても取柄の無いわけではない例文帳に追加

To do him justice,―I must do him the justice to say that―I must say in justice to him that―he is not without his redeeming points.  - 斎藤和英大辞典

彼に金銭上の事柄を相談したことが無い例文帳に追加

I never talked with him about money matters.  - 斎藤和英大辞典

なんだって柄にも無い相場などに手を出したのか例文帳に追加

What put it in your head to dabble in speculation, which is quite out of keeping with your character?  - 斎藤和英大辞典

仲裁などは君の柄に無いから止すがよい例文帳に追加

You ought to desist from the attempt, for mediation is out of your character.  - 斎藤和英大辞典

今の殿様は少しも横柄なところが無い例文帳に追加

Lords nowadays have nothing imperious about them.  - 斎藤和英大辞典

柄にも無いことをするとしくじるぞ例文帳に追加

If you go out of character, you will make a mess of it.  - 斎藤和英大辞典

僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。例文帳に追加

I'm afraid my greatest talent is for eating. - Tatoeba例文

それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。例文帳に追加

This is too important to overlook. - Tatoeba例文

無柄のフジツボのシェルは直接基板に取り付けられる例文帳に追加

the shell of a sessile barnacle is attached directly to a substrate  - 日本語WordNet

無意識にその人の人柄に組み込む（態度または考えを）例文帳に追加

incorporate (attitudes or ideas) into one's personality unconsciously  - 日本語WordNet

濃い紫の無柄の花を持つ米国中部のエンレイソウ例文帳に追加

trillium of central United States having dark purple sessile flowers  - 日本語WordNet

ウラジロ標準属：無柄胞子嚢の薄嚢シダ例文帳に追加

type genus of Gleicheniaceae: leptosporangiate ferns with sessile sporangia  - 日本語WordNet

ある事柄について全く無知なこと例文帳に追加

the condition of complete ignorance regarding a particular matter  - EDR日英対訳辞書

ある事柄について全く無知な人例文帳に追加

a person who is completely ignorant of a particular matter  - EDR日英対訳辞書

僕、無芸大食で何の取り柄もないんです。例文帳に追加

I'm afraid my greatest talent is for eating.  - Tanaka Corpus

それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。例文帳に追加

This is too important to overlook.  - Tanaka Corpus

柄状に金属箔転写を部分転写しても柄の縁周部にバリの発生を無くして鮮明な図柄の表現を可能にすること。例文帳に追加

To display a clear pattern by eliminating a burr in an edge peripheral part of a pattern though a metal foil is partially transferred in the pattern. - 特許庁

第２図柄補助遊技実行手段は、第２図柄始動記憶の有無に基づいて、新たな第２図柄補助遊技が開始可能か否かを判定する。例文帳に追加

A second symbol auxiliary game execution means determines whether the start of a new second symbol auxiliary game is possible or not based on presence/absence of a second symbol start storage. - 特許庁

確変の報知時期を図柄変動パターン終了直後とする第１の図柄変動パターンモード（数字図柄）と、不確実に確変の有無を報知する第２の図柄変動パターンモード（絵図柄）と、を選択的に切り替える。例文帳に追加

A first pattern variation pattern mode (numeral pattern) for which the time to report the probability variation is immediately after a pattern variation pattern is ended and a second pattern variation pattern mode (picture pattern) for uncertainly reporting the presence/absence of the probability variation are selectively switched. - 特許庁

無数の平行線を描いた図柄を持つ透明な上側の層と、無数の平行線を描いた図柄を持つ下側の層を平行に向かい合わせる。例文帳に追加

A transparent upper layer having a pattern formed by drawing countless parallel lines and a lower layer having a pattern formed by drawing countless parallel lines are placed in parallel and opposite to each other. - 特許庁

ベルトユニット７０は複数の図柄が付された無端状ベルトを有し、無端状ベルトの周回に伴い図柄を変動表示する。例文帳に追加

A belt unit 70 has an endless belt with a plurality of figures thereon and the figures are variably displayed with the circumferential rotation of the endless belt. - 特許庁