「無秩序状態」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

暴動のあと, 町は無秩序状態であった.例文帳に追加

The riot left the town in chaos.  - 研究社 新和英中辞典

無秩序または支離滅裂の状態に投げ込まれた例文帳に追加

thrown into a state of disorganization or incoherence  - 日本語WordNet

イラクの社会基盤は今も無秩序状態にある。例文帳に追加

Iraq's infrastructure is still in shambles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

無秩序な状態は、先見の明がある指導力によってのみ防げる例文帳に追加

chaos could be prevented only by clear-sighted leadership  - 日本語WordNet

かつては10世紀初頭以降の政治状況・社会状況を指して、中央政府が統治権をほとんど放棄し、地方の無秩序状態をきたした状態と評価されたこともあった。例文帳に追加

In the past, political/social situations in the early 10th century was thought of as a society where the central government abandoned almost of its ruling power and invited the state of chaos in the provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コポリマーの無秩序状態から秩序状態へのクエンチが迅速に行われ、均質性に優れたミクロ相分離ポリマー構造体を製造することのできる新しい技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new technique by which the quench from a disordered state of a copolymer to an ordered state can be rapidly carried out, and a microphase-separated polymer structure having excellent homogeneity can be produced. - 特許庁

量子井戸活性層１１０４は、開口部１１０７ｈ内にのみ誘電体膜１６０１を形成した状態でのアニール処理により形成された無秩序化領域１１０４ｂを備える。例文帳に追加

A quantum well active layer 1104 is provided with a disordered region 1104b formed by an annealing processing in a state where a dielectric film 1601 is formed only in the opening part 1107h. - 特許庁

貼着作業時に、防水性基材の上から転圧することで、空気が末端に追いやられ、抜けるので、貼着状態において、ブチルゴム系粘着性テープと被貼着体の間への無秩序な空気溜まりの形成が削減される。例文帳に追加

By pressing the waterproofing substrate by means of a roll in pasting operations, air is driven to the end and slips out, whereby random formation of air reservoir between the butyl rubber- based self-adhesive tape and the adherend in the pasted state is suppressed. - 特許庁

医療現場において、治療、処置等に使用する液体及び気体等を流通させる多数のチューブ及びコード類の無秩序、乱雑な状態を解消又は緩和する。例文帳に追加

To remove or mitigate disorder and the state of untidiness of a number of tubes and cords feeding liquids and gases used for care, treatment or the like on the medical scene. - 特許庁

無秩序な向きをした物品を荷傷みなく単一縦列に整えて搬送するとともに、下流側搬送部の状態に応じて一定量の物品を滞留できる物品搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article carrying device capable of staying a specific quantity of articles in response to a state of a downstream side carrying part, by arranging and carrying the disorderly turning article in a single longitudinal row without damaging a cargo. - 特許庁

これにより、境界面ＢＳはスライドコアによって拘束されない自由面となってその流動が停止し、境界面ＢＳにおいて、ガラス繊維が強化樹脂部Ｐ１から単純樹脂部Ｐ２側に無秩序的に突出した状態となる。例文帳に追加

In this way, the boundary surface BS is made a free surface which is not restricted by a slide core, its flow is stopped, and on the boundary surface BS, the glass fibers are protruded randomly from a reinforced resin part P1 on the side of a simple resin part P2. - 特許庁

記録層を構成する材料の少なくとも１つが、鎖状構造部分を有する高分子材料であり、該高分子材料の主鎖はＡ−ｂ−［Ｂ−Ｃ］の繰り返し単位をもつブロック共重合体であり、該高分子主鎖の［Ｂ−Ｃ］部の何れか一方に秩序−無秩序状態を取り得る光吸収体がグラフトしていることを特徴とする光記録媒体。例文帳に追加

This optical recording medium is characterized in that: at least, one of the constituent materials of a recording layer is a polymer material with a chainlike structural part. - 特許庁

この国際的に整合的な解釈指針に関しましては、例えば、去る9月30日に米国の証券取引委員会（SEC）と財務会計基準審議会（FASB）の公正価値の算定方法の明確化の指針というものが公表されたわけですけれども、そのポイントとしては、まず第一に、市場に十分な取引がある場合にはその取引価格を時価とする、そして第二に、市場が無秩序（ディスオーダリー）な状態にあるために取引価格が極端な場合、又は取引価格の大幅な補正が必要な場合には、会社内部のデータに基づいて推計することが可能、といった考え方を示しているところでございます。例文帳に追加

Regarding fair value measurements, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) and the Financial Accounting Standards Board (FASB), for example, published a guideline for the clarification of the measurements on September 30. The first point of the guideline is that when there is sufficient trading activity, market price should be regarded as fair value. The second point is that when market prices are at extreme levels due to a disorderly market condition or when market prices need to be adjusted significantly, fair value may be estimated based on internal data.  - 金融庁