「狂的」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。例文帳に追加

The eager spectators crowded into the stadium.  - Tanaka Corpus

我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。例文帳に追加

We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.  - Tanaka Corpus

この説には一部で熱狂的な支持者がいる。例文帳に追加

There are some enthusiastic supporters for this theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も熱狂的なファンは｢トワイライターズ｣と呼ばれている。例文帳に追加

The most enthusiastic fans are called “Twilighters.”  - 浜島書店 Catch a Wave

和太鼓の演奏には熱狂的な反応があった。例文帳に追加

Performances of Japanese drums have been greeted enthusiastically.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは生物学を熱狂的に 信奉しすぎです例文帳に追加

Because the thing is, we are so chauvinistic to biology - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

知り合いの一人この店の熱狂的なファンがいるの例文帳に追加

One of my acquaintances is a diehard fan of this store. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二人は 母娘ともに 熱狂的なファン―例文帳に追加

They were both big fans, mother and daughter - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

各国から集まった観客が 熱狂的に見守る中例文帳に追加

And spectators from various nations watched with intense interest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

18世紀の最も熱狂的なワインマニアの一人でした例文帳に追加

One of the most enthusiastic wine buffs of the 18th century. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

両親は学習に対しては 熱狂的でした例文帳に追加

My parents were fanatics about learning - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

以前は資金援助をしていた 裕福な熱狂的信者も例文帳に追加

The wealthy fanatics who were previously - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

議員の熱狂的な 支持者だそうです例文帳に追加

He is one of the congressman's most enthusiastic supporters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すごく熱狂的な人間なら、こんなことをいうだろう。例文帳に追加

A person of great zeal might say  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

そんなに熱狂的でない人間なら、こういうかもしれない。例文帳に追加

A person of little zeal might say  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

聴衆は彼の演説に対して熱狂的な反応を示した.例文帳に追加

The audience showed an enthusiastic response to his speech.  - 研究社 新和英中辞典

宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。例文帳に追加

The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause. - Tatoeba例文

深い、または熱狂的な愛で見られる（特に神に対するような）例文帳に追加

regarded with deep or rapturous love (especially as if for a god)  - 日本語WordNet

軽く生意気で熱狂的な性質によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by a lightly pert and exuberant quality  - 日本語WordNet

熱狂的な若者のファン（特にロックグループを追いかける若い女性）例文帳に追加

an enthusiastic young fan (especially a young woman who follows rock groups around)  - 日本語WordNet

英雄が姿を見せたとき熱狂的な歓声がわき起こった例文帳に追加

The hero was hailed by excited voices when he showed up. - Eゲイト英和辞典

宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。例文帳に追加

The astronauts were greeted with their enthusiastic cheers and applause.  - Tanaka Corpus

多少偏執狂的になっても決して悪いことにはなりません。例文帳に追加

A little paranoia never hurts.  - FreeBSD

何千人もの熱狂的なファンがライブに足を運んでくれました例文帳に追加

We had thousands of fanatical fans come and see them live. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タイムズ・スクエアーに集まった熱狂的な群集に挨拶し例文帳に追加

He greeted enthusiastic crowds in times square. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君と君の熱狂的ファンのために はっきりさせてくれ例文帳に追加

So let me make it clear for you and your pack of freaks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地政学的な新たな領域の発見という 熱狂的な興奮に触発されて例文帳に追加

Ignited by the electric excitement of new geopolitical frontiers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

数々の熱狂的・論理的な記事が新聞紙上に発表された。例文帳に追加

Articles no less passionate than logical appeared on the question,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

グロテスクで、回りくどく、熱狂的で、しかも真実をついていない。例文帳に追加

grotesque, circumstantial, eager, and untrue.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

広く一般向けの娯楽を連想させる、熱狂的で支離滅裂の（しばしば滑稽な）騒動例文帳に追加

a frenetic disorganized (and often comic) disturbance suggestive of a large public entertainment  - 日本語WordNet

中でも、時折提供される、鴨100%のスープは、独特の風味を持ち、熱狂的なファンがいる。例文帳に追加

Above all, the 100% duck broth which is served occasionally has a distinctive flavor, and is popular among its enthusiastic fans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその生き様から現在にも一部に熱狂的なファンがいることで知られる。例文帳に追加

He is venerated by a group of enthusiasts who love his way of life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は 熱狂的で・・・好戦的だ 勝つのが好きで そのために悪びれたりしない例文帳に追加

Me, i'm a petitive. I like to win, make no apologies for it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして こちらが 世界中に 熱狂的な ファンを持つ オーナーシェフ 六道 誠之助さんです。例文帳に追加

And this is the owner chef, with many passionate fans around the world, rikudou seinosukesan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幸いなことに、我々は受け取った 巨大なほとばしる... 熱狂的な賞賛の と公共の支援。例文帳に追加

Fortunately, we've received enormous public support. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

唯一、私が確信して言えることは 戦時中は日本全体が 熱狂的にうかされていました例文帳に追加

He only thing I know for certain is, during the war, there was a fever over japan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非常に愛され、おそらく20世紀で最も熱狂的に支持されたピアニストでしょう。例文帳に追加

Was a beloved pianist, maybe the great cult pianist of the twentieth century. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

FSF のライセンス条項「General Public License (GPL)」は FSF の熱狂的で反商業主義的な態度を表現している。例文帳に追加

The FSF's license terms, the ``General Public License'' (GPL), expresses the FSF's attitudes.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

10年ほど前、「昔風」が熱狂的にもてはやされるようになったころに、ひとりの酒造業者が建てた屋敷だ。例文帳に追加

A brewer had built it early in the "period." craze, a decade before,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。例文帳に追加

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers. - Tatoeba例文

熱狂的なケモナーはケモナーが集まるコミュニティに対する人気メディアの描写がとても誤解を招いていると主張しています。例文帳に追加

Furry enthusiasts assert that popular media portrayals have told a very misleading story about their fandom. - Tatoeba例文

民衆の熱狂的な彼への支持は、首相の座にとどまりながらも大統領の権限の発揮を可能にしそうだ。例文帳に追加

Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.  - Tanaka Corpus

伝統的歌壇から反発を受けたが、世間の耳目を集めて熱狂的支持を受け、歌壇に多大な影響を及ぼすこととなった。例文帳に追加

The traditional poetry circles were offended by her poems, but the world was startled and enthusiastically supported her, so her poems had a significant impact on the circles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この新しい様式は上方の人士から熱狂的な支持を受け、義太夫節はそれ以前の古浄瑠璃を圧倒することになる。例文帳に追加

This new pattern won the enthusiastic support of the people in the Kamigata region, and Gidayu-bushi overwhelmed the old Joruri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャポニズムの第一段階は日本の美術品、特に浮世絵版画の熱狂的な収集から始まる。例文帳に追加

The first stage of Japonism started from the enthusiastic collection of Japanese works of art, particularly ukiyoe woodblock prints.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス