「現代生活」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現代生活の急速なテンポ.例文帳に追加

the fast tempo of modern life  - 研究社 新英和中辞典

現代生活のめまぐるしさ.例文帳に追加

the whirl of modern life  - 研究社 新英和中辞典

丹波生活衣館-　昭和から現代にかけての生活衣類を展示。例文帳に追加

Tanba Fabric Museum - Clothes from the Showa period to modern times are on display here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代生活がなんら価値のあるものを産出しない状況例文帳に追加

the barrenness of contemporary life  - Weblio英語基本例文集

現代社会では車は生活必需品である.例文帳に追加

Cars are daily necessities in modern society.  - 研究社 新和英中辞典

彼は現代生活の複雑性について長々と話した。例文帳に追加

He dwelt on the complexities of modern life. - Tatoeba例文

電話は現代生活に欠くことができないものだ。例文帳に追加

The telephone is essential to modern life. - Tatoeba例文

現代の生活は電気のおかげである。例文帳に追加

We owe our modern life to electricity. - Tatoeba例文

これは英国の現代生活のほんの一例だ。例文帳に追加

This is an instance of modern British life. - Tatoeba例文

現代において電気のない生活は考えられない。例文帳に追加

In this day and age, life without electricity is unimaginable. - Tatoeba例文

現代の生活や思想に特有のならわし例文帳に追加

practices typical of contemporary life or thought  - 日本語WordNet

現代文化を能動的に享受する生活様式例文帳に追加

a way of living that actively enjoys modern culture  - EDR日英対訳辞書

現代の生活は贅沢なライフスタイルにげんなりしている。例文帳に追加

Modern living is cloyed with luxurious lifestyles. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

電気は現代生活になくてはならないものになった。例文帳に追加

Electricity has become essential to modern life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は現代生活の複雑性について長々と話した。例文帳に追加

He dwelt on the complexities of modern life.  - Tanaka Corpus

電話は現代生活に欠くことができないものだ。例文帳に追加

The telephone is essential to modern life.  - Tanaka Corpus

現代の生活は電気のおかげである。例文帳に追加

We owe our modern life to electricity.  - Tanaka Corpus

これは英国の現代生活のほんの一例だ。例文帳に追加

This is an instance of modern British life.  - Tanaka Corpus

現代食生活の歪みを是正し、現代人の食生活において、より簡便且つ的確な、循環器系の機能を改善する新たなる手段を提供する。例文帳に追加

To improve the function of circulatory system simply and surely by correcting the distortion of recent food life of recent people. - 特許庁

現代生活のさまざまなストレスが身体の病気となって現われる.例文帳に追加

The various stresses of modern life find their expression in physical illness.  - 研究社 新和英中辞典

現代の科学技術のおかげで、私たちの生活は快適になった。例文帳に追加

Modern technology has made our lives more comfortable. - Tatoeba例文

コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。例文帳に追加

The computer has made a great impact on modern life. - Tatoeba例文

現代科学技術は私たちの生活をより快適にしてくれている。例文帳に追加

Modern technology has made our lives more comfortable. - Tatoeba例文

現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。例文帳に追加

Modern technology has made our lives more comfortable.  - Tanaka Corpus

コンピューターは現代の生活に大きな影響を及ぼしている。例文帳に追加

The computer has made a great impact on modern life.  - Tanaka Corpus

彼女の率直な随筆は現代日本人の生活ぶりへの巧まざる風刺をなしている.例文帳に追加

Her straightforward essay constitutes an innocent [artless] satire on the current way of life of the Japanese.  - 研究社 新和英中辞典

古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。例文帳に追加

Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. - Tatoeba例文

科学は現代生活が人間性を奪っていることについて責任を問われてきた例文帳に追加

science has been blamed for the dehumanization of modern life  - 日本語WordNet

たくさんの大切な栄養素が、現代の私たちの食生活による食物から生成される例文帳に追加

many valuable nutrients are refined out of the foods in our modern diet  - 日本語WordNet

古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。例文帳に追加

Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.  - Tanaka Corpus

生活の不条理で非論理的な側面を強調し、通例現代生活が無意味であることを示す演劇例文帳に追加

plays stressing the irrational or illogical aspects of life, usually to show that modern life is pointless  - 日本語WordNet

現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。例文帳に追加

This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life. - Tatoeba例文

確かに、現代社会は消費が人々の生活に重要な役割を果たし、幸福や喜びに強く結 びついているのも当然のことといえる。例文帳に追加

Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness. - Tatoeba例文

ランドスケープアーキテクチャーという,都市化した現代社会における生活環境整備のための応用科学例文帳に追加

an applied science that aims at preparing the living environment for the modern urbanized society, called landscape architecture  - EDR日英対訳辞書

現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。例文帳に追加

This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.  - Tanaka Corpus

さらに、現代の食生活では旨み・油が多用され、飲料としては軽快な味わいのものが求められるようになってきた。例文帳に追加

With the eating habits of today, umami, fat and oil are used very much and, therefore, a light taste is required for drinks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代日本での日常生活ではタオルあるいはハンカチの使用が多いが手拭が廃れたわけではない。例文帳に追加

Although most present Japanese use towels and handkerchiefs in their life it does not mean that Tenugui towels have died out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の日本の生活で浴衣が用いられるのは、主に花火・縁日・盆踊りなどの夏の行事である。例文帳に追加

In the modern life in Japan, people wear yukata primarily for such occasions as fireworks, temple festivals, Bon festival dances and other summer events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体デバイスはコンピュータや携帯電話など現代の電子機器のほぼすべてに使われており，私たちの生活に不可欠となっています。例文帳に追加

Semiconductor devices are used in almost all modern electronic devices, such as computers and cell phones, and are essential for our lives.  - 浜島書店 Catch a Wave

アジアの都市中間層では、全体として経済成長に伴う消費生活の現代化が進んでおり、更なる成熟への希求がみられた。例文帳に追加

Along with economic growth, the middle-income segments in the cities are overall becoming modernized and are seemingly hoping for further maturity. - 経済産業省

伝統的工芸品産業は、地域に密着した生活用品を振興し、伝統的な技術や文化を現代に伝える貴重な産業。例文帳に追加

The traditional craftwork industry is a valuable sector that promotes daily commodities rooted in local communities and delivers traditional techniques and cultures to the contemporary era.  - 経済産業省

この欠陥のある人間性をもたらす家系は、現代生活の慈悲深い環境においてさえ衰え没落していく。例文帳に追加

Lines of descent which carry this defective human nature dwindle and decay even under the propitious circumstances of modern life.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

「十五年戦争」と「現代の戦争」をテーマとして、戦時下の日本の生活の様子の復元、アメリカ合衆国軍が計画していたとされる京都市への原爆投下シミュレーションや冷戦を含む現代の戦争と平和への努力の資料などが常設展示されている。例文帳に追加

With the 'fifteen-year war' and 'modern war' as the theme, life environment in Japan in the war are restored, atomic bombing of Kyoto, said planned by the American air force, is simulated, and materials related to modern war including that in the cold war era and to efforts for peace are exhibited, all on the permanent basis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創業450年を迎えた「千總」が、現代生活空間や都会の景色に溶け込む着物の提案として、新しいコンセプトの小売店「總屋」を京都本社1階にオープンした。例文帳に追加

To celebrate the 450th anniversary of 'Chiso,' it opened a retail shop 'Soya' on the ground floor of the head office building with a new concept of kimono (Japanese clothing) proposing integration into the living space of modern life and urban scenes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、大陸からの文化の吸収もあり、現代(時代区分)に至るまで、時代と共に様々な妖怪が人々の生活の中から生み出されてきたと考えられる。例文帳に追加

Furthermore, culture from the continent was adopted, and it is considered that various forms of yokai were created with passage of time in peoples' lives until the modern day (periodization).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス