「理会」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はこのマンションの管理会社の者です。例文帳に追加

I am from the company who manages these apartments.  - Weblio Email例文集

このマンションの管理会社の者です。例文帳に追加

I'm from the company who manages these apartments. - Weblio Email例文集

そのチームは管理会計に専念する。例文帳に追加

This team is devoted to managing accounts.:This team is devoted to account management. - Weblio Email例文集

私は、管理会計を担当しています。例文帳に追加

I'm in charge of managerial accounting. - Weblio英語基本例文集

中央選挙管理会という行政委員会例文帳に追加

an administrative committee called {a central election supervision committee}  - EDR日英対訳辞書

二　被管理会社の業務及び財産の状況例文帳に追加

(ii) The situation of the business and property of the Company Being Managed;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険管理人と被管理会社との取引例文帳に追加

Transactions between the Insurance Administrator and the Company Being Managed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ほとんどが無理会話（むりえわ）と言われている。例文帳に追加

The majority of these koan are considered to be muriewa (irrational dialogs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）経営管理会社によるコンプライアンス態勢の整備例文帳に追加

(1) Development of Compliance System by Management Companies  - 金融庁

（２）経営管理会社のグループ内取引管理態勢例文帳に追加

(2) Intra-group Transaction Management System of A Management Company  - 金融庁

（２）経営管理会社が外国持株会社等である場合例文帳に追加

(2) When a management company is a foreign holding company, etc.  - 金融庁

彼がマンションの管理会社に電話した例文帳に追加

He called the apartment management company.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

暫定委代理会合、評議会化の可能性例文帳に追加

Deputy-level meetings of the Interim Committee, Possibility for setting up of the Council - 財務省

予算管理会計システム、およびその記録媒体例文帳に追加

BUDGET MANAGEMENT ACCOUNTING SYSTEM AND ITS RECORDING MEDIUM - 特許庁

管理会計型財務会計システムの処理方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD OF MANAGEMENT ACCOUNTING TYPE FINANCIAL ACCOUNTING SYSTEM - 特許庁

管理会社１１０は、特定アーティストを管理している。例文帳に追加

A management company 110 manages a specific artist. - 特許庁

なお、環境管理会計と管理会計の違いについて言及すれば、管理会計の目的が経済的利益の追求であるのに対して、環境管理会計目的は環境と経済の両立というように、その目的が異なっている。例文帳に追加

The difference between EMA and management accounting is found in their respective aims; management accounting focuses on economic gains, EMA seeks to balance the environment with the economy.  - 経済産業省

不正アクセス防止システム１０は、電話回線管理会社１２とプロバイダ１４とで構成される総合管理会社１６を含む。例文帳に追加

This system 10 comprises a general management company 16 consisting of a telephone line management company 12 and a provider 14. - 特許庁

限界利益率は、管理会計の分野で使われる財務指標だ。例文帳に追加

The marginal profit ratio is a financial indicator that uses the typical branch of managerial accounting. - Weblio英語基本例文集

一　被管理会社の業務の整理及び合理化に関する方針例文帳に追加

(i) A policy relating to the liquidation and rationalization of the business of the Company Being Managed; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　被管理会社に係る合併等を円滑に行うための方策例文帳に追加

(ii) Measures to carry out smoothly a Merger, etc., pertaining to the Company Being Managed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

被管理会社の経営者の破綻の責任を明確にするための措置例文帳に追加

Measures to Clarify the Responsibility for Bankruptcy of Managers of the Company Being Managed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　会計学（財務会計論及び管理会計論をいう。以下同じ。）例文帳に追加

i) Accounting (meaning financial accounting and management accounting; the same shall apply hereinafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

局長は当事者に事件処理会議に出席することを求めることができる例文帳に追加

Commissioner may require parties to attend case management conference - 特許庁

予算管理会計コンピュータシステム及びコンピュータプログラム例文帳に追加

BUDGET MANAGEMENT ACCOUNTING COMPUTER SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

使用者は、予め機器の使用予約を管理会社に対して行なう。例文帳に追加

A user reserves use of the equipment in advance to the management company. - 特許庁

その納品に対して、維持管理会社に還元金が支払われる。例文帳に追加

Returned money is payed to the maintenance company corresponding to the recovered phosphorus compounds. - 特許庁

管理会計情報処理システム、装置、方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

MANAGEMENT ACCOUNTING INFORMATION PROCESSING SYSTEM, EQUIPMENT THEREOF, METHOD THEREFOR, AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR - 特許庁

(4) 契約管理会社は、取引対象を評価して顧客に報知する。例文帳に追加

(4) The contract managing company evaluates the trade object and informs the customer. - 特許庁

環境管理会計１とは、「環境と経済を連携させるシステム」である。例文帳に追加

EMA1 is “a system for linking the environment with the economy.”  - 経済産業省

管理端末１７は、予測された予測時期を管理会社２及び保守サービス会社３へ送信し、管理会社２はその予測時期から作業日程を作成して管理会社２へ送信する。例文帳に追加

A management terminal unit 17 transmits the predicted prediction time to the management company 2 and the maintenance service company 3, and the management company 2 prepares work schedule from the prediction time and transmits it to the management company 2. - 特許庁

なお、環境管理会計の背景には、財務会計と管理会計からなる企業会計システムが存在しているが、今回の提案はその上部にある環境管理会計の部分のみを対象としている。例文帳に追加

While conventional accounting systems composed of financial and management accounting form the background of EMA, this proposal treats only the aforementioned component of EMA.  - 経済産業省

これにより、個別ＩＤ及びパスワードを有するユーザー（ＩＤ端末の所有者）が、サービス管理会社１３に各種サービスの提供を登録しておくと、サービス管理会社１３は情報管理会社１４からユーザーの位置情報を取得して、各種のサービスをユーザーに提供することができる。例文帳に追加

Consequently, a user (owner of ID terminal) having an individual ID and a password registers the provision of various services to the service management company 13, which can provide various services for the user by obtaining position information on the user from the information management company 14. - 特許庁

環境管理会計の国際標準化の目的は、一般的な枠組みと原則を示すことによって、環境管理会計を導入する企業にとっての指針を示すと同時に、環境管理会計を利用する際の共通の知識（理解）を提供することである。例文帳に追加

The purpose of international standardization of EMA is twofold: to provide guidance to organisations seeking to implement EMA and to offer a common platform for its use, by providing a general framework and a way of implementation.  - 経済産業省

一　被管理会社が管理を命ずる処分を受ける状況に至った経緯例文帳に追加

(i) The course of events that lead to the circumstances under which the Company Being Managed received a Disposition Ordering Management;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　管理会計論（原価計算その他の内閣府令で定める分野の科目をいう。以下同じ。）例文帳に追加

ii) Management accounting (meaning cost accounting and any other subjects in the fields specified by Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その結果、グループにおける管理態勢や経営管理会社が担う役割も異なる特色を有している。例文帳に追加

Consequently, the management system of each group and the roles of management companies have varied characteristics.  - 金融庁

・合算自己資本の額は、経営管理会社が作成する連結財務諸表に基づいて計算する。例文帳に追加

The amount of combined equity capital shall be calculated based on the consolidated financial statements prepared by a management company.  - 金融庁

① 当該事件への経営管理会社の関与はないか、組織的な関与はないか。例文帳に追加

① Whether a management company is involved in these incidents. Whether there is organizational involvement in the incident.  - 金融庁

②経営管理会社においては、グループのシステムに係る戦略目標を定めているか。例文帳に追加

② Whether a management company has established strategic goals concerning the system of the group.  - 金融庁

（１）経営管理会社が我が国の法令に準拠して設立された法人である場合例文帳に追加

(1) When a management company is an entity incorporated under the laws and regulations of Japan.  - 金融庁

広告主企業から広告料を受け取り、その一部を管理会社２１に支払うようにする。例文帳に追加

The advertising operation company 20 receives the advertising rates from the advertising enterprises, and pays the part of them to the management company 21. - 特許庁

修理会社59は修理に着手し、完了すると、完了報告をコンピュータ55にアップロードする(14)。例文帳に追加

The repair company 59 repairs the article and uploads a completion report to the computer 55 after completion of repair (14). - 特許庁

このユーザ端末は、ネットワークを介して、コンテンツ管理会社のサーバに接続される。例文帳に追加

This user terminal is connected through the network to the server of a contents managing company. - 特許庁

修理会社59は、修理品を検査して見積データを作成し、コンピュータ５５にアップロードする(6)。例文帳に追加

The repair company 59 examines the article to generate estimate data and uploads it to a computer 55 (6). - 特許庁