「生前」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生前の時代例文帳に追加

the era in which someone lives  - EDR日英対訳辞書

死後も生前も！』例文帳に追加

dead or alive!'  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

生前の遺志により例文帳に追加

in pursuance of the intention of the deceased  - 斎藤和英大辞典

故人生前の志例文帳に追加

the will of a deceased person  - EDR日英対訳辞書

死者の生前の名前例文帳に追加

the name a deceased person had while alive  - EDR日英対訳辞書

生前予約システム例文帳に追加

SYSTEM FOR RESERVATION DURING LIFETIME - 特許庁

それは父の生前にあったことだ例文帳に追加

It happened in my father's lifetime.  - 斎藤和英大辞典

生前の辱知諸君に謹告す例文帳に追加

I beg to inform the friends of the deceased that...  - 斎藤和英大辞典

生前、彼は偉大な俳優だった例文帳に追加

he was a great actor in his time  - 日本語WordNet

生前大切に使っていた物例文帳に追加

something cherished by a dead person  - EDR日英対訳辞書

生前,最後に書いたもの例文帳に追加

the final thing a person writes before he or she dies  - EDR日英対訳辞書

故人の生前をしのんで弔う例文帳に追加

to mourn for the dead  - EDR日英対訳辞書

故人の生前をしのび死を悼む例文帳に追加

to mourn for the dead  - EDR日英対訳辞書

故人が生前愛読した書物例文帳に追加

a book read by a deceased person when they were alive  - EDR日英対訳辞書

生前に書き遺した草稿例文帳に追加

a rough draft of a will left after one's death  - EDR日英対訳辞書

死者の生前をしのんで催す法会例文帳に追加

Buddhist ceremony to mourn the dead  - EDR日英対訳辞書

出生前診断を希望しますか？例文帳に追加

Do you want to have prenatal diagnosis? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生前の極位は正四位下。例文帳に追加

His highest official rank before his death was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前は国司に任じられていた。例文帳に追加

He was appointed to the provincial governor in life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前に官位を賜ったのは例文帳に追加

Midaidokoro granted official court rank during life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは生前の彼女をご存じでしたか.例文帳に追加

Did you know her in her lifetime?  - 研究社 新英和中辞典

彼の著述は生前には公にされなかった.例文帳に追加

His works did not see the light of day until after his death.  - 研究社 新和英中辞典

彼は生前はほとんど認められなかった.例文帳に追加

He was given very little recognition during his lifetime.  - 研究社 新和英中辞典

生前は慈前事業を道楽にしました例文帳に追加

In life, he delighted in acts of charity.  - 斎藤和英大辞典

彼は生前は偉大な政治家であった。例文帳に追加

He was a great statesman in life. - Tatoeba例文

彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。例文帳に追加

He wasn't recognized as a great writer until after his death. - Tatoeba例文

次の議論は出生前の組織移植に関するものである。例文帳に追加

The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. - Tatoeba例文

遺伝性の骨格異常で誕生前に発症する例文帳に追加

an inherited skeletal disorder beginning before birth  - 日本語WordNet

故人が生前いちばん後によんだ詩歌例文帳に追加

the last poem written by a deceased person during their lifetime  - EDR日英対訳辞書

死んだ人が生前に書きのこしておいた未発表の文章例文帳に追加

a person's manuscript unpublished in their lifetime  - EDR日英対訳辞書

死んだ人が生前に書き残した未発表の文章例文帳に追加

a manuscript left unpublished by a deceased person  - EDR日英対訳辞書

故人が生前よく手にした遺愛の品例文帳に追加

articles that were cherished by a deceased person while alive  - EDR日英対訳辞書

生前の業績に対して死後に贈られた位例文帳に追加

a rank bestowed upon a person after his or her death for work he or she did while alive  - EDR日英対訳辞書

(生前の業績に対し)死後に位を贈る例文帳に追加

to confer a rank posthumously for accomplishments achieved during a person's life  - EDR日英対訳辞書

死者の生前を偲んでその功績をたたえる言葉例文帳に追加

praising words about the achievements of the deceased, cherishing their bygone days - EDR日英対訳辞書

生前に死後のことを任せた頼み例文帳に追加

a request of handing things to posterity before death  - EDR日英対訳辞書

(生前に)死後のことを頼んで任せる例文帳に追加

to make a request for something to be done after one's death  - EDR日英対訳辞書

死者の生前の功績をほめたたえて述べる言葉例文帳に追加

words that are said to praise a dead person for achievements during his/her lifetime  - EDR日英対訳辞書

出生前ケアは、すべての妊娠になくてならない。例文帳に追加

Prenatal care is crucial for every pregnancy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は生前は偉大な政治家であった。例文帳に追加

He was a great statesman in life.  - Tanaka Corpus

彼は生前は偉大な作曲家とは認められなかった。例文帳に追加

He wasn't recognized as a great writer until after his death.  - Tanaka Corpus

次の議論は出生前の組織移植に関するものである。例文帳に追加

The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.  - Tanaka Corpus

その死顔は、生前よりもこの上なく美しく見えた。例文帳に追加

The face of the Murasaki no ue looks even more beautiful in death than in life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前の業績、辞世、法号などが記された。例文帳に追加

The picture also described his lifetime achievements, a death poem, and his Dharma name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ああ、生前の妄執がうらめしい」と訴える。例文帳に追加

Oh, how I regret having had a paranoid obsession with him before my death,' she says.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス