「用年」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

2008年3月1日-ICOCA・PASPY片利用開始。例文帳に追加

March 1, 2008: ICOCA started one-way operation with PASPY.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年3月29日-ICOCA・TOICA相互利用開始。例文帳に追加

March 29, 2008: ICOCA started interoperation with TOICA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年4月1日-ICOCA・itappy片利用開始。例文帳に追加

April 1, 2008: ICOCA started one-way operation with itappy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年4月1日-PiTaPa使用開始。例文帳に追加

April 1, 2007: Introduction of PiTaPa Card ticketing and electronic money system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年4月1日-PiTaPa使用開始。例文帳に追加

April 1, 2007: PiTaPa cards came into use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年4月1日PiTaPa使用開始。例文帳に追加

April 1, 2007: PiTaPa cards came into use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年4月1日-PiTaPa使用開始。例文帳に追加

April 1, 2007: PiTaPa came into use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年4月1日PiTaPa(ICOCA)使用開始。例文帳に追加

April 1, 2007: PiTaPa (ICOCA) became usable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年4月1日PiTaPa使用開始。例文帳に追加

April 1, 2007: PiTaPa (ICOCA) became usable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年現在使用中の車両例文帳に追加

Cars which are being used as of 2007  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年頃まで使用されていた。例文帳に追加

This was used until around 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年の不用「存城」払下例文帳に追加

Selling of unused remaining castles in 1890  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サブプールは通年供用である。例文帳に追加

The second pool is open all year round.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌6年には側用人に進む。例文帳に追加

In the following year, he was promoted to sobayonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AED，一般市民の使用から５年例文帳に追加

AEDs in Use by General Public for 5 Years  - 浜島書店 Catch a Wave

2011年用のユニークな福袋例文帳に追加

Unique Lucky Bag Offerings for 2011  - 浜島書店 Catch a Wave

2013年３月末までの採用だ。例文帳に追加

Her appointment is through March 2013.  - 浜島書店 Catch a Wave

M-Vは2006年まで利用されていた。例文帳に追加

The M-V was in use until 2006. - 浜島書店 Catch a Wave

時計用の年間カレンダ機構例文帳に追加

ANNUAL CALENDER MECHANISM FOR TIMEPIECE - 特許庁

年齢早見表及び手帳用紙例文帳に追加

AGE TABLE AND NOTEBOOK FORM - 特許庁

年少者拘束装置用固定具例文帳に追加

FIXING DEVICE FOR YOUNG PERSON RESTRAINT DEVICE - 特許庁

自動車用年少者安全座席例文帳に追加

CHILD SAFE SEAT FOR AUTOMOBILE - 特許庁

自動車用年少者安全座席例文帳に追加

CHILD SAFETY SEAT FOR AUTOMOBILE - 特許庁

時計用年間カレンダ装置例文帳に追加

ANNUAL CALENDAR DEVICE FOR TIMEPIECE - 特許庁

自動車用年少者安全座席例文帳に追加

SAFETY SEAT FOR YOUNG PERSON FOR AUTOMOBILE - 特許庁

（若年技能系正社員の採用）例文帳に追加

(Hiring full-time younger engineers) - 経済産業省

用明天皇2年（587年）4月、用明天皇は重い病に伏した。例文帳に追加

In April 587, Emperor Yomei fell very ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）2月16日エレベーターと専用改札口の供用開始。例文帳に追加

February 16, 2000: The elevator and exclusive ticket gate were activated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通用期間は元禄大判通用開始の元禄8年（1695年）までであった。例文帳に追加

Keicho Oban was in currency was used until 1695, when Genroku Oban started to be used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保15年1月1日(旧暦)（1844年2月18日）に寛政暦から改暦され、明治5年12月2日(旧暦)（1872年12月31日）まで約29年間使用された。例文帳に追加

On February 18, 1844, it was changed from the Kansei calendar and used for about twenty nine years until December 31, 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観(日本)4年1月1日(旧暦)（862年2月3日）に大衍暦・五紀暦から改暦され、貞享元年12月30日(旧暦)（1685年2月3日）まで、823年間使用された。例文帳に追加

Senmyo Calendar replaced the Taien reki (Taien Calendar) and the Goki reki (Wuji calendar) on February 3, 862, and was used for 823 years until February 3, 1685.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享2年1月1日(旧暦)（1685年2月4日）に宣明暦から改暦され、宝暦4年12月30日(旧暦)（1755年2月10日）までの70年間使用された。例文帳に追加

The Jokyoreki replaced the Senmyoreki (Senmyo calendar) on February 4, 1685, and was used for 70 years until February 10, 1755.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦5年1月1日(旧暦)（1755年2月11日）に貞享暦から改暦され、寛政9年12月30日(旧暦)（1798年2月16日）までの43年間使用された。例文帳に追加

On February 11, 1755, the Horyakureki replaced the Jokyoreki (Jokyo calendar), and was used for 43 years until February 16, 1798.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政10年1月1日(旧暦)（1798年2月16日）に宝暦暦から改暦され、天保14年12月29日(旧暦)（1844年2月17日）までの46年間使用された。例文帳に追加

The Kanseireki (Kansei calendar) replaced the Horyakureki (Horyaku calendar) on February 16, 1798, and was used for 46 years until February 17, 1844.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では南朝の宋・斉(南朝)・梁(南朝)の諸王朝で、元嘉22年（445年）から天監8年（509年）までの65年間用いられた。例文帳に追加

It was used in Song, Qi (Southern Dynasty) and Liang (Southern Dynasty) for sixty-five years from 445 to 509.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天安(日本)2年（858年）からの4年間は改暦の準備として五紀暦と併用されたが、貞観4年（862年）に宣明暦が導入された。例文帳に追加

During the four years from 858, Taienreki was concurrently used with the Gokireki calendar for the preparation for a calendar reform, and the Senmyoreki calendar was introduced in 862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宮殿は明治宮殿跡地に1964年（昭和39年）着工し、1968年（昭和43年）10月竣工、1969年4月から使用された。例文帳に追加

Construction of the new Kyuden was started at the former site of the Meiji Kyuden Imperial Palace in 1964 and completed in October 1968, and the Palace started to be used from April 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

復曲能や新作能にも積極的に取り組み、1985年『松浦佐用姫』、1986年『苅萱』、1987年『多度津左衛門』、1988年『維盛』、1991年『鵜羽』、1907年『敷地物狂』、2000年『鐘巻』、2001年『長柄』を復曲。例文帳に追加

He is devoted to introducing Fukkyoku Noh (revived pieces) and Shinsaku Noh (new pieces); he revived "Matsura Sayohime" (The Tragedy of Princess Matsura Sayohime) in 1985, "Karukaya" (The Karukaya) in 1986, "Tadatsu no Saemon" (Saemon in Tadatsu) in 1987, "Koremori" in 1988, "U no ha" (Cormorant Plumes) in 1991, "Shikiji Monogurui" (a mad person play) in 1907, "Kanemaki" (original form of Dojoji) in 2000, and "Nagara" (The Nagara-no-hashi Bridge) in 2001.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』において、白雉五年二月の条（654年）、斉明天皇五年七月の条（659年）、同六年七月の条（660年）、同七年五月の条（661年）に引用されている。例文帳に追加

In "Nihonshoki", his descriptions were quoted in the article in March, 654, the article in July, 659, the article in August, 660, and the article in June, 661.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄10年(1697年)に初めて発行されたが、宝永7年(1710年)の宝永小判の発行に伴い通用停止、その後天保3年(1832年)に天保二朱金、万延元年(1860年)に万延二朱金が発行された。例文帳に追加

In 1697 it was issued for the first time and stopped the distribution due to the issue of Hoei koban in 1710 and after that in 1832 Tenpo nishukin was issued and in 1860 Manen nishukin was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カレンダー１には、用紙の片面に、特定年の年間カレンダーと前記特定年の翌年の年間カレンダー又は前記翌年以降の連続した複数年の年間カレンダーとをプリントされている。例文帳に追加

In this calendar 1, an annual calendar for a particular year and an annual calendar for a year next to the particular year or an annual calendar for a plurality of consecutive years next to the particular year are printed on one side of a sheet. - 特許庁

享保5年（1720年）3月に幕府は、元禄銀および宝永銀4種の通用を6年末（1721年）限りと布告したが、6年4月に延期され、享保7年（1722年）末に通用は停止された。例文帳に追加

Bakufu proclaimed in March 1720 that genroku-gin and four types of hoei-gin were stopped to be distributed by the end of 1721, but it was postponed to April, 1722 and actually it was stopped at the end of 1722.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙飛行士で、1961年に初めて米国の準軌道飛行用ロケットで飛行をした（1923年−1998年）例文帳に追加

astronaut who made the first United States' suborbital rocket-powered flight in 1961 (1923-1998 )  - 日本語WordNet

四　実用新案権の存続期間の満了の日の属する年の翌年以後の各年分の登録料例文帳に追加

(iv) registration fees for each year following the year in which the duration of the utility model right would have expired.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

官製のお年玉つきの年賀状に、2002年用からインクジェット紙が登場した。例文帳に追加

The official New Year's lottery postcards suitable for ink-jets emerged in 2002.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス