「用年」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

1864年、国事御用掛、1867年には左大臣となる。例文帳に追加

He was assigned to Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1864 and Sadaijin (minister of the left) in 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政7年(1824年)、萩藩の御用絵師となり、一時江戸に滞在。例文帳に追加

In 1824, he became an official painter of Hagi Domain and stayed in Edo for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年5月12日（明治3年4月12日）：外務省奏任官として任用。例文帳に追加

May 12, 1870: he was appointed as a soninkan officer at the Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）に国事御用掛となる。例文帳に追加

He was appointed Kokuji Goyo-gakari (board of national affairs, where the board members selected from among the Kuge nobles freely discussed national affairs regardless of their lineage, office and rank) in 1862.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）11月8日、加賀藩御算用場に雇われた。例文帳に追加

On December 25, 1865 Juntaro was hired by the Kaga Domain osanyoba (accounting department).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年（1867年）7月6日に御算用者となる（切米四十表）。例文帳に追加

On August 5, 1867 he became an accounting officer, called osanyomono (salary of 40 hyo [approximately 2880 liters] of rice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治9年（1876年）主水は鹿島県（佐賀県）土木課御用掛に就く。例文帳に追加

In 1876, Mondo assumed a position of Goyogakari (general affairs official) of Civil Engineering Division, Kashima Prefecture (current Saga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行商を経て1928年（昭和3年）に家庭用品販売店を創業。例文帳に追加

After he experienced a peddler, he founded a household utensils store in 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）3月1日スルッとKANSAI対応カードが利用可能に。例文帳に追加

March 1, 2000: A card compatible with KANSAI THRU PASS became available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）3月30日天満橋駅改築工事竣工使用開始。例文帳に追加

March 30, 1932: The reconstruction of Tenmabashi Station was completed and started functioning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）10月1日プリペードカード「Kカード」を導入使用開始。例文帳に追加

October 1, 1989: The 'K-card,' a prepaid-type card, was introduced and started being used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）12月19日京阪線全駅に「車イス用渡し板」を配備。例文帳に追加

December 19, 1997: Access ramps for wheelchair users were provided at all stations on the Keihan lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）3月1日スルッとKANSAI対応カードが全線で利用可能に。例文帳に追加

March 1, 2004: The KANSAI THRU PASS and its corresponding cards came into service on the entire line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）7月1日-京津線に過速防止装置の使用を開始。例文帳に追加

July 1, 1970: Over-speed prevention devices came into use on the Keishin Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）10月-80形94～96は2連連結用としてに竣工。例文帳に追加

October, 1970: Model 80 cars of 94 - 96 were manufactured as cars for two-car trains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1986年（昭和61年）1月17日-列車無線連絡装置の使用を開始。例文帳に追加

January 17, 1986: The train radio system was put into use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996年（平成8年）11月2日-四宮駅の延伸部分の使用を開始。例文帳に追加

November 2, 1996: The extended portion of Shinomiya Station was put into use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成10年）7月15日駅構内に銀行のATM設置、使用開始。例文帳に追加

July 15, 1998: An ATM machine was installed in the station yard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年（平成20年）4月12日-駅舎橋上化完成・使用開始。例文帳に追加

April 12, 2008: The station building on the bridge was completed and placed in service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）8月11日京都地下線、専用区間竣工。例文帳に追加

August 11, 1929: The construction of the dedicated sections of the Kyoto subway line was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）9月15日輸送混乱防止のため、使用を中止。例文帳に追加

September 15, 1945: The use of this station was stopped in order to prevent the disruption of transportation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年（平成6年）8月12日出町柳行きホームに車イス用スロープ設置。例文帳に追加

August 12, 1994: A wheelchair ramp was installed on the platform for Demachiyanagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）7月21日構内地下道使用開始、構内踏切を廃止。例文帳に追加

July 21, 1968: The underground passage in the yard started being used, and the yard crossing was abandoned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）9月15日輸送混乱防止のため、使用を中止。例文帳に追加

September 15, 1945: The use of this station was suspended to prevent an occurrence of transportation disruption.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）9月1日下りホーム改札口を使用開始。例文帳に追加

September 1, 1972: The use of the ticket gate for the platform for outbound trains started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年（平成11年）3月29日大阪行きホームに車椅子用スロープ設置。例文帳に追加

March 29, 1999: Slopes for wheelchairs were provided for the platform for the trains bound for Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年（昭和57年）洛西バスターミナル・洛西操車場供用開始例文帳に追加

1982: Joint use of Rakusai Bus Terminal and the Rakusai bus yard started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗用車の保有台数は1971年（昭和46年）には1000万台に達した。例文帳に追加

The number of automobiles owned in Japan reached 10 million by 1971.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）2月20日　三条通上の併用軌道に移設される。例文帳に追加

February 20, 1931: It was relocated to the combined use tramway on Sanjo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）-琵琶湖のレジャー利用適正化条例が施行される。例文帳に追加

2003: The Ordinance Related to the Appropriate Leisure Usage of Lake Biwa was enacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず延宝8年（1680年）に『合類節用集』が刊行される。例文帳に追加

First, "Gorui setsuyoshu" (one of Japanese-language dictionaries in traditional ordering of Japanese syllabary based on a Buddhist poem) was published in 1680.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通用停止は古金銀停止の明治7年（1874年）9月末であった。例文帳に追加

The distribution was stopped at the end of September, 1874 at discontinuation of old gold and silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通用停止は万延二分判と同じく明治7年（1874年）9月末であった。例文帳に追加

The distribution was stopped at the end of September, 1874 as Manen nibuban.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一年ほどの西安滞在後、1902年1月鉄道を利用して帰京した。例文帳に追加

She resided in Xi'an for a whole year, then returned to Beijing using a railway in January 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年（明治32年）12月31日をもって法的通用が禁止され廃止された。例文帳に追加

The use was banned after December 31, 1899, and these bills were abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明_(日本)6年（1474年）の『文明本節用集』には“城”に“シロ”の訓がある。例文帳に追加

"城" was pronounced "shiro" in "Bunmeibon setsuyo-shu" (a plain dictionary in Bunmei era) in 1474.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聚楽第はわずか８年の使用の後，1595年に取り壊された。例文帳に追加

Jurakutei was torn down in 1595 after only eight years of use.  - 浜島書店 Catch a Wave

2005年には，AEDはそういった場面で46回使われ，2007年には287回使用された。例文帳に追加

In 2005, AEDs were used 46 times in such cases and in 2007, 287 times.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月１日，日本郵便は2014年用年賀はがきの販売を開始した。例文帳に追加

On Nov. 1, Japan Post Company started selling New Year's postcards for 2014. - 浜島書店 Catch a Wave

2015年から2016年にかけての一般政府債務対GDP比のIMFによる予測を使用。例文帳に追加

Using the IMF’s forecast for the general government debt-to-GDP ratio over 2015 and 2016.  - 財務省

本規則は1986 年特許規則として引用することができ，1986 年10 月1 日から施行する。例文帳に追加

2. Fees. - 特許庁

年金資産の信託先として年投総合口を利用できるようにする。例文帳に追加

To make a comprehensive pension investment item available as a target of pension fund trust. - 特許庁

年表台紙とカードを使用した歴史年表の学習教材例文帳に追加

TEACHING MATERIAL FOR LEARNING CHRONOLOGICAL TABLE ON HISTORY USING CHRONOLOGICAL TABLE PASTEBOARD AND CARD - 特許庁

最新年の生産額がとれない場合は前年の生産額等で代用。例文帳に追加

When the latest year’s output data are not available, the preceding year’s data are used. - 経済産業省

11．雇用調整助成金【23 年度予算：3,868.9 億円、23 年度補正予算：7,269.0 億円】例文帳に追加

11. Employment Adjustment Subsidy (fiscal 2011 budget: ¥386.89 billion; fiscal 2011 supplementary budget: ¥726.90 billion)  - 経済産業省