| 例文 (999件) |
用年の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11972件
天平宝字8年（764年）から貞観(日本)3年（861年）までの98年間用いられた。例文帳に追加
It had been used in Japan for 98 years from 764 to 861. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1689年（元禄2年）-同藩用人並例文帳に追加
1689: He was appointed as an apprentice chamberlain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2007年（平成19年）4月1日PiTaPa使用開始。例文帳に追加
April 1, 2007: PiTaPa Card became usable. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
2007年（平成19年）4月1日PiTaPa使用開始。例文帳に追加
April 1, 2007: PiTaPa cards came into use. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天保12年（1841年）物頭、弘化3年（1846年）表用人となる。例文帳に追加
In 1841, he became Monogashira (Military Commanders), and in 1846, he became 表用人. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文化3年（1806年）には若年寄、文化9年には西丸側用人、文政1年（1818年）には老中を勤める。例文帳に追加
He served as wakadoshiyori in 1806 and Nishinomaru sobayonin (grand chamberlain in the Nishinomaru) in 1812 and roju in 1818. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新年の用意をする例文帳に追加
to make preparations for the New Year - 斎藤和英大辞典
1会計年度の費用例文帳に追加
annual expenditure - EDR日英対訳辞書
1965年供用開始。例文帳に追加
The use of Arashiyama-Takao Park Way was started in 1965. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
若年者雇用の促進例文帳に追加
Promotion of Youth Employment - 財務省
万年筆用ペン先例文帳に追加
PEN POINT FOR FOUNTAIN PEN - 特許庁
第6節 若年者の雇用例文帳に追加
Section 6 Youth employment - 経済産業省
使用して2年くらいです例文帳に追加
Approximately two years old. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
中国では、開元17年（729年）から上元(唐粛宗)2年（761年）まで33年間用いられた。例文帳に追加
The calendar had been used in China for 33 years from 729 to 761. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第31代用明天皇（丁未、用明天皇2年（587年））例文帳に追加
The 31st Emperor Yomei (Hinotohitsuji in 587) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1927年（昭和2年）11月19日正雀車庫竣工（1928年2月1日使用開始）。例文帳に追加
November 19, 1927: The construction of the Shojaku Train Depot was completed (the depot went into operation on February 1, 1928). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治9年（1876年）に国憲調査委員、明治12年（1879年）に東京学士会会員、明治13年（1880年）に文部省御用掛、明治18年（1885年）に元老院議官となり、明治20年（1887年）には子爵を授爵した。例文帳に追加
He was appointed as a Constitution Investigation Commissioner in 1876, a member of the Tokyo Academy in 1879, an official in charge of the Imperial Household at the Ministry of Education in 1880, and a Genroin gikan (councilor of Chamber of Elders or Senate) in 1885, and created a viscount in 1887. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1610年から1643年までのフランス王で、リシュリュー枢機卿の助言を重用した（1601年−1643年）例文帳に追加
king of France from 1610 to 1643 who relied heavily on the advice of Cardinal Richelieu (1601-1643) - 日本語WordNet
そして明治7年（1874年）に青山御所、翌8年（1875年）には吹上御所の内部装飾の御用命を受ける。例文帳に追加
The firm received orders from Imperial families for interior decoration of Aoyama Imperial Palace in 1874, and of Fukiage Imperial Palace in 1875. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
万延元年（1860年）に議奏、文久2年（1862年）に国事御用掛に就任。例文帳に追加
He was assigned to giso (a position conveying what the congress decides to the Emperor) in 1860 and Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
嘉永4年（1851年）、権大納言となり、文久2年（1862年）には国事御用掛となる。例文帳に追加
He was assigned to Gon Dainagon (a provisional chief councilor of state) in 1851 and Kokuji goyogakari (a general official of the Imperial Household in charge of the State affair) in 1862. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天保3年（1832年）に鋳造終了、天保11年（1840年）9月末には通用停止となった。例文帳に追加
The minting ended in 1832, and the circulation ceased at the end of September 1840. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通用期間は元禄8年（1695年）発行当初より享保10年（1725年）11月末であった。例文帳に追加
The period of currency was from its release in 1695 to the end of December 1725. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
享保大判の通用期間は享保10年（1725年）12月1日より、万延元年（1860年）4月10日までであった。例文帳に追加
The period of currency was from January 3, 1726 to May 30, 1860. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吹上御苑内にあり、1991年（平成3年）に着工、1993年（平成5年）12月8日から使用されている。例文帳に追加
Located in the Ｆukiage Imperial Gardens, its construction started in 1991 and it started to be used from December 8, 1993. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第1-2-33図では1994年からの5年間、1999年からの5年間における雇用変動を要因分解している。例文帳に追加
Fig. 1-2-33 shows a decomposition analysis of employment fluctuation for the five-year period from 1994 and the five-year period from 1999. - 経済産業省
米国立法者で、紙幣の使用に反対した（1782年−1858年）例文帳に追加
United States legislator who opposed the use of paper currency (1782-1858) - 日本語WordNet
英国の外科医で、防腐剤を始めて使用した（1827年−1912年）例文帳に追加
English surgeon who was the first to use antiseptics (1827-1912) - 日本語WordNet
| 例文 (999件) |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
