「用年」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

1920年、プロ野球は同じような信用危機に直面した。例文帳に追加

In 1920, professional baseball faced a similar crisis of credibility. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は何年も前に信用を落としていた。例文帳に追加

He was discredited years ago. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

抗凝固薬錠剤を一年近く服用しています。例文帳に追加

I have been taking anticoagulant tablets for about a year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎年私は学校用として新しいノートを買う。例文帳に追加

Every year, I buy new notebooks for school.  - Tanaka Corpus

父は用事で年２回シドニーへ行く。例文帳に追加

My father goes to Sydney twice a year on business.  - Tanaka Corpus

ドイツは１８８０年代に社会保障制度を採用した。例文帳に追加

Germany adopted a social security system in the 1880's.  - Tanaka Corpus

この車は過去１０年間使用されてきた。例文帳に追加

This car has been used for the past ten years.  - Tanaka Corpus

十二　年金積立金管理運用独立行政法人例文帳に追加

(xii) the Government Pension Investment Fund;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　実用新案登録出願の番号及び年月日例文帳に追加

(ii) the number and the filing date of the application for utility model registration;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは indent バージョン 2.2.9 用の「The indent Manual」の2.2.9 版 (2002 年 11 月 10 日版) である。例文帳に追加

This is Edition of "The indent Manual", for Indent Version , last updated .  - JM

このルールが適用される最初の年を与える。例文帳に追加

Gives the first year in which the rule applies.  - JM

このルールが適用される最後の年を与える。例文帳に追加

Gives the final year in which the rule applies.  - JM

ルールの適用される年のタイプを与える。例文帳に追加

Gives the type of year in which the rule applies.  - JM

2008 年 4 月このページは、NetBeans IDE 6.1 に適用されます。例文帳に追加

April 2008This publication is applicable to NetBeans IDE 6.1.  - NetBeans

Anastasia Koval 2008 年 5 月このページは、NetBeans IDE 6.1 に適用されます。例文帳に追加

Last Updated: November 2008This publication is applicable to NetBeans IDE 6.1 and 6.5.  - NetBeans

2007 年 12 月このページは、NetBeans IDE 6.0 に適用されます。例文帳に追加

December 2007This publication is applicable to NetBeans IDE 6.0.  - NetBeans

執筆: Jeff Stein2007 年 9 月このページは、NetBeans IDE 6.0 に適用されます。例文帳に追加

Contributed by Jeff SteinSeptember 2007This publication is applicable to NetBeans IDE 6.1/6.0.  - NetBeans

執筆: Jeff Stein2007 年 9 月このページは、NetBeans IDE 6.0 に適用されます。例文帳に追加

Contributed by Jeff SteinSeptember 2007This publication is applicable to NetBeans IDE 6.1 and 6.0.  - NetBeans

2008 年 5 月このページは、NetBeans IDE 6.0 および 6.1 に適用されます。例文帳に追加

Last updated: May 2008This publication is applicable to NetBeans IDE 6.0 or 6.1.  - NetBeans

2002年度：紀北東道路・用地買収に着手例文帳に追加

Fiscal year 2002: The process of land acquisition for Kihoku Higashi Road was started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成19（2007）年6月22日利用者数が10万人を突破例文帳に追加

June 22, 2007: The number of people using the bus tops 100,000 people  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年4月1日-各車両に女性専用席を導入。例文帳に追加

April 1, 2008: Female-only seats were introduced in each vehicle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年10月1日よりPiTaPaの使用が可能となった。例文帳に追加

In addition, the PiTaPa IC card can be used for the ride from October 1, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年10月1日よりPiTaPaの使用が可能となった。例文帳に追加

From October 1, 2008, the widely used IC pre-paid bus card, PiTaPa Card, can be used for this bus service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年に希玄という異称も用いた。例文帳に追加

Later in his life he also went by the name Kigen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年用いられるのは、主に後者のものである。例文帳に追加

Presently these are mainly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年数と用語に関する統一された基準はない。例文帳に追加

There is no uniform standard for the number of years and terms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって満年齢を用いるのには問題が生じる。例文帳に追加

Using this calendar for the Western style of calculating age has caused problems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年には家庭用にも通信カラオケが登場している。例文帳に追加

In 1995, the online karaoke for domestic use was released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、1912年に兵庫県奨励品種に採用された。例文帳に追加

Therefore, it was adopted as a recommended variety of Hyogo Prefecture in 1912.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年島根県奨励品種に採用された。例文帳に追加

In 2002, it was adopted as a recommended variety of Shimane Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年中国81号を食用米として試験栽培。例文帳に追加

In 1991, Chugoku No.81 was grown on a test basis as cooking rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通年用いる事が可能な通季のものもある。例文帳に追加

Some color combinations can be used all year round.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では沖縄そばの具に使用されることもある。例文帳に追加

It is occasionally added to Okinawa soba noodle as a filling in recent years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では寒の土用の丑の日も広まりつつある。例文帳に追加

In the recent years, the midwinter day of the ox is also starting to spread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年中行事に用いられるもの（2件）例文帳に追加

Items used in relation to annual observances (2).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『実演用桐一葉・序文』1915（大正6）年5月）より）例文帳に追加

(Preface of "Kiri Hitoha for performance on stage" published in May 1915)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月9日、用明天皇は崩御した。例文帳に追加

On May 23, 587, Emperor Yomei passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年4月　医用高分子研究センター設置例文帳に追加

In April, 1980, the Research Center for Medical Polymers and Biomaterials was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※日付＝旧暦（明治5年12月2日以前を適用）例文帳に追加

* Lunar calendar used for the dates on and before December 2, 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、菅原道真を参議に起用する。例文帳に追加

In that same year, SUGAWARA no Michizane was appointed councillor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因明学全書活用講述（1891年）例文帳に追加

Inmyo-gaku zensho: Explanation of Inmyo, hetu-vidya Utilization guide (in 1891)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防災用多機能タワー商品企画（1998年）例文帳に追加

Planned an Emergency Tower with Multiple Functions product (1998).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年「松浦佐用姫」「鵜羽」を復曲。例文帳に追加

In 1995 Kiyokazu papered in productions of: 'Matsura Sayohime' (Princess Sayo of Matsura) and 'Unoha' (Feathers of Cormorant).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年月日は出典が用いる暦である例文帳に追加

Dates come from the sources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス