「用明天皇」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第31代用明天皇（丁未、用明天皇2年（587年））例文帳に追加

The 31st Emperor Yomei (Hinotohitsuji in 587)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇2年（587年）、用明天皇は崩御した。例文帳に追加

In 587, Emperor Yomei died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇の次には馬子の推す用明天皇（欽明天皇の子、母は馬子の妹）が即位した。例文帳に追加

After Emperor Bidatsu, the Empress Yomei (the daughter of Emperor Kinmei, and her mother was a sister of Umako) was enthroned with the help of Umako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

程なく用明天皇が崩御した。例文帳に追加

Shortly after, Emperor Yomei passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇の第二皇子。例文帳に追加

He was the second prince of Emperor Yomei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月9日、用明天皇は崩御した。例文帳に追加

On April 9, Emperor Yomei died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、用明天皇は崩御。例文帳に追加

Eventually, Emperor Yomei passes away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇2年（587年）4月、用明天皇は重い病に伏した。例文帳に追加

In April 587, Emperor Yomei fell very ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇（ようめいてんのう、不明欽明天皇元年（540年?）-用明天皇2年4月9日(旧暦)（587年5月21日））は、第31代天皇（在位：敏達天皇14年9月5日(旧暦)（585年10月3日）-用明天皇2年4月9日（587年5月21日））。例文帳に追加

Emperor Yomei (circa 540 - May 21, 587) was the thirty-first Emperor (reigned from October 3, 585, to May 21, 587).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘豊日天皇（たちばなのとよひのすめらみこと）用明天皇例文帳に追加

Tachibana no toyohi no Sumeramikoto, the Emperor Yomei  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第31代用明天皇は同母兄、第32代崇峻天皇は異母弟。例文帳に追加

The thirty-first Emperor Yomei was her elder brother and the thirty-second Emperor Sushun was her younger paternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが用明天皇だが、天皇は即位後僅か2年で崩御してしまう。例文帳に追加

This is how the Emperor Yomei assumed the throne, but he died just two years after the enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

板蓋宮は皇極・斉明天皇の2代の天皇、飛鳥浄御原宮は天武・持統天皇の2代の天皇がそれぞれ使用した。例文帳に追加

The two emperors, Kogyoku and Saimei, used Itabuki no Miya Palace and the two successive emperors, Tenmu and Jito, used Asuka Kiyohara no Miya Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇元年（585年）、敏達天皇崩御を受け、父・橘豊日皇子が即位した（用明天皇）。例文帳に追加

In 585, when Emperor Bidatsu died, his father Tachibana no Toyohi no Sumera Mikoto ascended the throne as Emperor Yomei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によれば、587年（用明天皇2年）用明天皇が病気となったとき、天皇が仏教に帰依しようと群臣に諮った。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), when Emperor Yomei became ill in 587, he wished to become a Buddhist and asked his subjects' opinions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

崇峻天皇（すしゅんてんのう、生年不明-崇峻天皇5年11月3日(旧暦)（ユリウス暦592年12月12日））は、第32代天皇（在位：用明天皇2年8月2日(旧暦)（587年9月9日）-崇峻天皇5年11月3日（592年12月12日））。例文帳に追加

Emperor Sushun (Year of birth unknown - December 12, 592), the thirty-second Japanese Emperor, was in power from September 9, 587 to December 12, 592.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘豊日皇子（欽明天皇の皇子、母は馬子の姉の堅塩媛）が即位し、用明天皇となる。例文帳に追加

After Emperor Bidatsu's death, Prince Tachibana no Toyohi (Emperor Kinmei's son, whose mother was Umako's elder sister Katashihime) succeeded to the throne as Emperor Yomei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波皇子（なにわのみこ、欽明天皇21年（560年）前後？-用明天皇2年（587年）？）は敏達天皇と妃・春日老女子の第一皇子。例文帳に追加

Prince Naniwa (around 560 - 587) was the first son of Emperor Bidatsu and his wife, KASUGA no Ominago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜井皇子（さくらいのみこ、欽明天皇21年（560年）前後？-用明天皇2年（587年）？）は敏達天皇と妃蘇我堅塩媛の第六皇子。例文帳に追加

Prince Sakurai (around 560 - 587) was the sixth son of Emperor Bidatsu and his wife, SOGA no Kitashihime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、明治以降から終戦までの天皇制は従来の天皇制と異なるとして、絶対主義的天皇制、近代天皇制という語が用いられることもある（天皇制ファシズム参照）。例文帳に追加

Because the Tennosei from the Meiji period until the end of World War II was different from traditional Tennosei, it is also called Zettaishugiteki Tennosei (Absolutistic Emperor System) or Kindai Tennosei (Emperor System of Meiji) (Refer to the section of 'Emperor System and Fascism').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その二は、巻十四の雄略天皇紀から巻二十一の用明天皇・崇峻天皇紀まである。例文帳に追加

The second is from the section of Emperor Yuryaku in the 14th volume to the section of Emperor Yomei and Emperor Sushun in the 21st volume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は蘇我稲目の女・小姉君（おあねのきみ）で、敏達天皇、用明天皇、推古天皇の異母弟にあたる。例文帳に追加

His mother is Oane no kimi, the daughter of SOGA no Iname, and Emperor Bidatsu, Emperor Yomei and Empress Suiko are his paternal elder half-brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、推古天皇の後継者争いには敏達天皇系（田村皇子）と用明天皇系（山背大兄王）の対立があったとも言われている。例文帳に追加

Furthermore, it is said that Emperor Bidatsu and Emperor Yomei competed over succession race after Empress Suiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宅部皇子（やかべのみこ、宣化天皇4年2月10日(旧暦)（539年3月15日）-用明天皇2年6月8日(旧暦)（587年7月18日））は宣化天皇の皇子。例文帳に追加

Prince Yakabe (March 27, 539 - July 20, 587) was the Imperial prince of Emperor Senka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇元年（586年）5月、穴穂部皇子は推古天皇（敏達天皇の皇后）を犯さんと欲して、殯宮に押し入ろうとした。例文帳に追加

In May, 586, Prince Anahobe, as an act of insult to Empress Suiko (an empress of Emperor Bidatsu) attempted to enter the temporary imperial mortuary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和天皇崩御後に即位した今上天皇（明仁親王）はここをそのまま天皇の御所として用い皇居の赤坂御所となる。例文帳に追加

After the death of Emperor Showa, the present Emperor (Imperial Prince Akihito) stayed in the Togu Gosho and used it for the Empero's imperial palace, which came to be known as the Akasaka Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田目皇子（ためのみこ、敏達天皇元年（572年）?-没年不詳）は用明天皇の第一皇子。例文帳に追加

Prince Tame (Tame no miko, 572 - year of death unknown) was the first son of Emperor Yomei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殖栗皇子（えくりのみこ、敏達天皇6年（578年）-没年不詳）は用明天皇の第五皇子。例文帳に追加

Prince Ekuri (578 - year of death unknown) was the fifth son of Emperor Yomei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇（たちばなのとよひのおおえ）例文帳に追加

Emperor Yomei (Tachibana no Toyohi no Oe)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月9日、用明天皇は崩御した。例文帳に追加

On May 23, 587, Emperor Yomei passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の広子は用明天皇の嬪となった。例文帳に追加

His daughter, Hiroko, became a concubine to Emperor Yomei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欽明天皇もまた宣化天皇と橘仲皇女(仁賢天皇皇女)との間の娘である石姫皇女を皇后とし、敏達天皇を儲けたほか、用明天皇・崇峻天皇・推古天皇の父でもあり、厩戸皇子（聖徳太子）や押坂彦人大兄皇子（舒明天皇・茅渟王の父）の祖父でもある。例文帳に追加

Emperor Kinmei also selected Ishihime no Himemiko as his Empress, the daughter of Emperor Senka and Tachibana no Nakatsu Himemiko (the princess of Emperor Ninken), and he is also the father of Emperor Bidatsu, Emperor Yomei, Emperor Sushun, Emperor Suiko, and the grandfather of the Prince Umayado (Prince Shotoku) and Oshisaka no Hikohito no Oenomiko (the father of the Emperor Jomei and Chinu no Okimi (Load)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『書紀』用明天皇紀によると、用明天皇が敏達天皇14年（585年）9月5日(旧暦)（新暦10月3日）に日本国の第31代天皇に即位すると、斎王として伊勢神宮に遣わされた。例文帳に追加

According to the Records of Emperor Yomei in Nihon Shoki, when Emperor Yomei ascended the throne and became the 31st Emperor of Japan in October 5, 585, she was dispatched to Ise Jingu Shrine as Saio (Imperial Princess appointed to serve the deities of the Kamo-jinja Shrines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇のとき大臣に就き、以降、用明天皇、崇峻天皇、推古天皇の4代に仕え、54年に渡り権勢を振るい、蘇我氏の全盛時代を築く。例文帳に追加

He was appointed as a minister during the reign of Emperor Bidatsu and subsequently served four generations of emperors (Emperors Bidatsu, Yomei and Sushun and Empress Suiko), wielding political power for as long as 54 years and creating the golden age of the Soga clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における「神道」という言葉の初見は『日本書紀』の用明天皇の条にある「天皇信佛法尊神道」（天皇、仏法を信じ、神道を尊びたまふ）である。例文帳に追加

The first appearance of 'Shinto' in Japan was '天皇信佛法尊神道' (Emperor believes in Buddhism and respects Shinto) in the descriptions of Emperor Yomei in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この陵墓の形式は近代以降の天皇家の陵墓にも採用されており、明治天皇の伏見桃山陵、大正天皇の武蔵陵墓地、昭和天皇の武蔵野陵がこの形式である。例文帳に追加

This type of mausoleums was adopted for mausoleums of the imperial family, such as the Fushimi Momoyama Mausoleum of Emperor Meiji, the Musashi Mausoleum of Emperor Taisho, and the Musashino Mausoleum of Emperor Showa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇2年（587年）4月2日、用明天皇は病になり仏法を信奉したいと欲し群臣に諮った。例文帳に追加

On May 16, 587, when Emperor Yomei fell ill, he asked the crowd of his retainers whether he would be allowed to pursue his desire to practice Buddhism or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇2年4月(587年)、用明天皇は病になり、三宝（仏法）を信仰することを欲し群臣に諮った。例文帳に追加

In April 587, Emperor Yomei was taken ill and wished to worship the three divine treasures of Buddhism (the Buddhist law among others), thus he consulted his retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇2年4月2日(587年)、用明天皇は病になり、三宝（仏法）を信奉したいと欲し、群臣に議するよう詔した。例文帳に追加

In April 2, 587, Emperor Yomei began having a desire to practice Sanpo (three treasures of Buddhism) when he became sick, and thus he issued the Imperial edict to discuss this matter among vassals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし明治天皇は直衣の略装として小直衣の使用を行う。例文帳に追加

However, Emperor Meiji wore konoshi as noshi informal wear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝明天皇までは、即位の儀などに冕冠とともに用いられた。例文帳に追加

Until the Emperor Komyo, it was worn with the Benkan (an emperor's ceremonial crown) for accession ceremonies and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用明天皇の皇子来目皇子の子孫（皇子の玄孫か）。例文帳に追加

He was the descendant of Prince Kume, who was the prince of Emperor Yomei (and possibly, the great-great-grandson of Prince Kume).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、用明天皇の死後、義母の穴穂部間人皇女と結婚したという。例文帳に追加

But it is said he married ANAHOBE no Hashihitohime after Emperor Yomei died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治天皇の侍医、宮内庁御用掛を勤める。例文帳に追加

He was a court physician for the Emperor Meiji and served as a goyo-gakari (functions to do the business) for the Imperial Household Agency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、それ以後疫病が流行し用明天皇が崩御した。例文帳に追加

After that, a plague spread and Emperor Yomei passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス