「申し様」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皆様にご連絡申し上げます。例文帳に追加

May I have your attention, please? - Tatoeba例文

お礼の申し上げ様もございません。例文帳に追加

I can't thank you enough. - Tatoeba例文

お礼の申し上げ様もありません。例文帳に追加

I can never thank you enough. - Tatoeba例文

申し訳なさそうな様子である例文帳に追加

to look sorry  - EDR日英対訳辞書

皆様にご連絡申し上げます。例文帳に追加

May I have your attention, please.  - Tanaka Corpus

お礼の申し上げ様もございません。例文帳に追加

I cannot thank you enough.  - Tanaka Corpus

お礼の申し上げ様もありません。例文帳に追加

I can never thank you enough.  - Tanaka Corpus

私はあなたのお父様の死を心からお悔やみ申し上げます。例文帳に追加

My deepest condolences for your father's death.  - Weblio Email例文集

私たちは皆様の配慮に感謝申し上げます。例文帳に追加

We sincerely appreciate everyone's consideration.  - Weblio Email例文集

私は素人の様な質問で申し訳ない。例文帳に追加

I am terribly sorry about the amateurish question. - Weblio Email例文集

お客様を混乱させてしまい、まことに申し訳ございません。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I apologize for making you confused.  - Weblio Email例文集

皆様の一層のご健康を心よりお祈り申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I wish everyone good health.  - Weblio Email例文集

皆様に心よりお祝い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Congratulations to all of you!  - Weblio Email例文集

被災者の皆様方に心よりお見舞い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

My thought are with everyone who has been affected by this disaster.  - Weblio Email例文集

ボンド様のご逝去を聞き、心よりお悔やみ申し上げます。例文帳に追加

We are deeply sorry to learn of Mr. Bond's passing. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

夫も(私)同様お祝い申し上げております.例文帳に追加

My husband joins me in congratulating you.  - 研究社 新英和中辞典

乗客の皆様に…ということを念のため申し上げます.例文帳に追加

Passengers are reminded that…  - 研究社 新英和中辞典

ご不幸に対し何ともお慰めの申し様がありません.例文帳に追加

I don't know what to say to console you in your great loss.  - 研究社 新和英中辞典

皆様の暖かいおもてなしに心から感謝申し上げます.例文帳に追加

I am most grateful for your warm hospitality.  - 研究社 新和英中辞典

ご来場の皆様にご案内申し上げます.例文帳に追加

Attention, please.  - 研究社 新和英中辞典

皆様お出で下さるようご案内申します例文帳に追加

A cordial invitation is extended to everybody.  - 斎藤和英大辞典

ご支援いただきました皆様に感謝申し上げます。例文帳に追加

I'd like to thank everyone for their support. - Tatoeba例文

相手に申し訳なく思っている様子であるさま例文帳に追加

of someone, seeming to look obliged  - EDR日英対訳辞書

他人に対して申し訳なく思っている様子であるさま例文帳に追加

of a person, the quality or state of looking regretful  - EDR日英対訳辞書

申し訳ないと思っている様子を示す例文帳に追加

to show a regret appearance  - EDR日英対訳辞書

お母様のご逝去に対して深くお悔やみ申し上げます例文帳に追加

I'd like to express my deep regret at your mother's death. - Eゲイト英和辞典

皆様には心から感謝を申し上げます例文帳に追加

We would like to sincerely thank all of you.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

最後に、生物多様性の保全について申し上げます。例文帳に追加

Finally, I would like to talk about the conservation of biological diversity.  - 財務省

シャーロック・ホームズ様のご多幸をお祈り申し上げます。例文帳に追加

and I remain, dear Mr. Sherlock Holmes,  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

皆様には、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。プライベートメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I hope this email find all of you well.  - Weblio Email例文集

皆様のご支援とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げますメールの末文として書く場合 例文帳に追加

We would appreciate it if you could support and cooperate with us.  - Weblio Email例文集

皆様方のご指導とご鞭撻をいただきますよう、よろしくお願い申し上げます 。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I will appreciate your guidance and support.  - Weblio Email例文集

皆様に多大なご迷惑をお掛けしましたことを、深くお詫び申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please accept my deepest apology for the trouble that you had to go through.  - Weblio Email例文集

申し込み書類は名義人ご本人様の署名が必要となります。メールで書く場合 例文帳に追加

Applicant's own signature is required for the application form.  - Weblio Email例文集

皆様のご理解とご協力に心から感謝申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to thank everyone for their understanding and cooperation.  - Weblio Email例文集

お客様にご迷惑をおかけいたしまして、まことに申し訳ございませんでした。例文帳に追加

Please accept our sincere apology for having caused you problems. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

おついでの折に, お兄様に私からもよろしくと申し上げて下さい.例文帳に追加

When you write to your brother, wish him well from me.  - 研究社 新和英中辞典

ご尊父様へよろしく申し上げて下さい（宜しく御鳳声被下度候）例文帳に追加

Present my compliments to your father  - 斎藤和英大辞典

ご尊父様へよろしく申し上げて下さい（宜しく御鳳声被下度候）例文帳に追加

Give my respects to your father.  - 斎藤和英大辞典

あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。例文帳に追加

I can't thank you enough for your kindness. - Tatoeba例文

お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。例文帳に追加

I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required. - Tatoeba例文

お呼び出し申し上げます．スミス様，受付までお越しください例文帳に追加

Paging Mr. Smith. Please come to the reception desk. - Eゲイト英和辞典

お客様、申し訳ありませんが、上着とネクタイの着用をお願いいたします。例文帳に追加

I'm sorry, sir, but a jacket and tie are required.  - Tanaka Corpus

あなたの数々のご親切に対してお礼の申し上げ様もございません。例文帳に追加

I can't thank you enough for your kindness.  - Tanaka Corpus

また、賀陽宮恒憲王も天皇に同様の申し入れをしている。例文帳に追加

Kayanomiya Prince Tsunenori also asked the Emperor to approve him ceasing to be a member of the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス