「痔の薬」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１）薬剤と２）グリセリン７０重量％以上とを痔疾用の皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This skin care preparation for the hemorrhoid contains (1) a medicament and (2) ≥70 wt.% glycerol. - 特許庁

痔の患者や婦人病の患者のために、洗剤での洗浄、消毒薬での消毒、治療薬の塗布をシャワー付きトイレでできるようにすること。例文帳に追加

To enable washing by detergent, sterilization by disinfectant, and application of treatment medecine in a toilet with shower for patients suffering from hemorrhoids and patients of gynecology. - 特許庁

薬物の患部への付着性および滞留性が優れ、薬効が向上した痔疾用製剤を見いだすこと例文帳に追加

To find out a preparation for hemorrhoids having excellent adhesiveness and retentivity of a drug for affected parts, and improved pharmaceutical effects. - 特許庁

痔の薬として知られるボラギノールを製造する企業で、営業拠点として大阪市中央区(大阪市)にも本社を持つ。例文帳に追加

Company manufacturing Borraginol known as hemorrhoidal preparation, has its head office in Fukuchiyama City and also has another head office for operational base in Chuo Ward, Osaka City (Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

痔等の患部を加温して血流を高めたり、薬剤の皮膚表面からの吸収を促進する等の機能を有した皮膚表面加温貼付材を提供する。例文帳に追加

To provide a skin surface warming pasting material having a function of warming the lesion such as hemorrhoids to accelerate bloodstream, or accelerating absorption of a medicine from the skin surface. - 特許庁

孝明天皇は嘉永2年（1849年）頃から痔に悩まされ、他の複数の典医たちが漢方薬を用いた治療を行ったが病状は好転せず、内科的治療に限界が見えていた。例文帳に追加

The Emperor Komei had suffered from hemorrhoid since around 1849 and other several doctors from Tenyakuryo provided medical care using Chinese herbal drugs, which, however, had no effect and indicated the limitations of internal treatment for his condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、薬剤、白色ワセリン、マイクロクリスタリンワックス及び常温液状の油類を含むことを特徴とする分散系痔疾治療用軟膏剤を提供する。例文帳に追加

The dispersion-based ointment for hemorrhoid treatment comprises a medicine, white vaseline, microcrystalline wax and an oil liquid at a normal temperature. - 特許庁

痔病で困っている人の治療対策を簡便にし、苦痛を和らげることにより、歩行や運動等日常生活を楽にすることが出来る、患部に薬剤を圧着さす治療バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a lesion pressing hemorrhoid curing band by which a drug is pressed against a lesion to make a curing measure easier and to enable a person suffering from hemorrhoid to release pains and to enjoy daily life such as walking, exercising, etc. - 特許庁

天皇の持病である痔を長年にわたって治療していた典薬寮の外科医・伊良子光順の日記よれば、孝明天皇が発熱した12日、天皇の執匙（日常の健康管理を行う主治医格）であった高階経由が拝診して投薬したが、翌日になっても病状が好転しなかった。例文帳に追加

According to the sergeant, Mitsuoki IRAKO's diary, who had been treating Emperor's chronic illness, hemorrhoids, when Emperor Komei had a fever on the 12th, his physician (equivalent to doctor) in charge of the Emperors daily health check, 高階経由 did check up and gave medicine to the Emperor, but he did not get better on the following day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の医薬組成物は、費用効果が高くて使い勝手がよく、痔核、血管腫、静脈瘤、ヒグローマ、膿瘍、腫瘍、熱湯熱傷及び火焔熱傷、出血外傷性創傷、及び/又は化学薬品又は微生物によって引き起こされた局所損傷の治療に著しい効果を有する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is cost-effective, convenient to use and has significant effects in treatment of hemorrhoids, hemangiomas, varices, hygromas, abscess, tumors, scald burn and flame burn, bleeding traumatic wounds, and/or local injuries caused by chemical agents or microorganism. - 特許庁

本発明により、トラネキサム酸またはその塩、および局所麻酔剤を含有する抗炎症用医薬組成物、例えば、皮膚炎用の予防および／または治療薬、水虫・たむし用薬ならびに痔疾患時の痒み等の症状に対する予防および／または治療薬、およびアレルギー性鼻炎、副鼻腔炎時の点鼻薬等を提供することができる。例文帳に追加

The antiinflammatory pharmaceutical composition e.g. a preventive and/or therapeutic agent for dermatitis, a medicine for athlete's foot and tinea, a preventive and/or therapeutic agent for a symptom such as itching at hemorrhoid, and a nasal drop at allergic rhinitis and sinusitis contains the tranexamic acid or the salt thereof, and the local anesthetic. - 特許庁

このとき、天皇の痔疾はすでに脱肛の症状まてで進行しており、脱出部位を手術で切除しなければ根治は出来ないと診断するが、「天皇の体に刃物を当てることは畏れ多い」とする関白・鷹司政通の意見により、光順は手術を断念して貼り薬等での対症療法をとることとした。例文帳に追加

At this time, because the Emperor's condition had already progressed to prolapsed hemorrhoid, he diagnosed the Emperor with no-cure hemorrhoid unless the prolapsed part would be removed by surgery, however, following an opinion from Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Masamichi TAKATSUKASA saying 'it was too august to cut the body of Emperor with knife', he decided to give up surgical operation and to employ supportive measures using medical pad and other things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス