「瞬_」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

それは幕切れの一瞬の出来事であった。例文帳に追加

It happened just when the curtain was falling.  - Tanaka Corpus

それは私にとってはらはらする一瞬だった。例文帳に追加

It was a nervous moment for me.  - Tanaka Corpus

その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。例文帳に追加

The hairstyle soon became popular among young people.  - Tanaka Corpus

その瞬間、私は現実感を失った。例文帳に追加

I lost my sense of reality at that moment.  - Tanaka Corpus

その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。例文帳に追加

At that moment tears ran down the old man's face.  - Tanaka Corpus

ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。例文帳に追加

The shock robbed her of speech for a moment.  - Tanaka Corpus

ジェット機は瞬く間に飛び去った。例文帳に追加

The jet plane flew away in an instant.  - Tanaka Corpus

この瞬間は歴史に記録されるだろう。例文帳に追加

This moment will be recorded in history.  - Tanaka Corpus

がプロセス ID を返した瞬間に加算される。例文帳に追加

returns their process ID.  - JM

は閏秒の生じた瞬間を示す。例文帳に追加

fields tell when the leap second happened.  - JM

一瞬全てを真っ暗にし、何も分からないようにできる。例文帳に追加

This can be somewhat disorienting as everything goes black for a moment. - XFree86

遺族にとっては悲しい瞬間である。例文帳に追加

Surviving family members watch this in sorrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚も念仏を唱えると、子方が一瞬姿を見せる。例文帳に追加

The chanting continues, and the kogata makes a brief appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両者の比較については瞬発式火縄銃を参照。例文帳に追加

See instantaneous discharge matchlock for comparison between the two systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、アラスカに至るまで瞬く間に広がった。例文帳に追加

And it spread rapidly as far as Alaska.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは千代が決して忘れることのない瞬間である。例文帳に追加

It is a moment that Chiyo will never forget.  - 浜島書店 Catch a Wave

それは，私が仕事で最もやりがいを感じた瞬間でした。例文帳に追加

That was the most rewarding moment in my career.  - 浜島書店 Catch a Wave

野球ファンはこの瞬間を待っていた。例文帳に追加

Baseball fans were waiting for this moment.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼にとって一番楽しい瞬間は人と話をするときだ。例文帳に追加

His happiest moments are when he talks with other people.  - 浜島書店 Catch a Wave

でも，悲しい瞬間もたくさんあります。例文帳に追加

But we come across many sad ones, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

瞬く間に番付を駆け上がり，2005年に大関となる。例文帳に追加

He quickly climbed the ranks to become an ozeki in 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave

この歴史的瞬間までの道のりは平坦ではなかった。例文帳に追加

The road to this historic moment was not smooth.  - 浜島書店 Catch a Wave

次の瞬間，気がつくと彼らは海に浮かんでいる。例文帳に追加

The next moment, they find themselves floating in the sea.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はそんな瞬間を作品にとらえたいと思っています。例文帳に追加

I want to capture those moments in my work.  - 浜島書店 Catch a Wave

私にとってそれはとてもうれしい瞬間でした。例文帳に追加

That was such an exciting moment for me.  - 浜島書店 Catch a Wave

次の瞬間，暴走したトラックが車列に衝突する。例文帳に追加

The next moment, a runaway truck crashes into a line of cars. - 浜島書店 Catch a Wave

野球ファンはこの特別な瞬間を待っていた。例文帳に追加

Baseball fans waited for the special moment. - 浜島書店 Catch a Wave

ヒッグス粒子は瞬時に他の素粒子へと崩壊した。例文帳に追加

The particle immediately decayed into other particles. - 浜島書店 Catch a Wave

彼はその申し出に一瞬驚きの表情を見せた例文帳に追加

A look of surprise flashed on his face when he received the offer.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

その瞬間、僕の中で何かが起きた例文帳に追加

At that moment, something happened inside me.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

香りが一瞬にして人の心を癒す例文帳に追加

The aroma soothes and comforts people's minds instantly.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

一瞬、山田さんの手の動きが止まる例文帳に追加

Mr. Yamada stopped moving for a second.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

誰もがその光景に、一瞬自分の目を疑う例文帳に追加

No one can believe their eyes when they see the scene.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ハズしたかと一瞬不安になりました例文帳に追加

I dreaded for a moment that I might have messed up.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

２−シアノアクリレート系瞬間接着剤用プライマー例文帳に追加

PRIMER FOR 2-CYANOACRYLATE INSTANTANEOUS ADHESIVE - 特許庁

その結果、瞬停検出信号ＩＮＴは、“Ｈ”になる。例文帳に追加

Consequently, a short break signal INT becomes 'H'. - 特許庁

瞬間凝集性に優れた複合凝集剤例文帳に追加

COMPOSITE FLOCCULANT EXCELLENT IN INSTANTANEOUS FLOCCULATION - 特許庁

瞬時電圧低下補償装置及びその制御方法例文帳に追加

INSTANTANEOUS VOLTAGE-DROP COMPENSATOR AND ITS CONTROL METHOD - 特許庁

鉛筆と瞬間接着剤とを組物とする。例文帳に追加

Pencils and an instant adhesive are made as a set. - 特許庁

瞬時電圧低下補償装置の充電方法例文帳に追加

METHOD OF CHARGING INSTANTANEOUS VOLTAGE DROP COMPENSATOR - 特許庁

回路遮断器の瞬時形過電流引外し装置例文帳に追加

INSTANT-TYPE OVERCURRENT TRIPPING DEVICE OF CIRCUIT BREAKER - 特許庁

又今日に対応する翌月の日付も瞬時に判る。例文帳に追加

A date of the next month corresponding to the today is also known instantaneously. - 特許庁

ガス瞬間湯沸器の燃焼停止要因の判定装置例文帳に追加

DETERMINING DEVICE FOR COMBUSTION STOPPING FACTOR OF INSTANTANEOUS GAS WATER HEATER - 特許庁

過冷却瞬間冷凍機とその冷凍方法例文帳に追加

SUPERCOOLING INSTANTANEOUS REFRIGERATING MACHINE AND REFRIGERATING METHOD THEREFOR - 特許庁

瞬時電圧低下補償装置及び方法例文帳に追加

INSTANTANEOUS VOLTAGE DROP COMPENSATOR AND COMPENSATING METHOD - 特許庁