「瞬_」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

SP (秘密警察)は一瞬たりとも警戒を緩めてはならない.例文帳に追加

The security police must be vigilant at all times. - 研究社 新和英中辞典

一瞬彼は言いよどんだが, すぐことばを続けた.例文帳に追加

He faltered for a moment but went on at once.  - 研究社 新和英中辞典

一瞬私は彼に呼び掛けるのをためらった.例文帳に追加

For a moment I hesitated to speak to him.  - 研究社 新和英中辞典

勝敗のまさに分かれんとする瞬間だ例文帳に追加

It is the moment when the day is about to be decided.  - 斎藤和英大辞典

彼はいよいよという最後の瞬間にへこたれた例文帳に追加

He faltered at the last moment―at the supreme moment.  - 斎藤和英大辞典

この手術は瞬きする間にすんでしまう例文帳に追加

The operation is over in a twinkling  - 斎藤和英大辞典

この手術は瞬きする間にすんでしまう例文帳に追加

It is the work of a moment.  - 斎藤和英大辞典

汽車がしかもその瞬間に発車した例文帳に追加

The train started at that very moment.  - 斎藤和英大辞典

どうぞ、皆様も最後の一瞬まで粘り抜いてください。例文帳に追加

Will everyone please stick with it to the last moment. - Tatoeba例文

その瞬間、大音響とともに爆発した。例文帳に追加

At that instant it exploded with a great noise. - Tatoeba例文

瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。例文帳に追加

In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared. - Tatoeba例文

私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。例文帳に追加

I knew I'd broken my wrist the moment I fell. - Tatoeba例文

明子にあったその瞬間から、彼は明子が好きになった。例文帳に追加

He took to Akiko from the moment he met her. - Tatoeba例文

僕は会った瞬間彼女を好きになった。例文帳に追加

I took to her the moment I met her. - Tatoeba例文

僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。例文帳に追加

I took to her the moment I met her. - Tatoeba例文

僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。例文帳に追加

I fell in love with her the moment I met her. - Tatoeba例文

飛行機は瞬く間に見えなくなった。例文帳に追加

The plane went out of sight in a blink. - Tatoeba例文

彼女その瞬間にカッとなったんだね。例文帳に追加

She saw red at that moment. - Tatoeba例文

彼女がバスを降りた瞬間に私は彼女に気づいた。例文帳に追加

I noticed her the moment she got off the bus. - Tatoeba例文

彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。例文帳に追加

Their finest moment is their last appearance on stage. - Tatoeba例文

爆弾が爆発したのは、まさにその瞬間であった。例文帳に追加

It was at that very moment that the bomb went off. - Tatoeba例文

多くの人々が一瞬のうちに殺された。例文帳に追加

A great number of people were killed in a moment. - Tatoeba例文

足音を聞いた瞬間、私はそれがだれだかわかった。例文帳に追加

The moment I heard the footsteps, I knew who it was. - Tatoeba例文

次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。例文帳に追加

The next instant Hercules caught hold of the monster. - Tatoeba例文

私は見た瞬間彼女だとわかった。例文帳に追加

I recognized her the moment I saw her. - Tatoeba例文

私は決定的瞬間を写真に撮った。例文帳に追加

I took a picture at the decisive moment. - Tatoeba例文

最後の瞬間になって、彼にいい考えが浮かんだ。例文帳に追加

A good idea came across his mind at the last moment. - Tatoeba例文

ヘッドライトがまぶしくて一瞬目がくらんだ。例文帳に追加

The glaring headlights dazzled us for a moment. - Tatoeba例文

それは幕切れの一瞬の出来事であった。例文帳に追加

It happened just when the curtain was falling. - Tatoeba例文

それは私にとってはらはらする一瞬だった。例文帳に追加

It was a nervous moment for me. - Tatoeba例文

その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。例文帳に追加

The hairstyle soon became popular among young people. - Tatoeba例文

その瞬間、私は現実感を失った。例文帳に追加

I lost my sense of reality at that moment. - Tatoeba例文

その瞬間涙がその老人の頬を伝って落ちた。例文帳に追加

At that moment tears ran down the old man's face. - Tatoeba例文

驚いたことにそれは一瞬にして姿を消した。例文帳に追加

To my amazement, it disappeared in an instant. - Tatoeba例文

強風にあおられて火は瞬く間に広がった。例文帳に追加

Fanned by a strong wind, the fire spread in an instant. - Tatoeba例文

一瞬躊躇すればパイロットは命も落としかねない。例文帳に追加

A moment's hesitation may cost a pilot his life. - Tatoeba例文

一瞬魔が差して盗んでしまった。例文帳に追加

I must have stolen it when I lost control of myself momentarily. - Tatoeba例文

一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。例文帳に追加

For a moment, he thought of going after the man. - Tatoeba例文

ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。例文帳に追加

The instant I open the lid an offensive smell greets my nose. - Tatoeba例文

わかりません。一瞬の出来事でしたから。例文帳に追加

I don't know. It all happened in an instant. - Tatoeba例文

ろうそくの火がそよ風に瞬いている。例文帳に追加

The candle's flame is flickering in the soft breeze. - Tatoeba例文

ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。例文帳に追加

The shock robbed her of speech for a moment. - Tatoeba例文

ジェット機は瞬く間に飛び去った。例文帳に追加

The jet plane flew away in an instant. - Tatoeba例文

ジェット機は瞬く間に飛び去った。例文帳に追加

The jet plane took off in an instant. - Tatoeba例文

この瞬間は歴史に記録されるだろう。例文帳に追加

This moment will be recorded in history. - Tatoeba例文