破産を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1541件
破産管財人の選任例文帳に追加
Appointment of Bankruptcy Trustee - 日本法令外国語訳データベースシステム
破産管財人代理例文帳に追加
Bankruptcy Trustee Representative - 日本法令外国語訳データベースシステム
破産管財人の権限例文帳に追加
Powers of Bankruptcy Trustee - 日本法令外国語訳データベースシステム
破産財団の管理例文帳に追加
Administration of the Bankruptcy Estate - 日本法令外国語訳データベースシステム
優先的破産債権例文帳に追加
Preferred Bankruptcy Claims - 日本法令外国語訳データベースシステム
劣後的破産債権等例文帳に追加
Subordinate Bankruptcy Claims, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
破産債権の行使例文帳に追加
Enforcement of Bankruptcy Claims - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 破産債権の額例文帳に追加
(i) The amount of the bankruptcy claim - 日本法令外国語訳データベースシステム
破産債権査定決定例文帳に追加
Bankruptcy Claim Assessment Order - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 破産管財人例文帳に追加
(i) A bankruptcy trustee - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 優先的破産債権例文帳に追加
(i) Preferred bankruptcy claims - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 劣後的破産債権例文帳に追加
(iii) Subordinate bankruptcy claims - 日本法令外国語訳データベースシステム
第三節 受遺者の破産例文帳に追加
Section 3 Bankruptcy of Donee - 日本法令外国語訳データベースシステム
包括受遺者の破産例文帳に追加
Bankruptcy of Testamentary Donee by Universal Succession - 日本法令外国語訳データベースシステム
破産手続の開始例文帳に追加
Commencement of Bankruptcy Proceedings - 日本法令外国語訳データベースシステム
破産法の一部改正例文帳に追加
Partial Revision of the Bankruptcy Act - 日本法令外国語訳データベースシステム
破産手続きで,債権者と破産者が行う和議例文帳に追加
of a bankruptcy procedure, the compulsory composition - EDR日英対訳辞書
否認権という,破産法上の破産管財の権利例文帳に追加
in the Bankruptcy Act, a right of receivership called a right of avoidance - EDR日英対訳辞書
破産債権者の同意による破産手続廃止の決定例文帳に追加
Order of Discontinuance of Bankruptcy Proceedings with Consent of Bankruptcy Creditors - 日本法令外国語訳データベースシステム
破産債権者の同意による破産手続廃止の申立て例文帳に追加
Petition for Discontinuance of Bankruptcy Proceedings with Consent of Bankruptcy Creditors - 日本法令外国語訳データベースシステム
破産手続開始: 破産手続開始の原因: 破産手続参加: 破産手続終結の決定: 破産手続廃止例文帳に追加
commencement of bankruptcy proceeding(s): grounds for the commencement of bankruptcy proceeding(s): participation in bankruptcy proceeding(s): order for termination of the bankruptcy proceeding(s): discontinuance of bankruptcy proceeding(s) - 法令用語日英標準対訳辞書
破産者に債務を負っている破産債権者が破産債権とその債務を相殺する権利例文帳に追加
of a bankruptcy claim holder, the right to offset a bankruptcy claim or debt against a bankrupt person - EDR日英対訳辞書
破産の効力は破産裁判所所在国に限定するとする,破産法上の考え方例文帳に追加
in bankruptcy law, the belief that the validity of bankruptcy should be limited to the country in which bankruptcy was claimed and processed - EDR日英対訳辞書
破産者が法人である場合の破産債権者の同意による破産手続廃止の決定例文帳に追加
Order of Discontinuance of Bankruptcy Proceedings with Consent of Bankruptcy Creditors Where the Bankrupt Is a Juridical Person - 日本法令外国語訳データベースシステム
破産手続廃止後又は破産手続終結後の破産債権者表の記載の効力例文帳に追加
Effect of Entries in the Schedule of Bankruptcy Creditors after Discontinuance or Termination of Bankruptcy Proceedings - 日本法令外国語訳データベースシステム
人に破産の宣告をする.例文帳に追加
adjudicate a person (to be) bankrupt - 研究社 新英和中辞典
その会社はまだ破産しないでいる.例文帳に追加
The company is still afloat. - 研究社 新英和中辞典
【法律, 法学】 破産管財人.例文帳に追加
a trustee in bankruptcy - 研究社 新英和中辞典
【法律, 法学】 破産の申し立て[申請].例文帳に追加
a petition in bankruptcy - 研究社 新英和中辞典
その破産の主な原因(の一つ).例文帳に追加
a principal cause of the bankruptcy - 研究社 新英和中辞典
その会社は破産の道をたどった.例文帳に追加
The firm headed for bankruptcy. - 研究社 新和英中辞典
裁判所が彼の破産を宣告した.例文帳に追加
The court declared [adjudicated] him bankrupt. - 研究社 新和英中辞典
あの商店は破産に瀕している例文帳に追加
The firm is on the brink of bankruptcy―on the eve of bankruptcy. - 斎藤和英大辞典
破産は滅亡の前提だ例文帳に追加
Bankruptcy is the forerunner of ruin―the beginning of ruin. - 斎藤和英大辞典
会社が清算して破産する例文帳に追加
A company winds up―liquidates―goes into liquidation. - 斎藤和英大辞典
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
