「破産」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

家畜を失ったことは農場主を破産させた例文帳に追加

loss of livestock left the rancher bankrupt  - 日本語WordNet

彼らは経済危機の間に破産した例文帳に追加

they went bankrupt during the economic crisis  - 日本語WordNet

会社は破産を宣告しなければならなかった例文帳に追加

the company had to declare bankruptcy  - 日本語WordNet

(破産手続きの)債権表という書面例文帳に追加

at a bankruptcy, the list of obligees  - EDR日英対訳辞書

追加配当という,破産手続きにおける配当例文帳に追加

a supplementary dividend  - EDR日英対訳辞書

債権者に配当される破産者の財産例文帳に追加

property of a bankrupt organization or individual  - EDR日英対訳辞書

破産宣告という,裁判所による決定例文帳に追加

a decision of the court, called death sentence  - EDR日英対訳辞書

彼の不注意は結局破産を招いた例文帳に追加

His carelessness led to eventual bankruptcy. - Eゲイト英和辞典

その会社の破産は重大事である例文帳に追加

The bankruptcy of the company is no light matter. - Eゲイト英和辞典

それは、ただ破産寸前から盛り返しているだけです。例文帳に追加

It is only just recovering from near bankruptcy itself. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お父さんの破産は家名の汚れでした。例文帳に追加

Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.  - Tanaka Corpus

彼は事業に失敗して破産した。例文帳に追加

He was broken by the failure of his business.  - Tanaka Corpus

彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。例文帳に追加

Was it gambling that brought about his bankruptcy?  - Tanaka Corpus

彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。例文帳に追加

It was gambling that brought about his ruin.  - Tanaka Corpus

彼の事業は破産しそうだといううわさだ。例文帳に追加

I hear his business is on the verge of going bankrupt.  - Tanaka Corpus

高い税金と売上不振が同社を破産させた。例文帳に追加

High tax and poor sales bankrupted the company.  - Tanaka Corpus

この計画はわが町の経済を破産させるであろう。例文帳に追加

This plan will bankrupt the economy of our town.  - Tanaka Corpus

あなたの援助がなかったら、破産したろうに。例文帳に追加

Your help prevented me from being ruined.  - Tanaka Corpus

最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。例文帳に追加

More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.  - Tanaka Corpus

清算相互会社についての破産手続の開始例文帳に追加

Commencement of Bankruptcy Proceedings for Liquidation Mutual Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　破産手続開始の決定があったとき。例文帳に追加

(viii) has been subject to a ruling for the commencement of bankruptcy proceedings; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　破産手続開始の決定を受けたとき。例文帳に追加

(i) An officer has received a ruling of the commencement of bankruptcy proceedings;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十四章　再生手続と破産手続との間の移行例文帳に追加

Chapter XIV Transfer between Rehabilitation Proceedings and Bankruptcy Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

双務契約についての破産法の準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis of the Bankruptcy Act to Bilateral Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　破産手続から再生手続への移行例文帳に追加

Section 1 Transfer from Bankruptcy Proceedings to Rehabilitation Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産管財人による再生手続開始の申立て例文帳に追加

Petition for Commencement of Rehabilitation Proceedings Filed by Bankruptcy Trustee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　再生手続から破産手続への移行例文帳に追加

Section 2 Transfer from Rehabilitation Proceedings to Bankruptcy Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産債権の届出を要しない旨の決定例文帳に追加

Order Not to Require Filing of Proofs of Bankruptcy Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　破産者で復権を得ないもの例文帳に追加

(x) Any bankrupt whose rights have not been restored.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　破産者で復権を得ないもの例文帳に追加

(i) a person who has been bankrupt and has not had restoration of rights; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　破産手続開始の効果例文帳に追加

Section 3 Effect of the Commencement of Bankruptcy Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　破産債権の調査及び確定例文帳に追加

Section 3 Investigation and Determination of Bankruptcy Claims  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十章　相続財産の破産等に関する特則例文帳に追加

Chapter X Special Provisions Concerning Bankruptcy of the Inherited Property, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１４　この法律において「破産財団」とは、破産者の財産又は相続財産若しくは信託財産であって、破産手続において破産管財人にその管理及び処分をする権利が専属するものをいう。例文帳に追加

(14) The term "bankruptcy estate" as used in this Act means a bankrupt's property, inherited property or trust property for which a bankruptcy trustee has an exclusive right to administration over and disposition of in bankruptcy proceedings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　破産手続開始の申立て例文帳に追加

Section 1 Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人の破産手続開始の原因例文帳に追加

Grounds for Commencement of Bankruptcy Proceedings against a Juridical Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産手続開始の原因の推定例文帳に追加

Presumption of the Grounds for Commencement of Bankruptcy Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法人の破産手続開始の申立て例文帳に追加

Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings against a Juridical Person  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産手続開始の申立ての方式例文帳に追加

Method of Filing Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産手続開始の申立書の審査例文帳に追加

Examination of Written Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産手続開始の申立ての取下げの制限例文帳に追加

Restriction on Withdrawal of Petition for Commencement of Bankruptcy Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　破産債権の届出をすべき期間例文帳に追加

(i) The period during which proofs of bankruptcy claims should be filed  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　破産手続開始の決定の主文例文帳に追加

(i) The main text of the order of commencement of bankruptcy proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　破産管財人の氏名又は名称例文帳に追加

(ii) The name of a bankruptcy trustee  - 日本法令外国語訳データベースシステム

破産者に準ずる者への準用例文帳に追加

Application Mutatis Mutandis to Persons Equivalent to the Bankrupt  - 日本法令外国語訳データベースシステム