「破産」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

二　破産手続開始の決定により解散したとき。　その破産管財人例文帳に追加

(ii) When a Registered Investment Corporation has been dissolved upon a ruling for commencement of bankruptcy proceedings: The bankruptcy trustee thereof; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　貸金業者について破産手続開始の決定があつた場合　その破産管財人例文帳に追加

(iii) Where a ruling to commence bankruptcy proceedings was made in regard to the Money Lender: The bankruptcy trustee for the Money Lender;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

標章権は，標章所有者に対する破産手続において破産財団に編入される。例文帳に追加

The rights in a mark shall be incorporated into the bankrupts estate in bankruptcy proceedings against the proprietor.  - 特許庁

特許は，その所有者に対する破産手続において破産財産に含まれる。例文帳に追加

A patent shall be included in the bankrupts estate in bankruptcy proceedings against its holder.  - 特許庁

自己財産管理(破産法(Insolvenzordnung)第270条)に関しては，管理者は破産管財人の代わりに行為する。例文帳に追加

In the case of self-administration (Section 270 of the Insolvency Code [Insolvenzordnung]), the administrator shall act in place of the receiver.  - 特許庁

現在のところ、非国有企業の破産手続は企業破産法の規定が適用されている。例文帳に追加

Currently, non-state enterprises are regulated by the provisions of the corporate bankruptcy law. - 経済産業省

三破産手続開始の決定により解散したとき。その破産管財人例文帳に追加

(iii) When a Futures Commission Merchant has dissolved by a decision to commence bankruptcy proceedings ―The trustee in bankruptcy  - 経済産業省

君の援助がなかったら、私は破産してしまっていただろう。例文帳に追加

Without your aid, I would have gone bankrupt.  - Weblio Email例文集

私達は破産の申し立てを提出した。例文帳に追加

We filed for bankruptcy.  - Weblio Email例文集

自己破産には裁判所による免責決定が必要である。例文帳に追加

Voluntary bankruptcy requires a discharge order from the court. - Weblio英語基本例文集

彼が破産したのは自分のせいではなかった.例文帳に追加

It was from no fault of his own, that he became bankrupt.  - 研究社 新英和中辞典

10ペンスでは破産しないよ, 10 ペンスはたいした金ではないよ.例文帳に追加

10 p. won't break the bank.  - 研究社 新英和中辞典

彼は破産したので財産を競売に付された.例文帳に追加

He went bankrupt and was sold out.  - 研究社 新英和中辞典

会社の破産は放漫経営に帰せられる.例文帳に追加

The bankruptcy of the company can be attributed to lax management.  - 研究社 新和英中辞典

彼は会社の破産で窮地に陥った.例文帳に追加

He has been forced into a tight corner due to the bankruptcy of his company.  - 研究社 新和英中辞典

破産から会社を救う血みどろの闘いが始まった.例文帳に追加

Our desperate fight started against the looming bankruptcy of the company.  - 研究社 新和英中辞典

生家の破産は彼をどん底へ突き落とした.例文帳に追加

The bankruptcy of his parents' home sent him down to the bottom of his fortune.  - 研究社 新和英中辞典

あの銀行は危うい（破産に瀕している）例文帳に追加

That bank is on the point of failing―on the brink of bankruptcy.  - 斎藤和英大辞典

銀行の破産は重役の不始末からだ例文帳に追加

The failure of the bank is due to the mismanagement of the directors.  - 斎藤和英大辞典

銀行が破産すると多くの人が迷惑する例文帳に追加

If a bank fails, many people are involved in the loss.  - 斎藤和英大辞典

あの銀行が破産するという評判が立っている例文帳に追加

A rumour is current―A rumour is afloat―A rumour is abroad―A rumour is in circulation―A rumour is in the air―that the bank is going to fail.  - 斎藤和英大辞典

無謀の投機に身を投ぜし結果破産するに至った例文帳に追加

Rash speculation resulted in his bankruptcy.  - 斎藤和英大辞典

あの銀行が破産したので財界の恐慌を起こした例文帳に追加

The failure of the bank brought on a financial crisis.  - 斎藤和英大辞典

会社がいったん破産しかけたがまた蘇生した例文帳に追加

The company came near failing, but revived.  - 斎藤和英大辞典

会社が破産するところをお陰で助かりました例文帳に追加

You have saved the company from bankruptcy.  - 斎藤和英大辞典

破産に瀕した会社を助けてやった例文帳に追加

I saved the company from bankruptcy.  - 斎藤和英大辞典

会社が破産して残務を整理する例文帳に追加

A company winds up―liquidates―goes into liquidation.  - 斎藤和英大辞典

まかり間違えば破産するまでのことだと思え例文帳に追加

If the worst comes to the worst, you can but become bankrupt.  - 斎藤和英大辞典

あの銀行はまさに破産せんとしている例文帳に追加

The bank is on the brink of failure―on the verge of failure―on the eve of failure.  - 斎藤和英大辞典

銀行が破産すると多くの人が迷惑する例文帳に追加

If a bank fails, many people will be involved in the loss.  - 斎藤和英大辞典

会社は破産になんなんとしている例文帳に追加

The company is on the brink of bankruptcy―on the eve of bankruptcy.  - 斎藤和英大辞典

銀行が破産すると多くの人に累を及ぼす例文帳に追加

If a bank fails, many people are involved in the loss  - 斎藤和英大辞典

銀行が破産すると多くの人に累を及ぼす例文帳に追加

The failure of a bank involves many people in the loss.  - 斎藤和英大辞典

銀行が破産すると多くの人に累を及ぼす例文帳に追加

It a bank fails, many people are involved in the loss  - 斎藤和英大辞典

あの銀行が破産しそうなので心配している者がある例文帳に追加

Some people are alarmed about the failure of that bank.  - 斎藤和英大辞典

お父さんの破産は家名の汚れでした。例文帳に追加

Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. - Tatoeba例文

彼は事業に失敗して破産した。例文帳に追加

He was broken by the failure of his business. - Tatoeba例文

彼の事業は破産しそうだといううわさだ。例文帳に追加

I hear his business is on the verge of going bankrupt. - Tatoeba例文

彼の破産を引き起こしたのは賭事のためでしたか。例文帳に追加

Was it gambling that brought about his bankruptcy? - Tatoeba例文

彼の破産をもたらしたものは、ギャンブルだ。例文帳に追加

It was gambling that brought about his ruin. - Tatoeba例文

高い税金と売上不振が同社を破産させた。例文帳に追加

High tax and poor sales bankrupted the company. - Tatoeba例文

この計画はわが町の経済を破産させるであろう。例文帳に追加

This plan will bankrupt the economy of our town. - Tatoeba例文

あなたの援助がなかったら、破産したろうに。例文帳に追加

Your help prevented me from being ruined. - Tatoeba例文

最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。例文帳に追加

More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. - Tatoeba例文

彼はギャンブルの借金で破産した。例文帳に追加

He went bankrupt because of gambling debts. - Tatoeba例文