「碍子汚損」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

碍子汚損装置１は、漏れ電流値、気温及び湿度を使用して、計算手段１２により碍子２の汚損量を計算する。例文帳に追加

An insulator pollution device 1 calculates pollution amount of an insulator 2 by a calculation means 12 by using a leakage current value, an air temperature and humidity. - 特許庁

これにより碍子連が汚損を受けたときの熱逸走を防止するとともに、汚損コロナの発生を防止できる。例文帳に追加

With this, heat runup as well as generation of the fouling corona is prevented when an insulation string is stained. - 特許庁

工業重汚損地域において使用しても従来の耐塩碍子よりも汚損物の累積付着が少なく、長期間にわたり優れた耐電圧特性を維持することができる外ひだ懸垂碍子を提供する。例文帳に追加

To maintain an excellent withstand voltage characteristic for a long period of time involving lesser cumulative attachment of contaminants than any anti-pollution type insulator even if it is used in a heavily polluted industrial district. - 特許庁

碍子に印加される電路電圧を簡単かつ安価に監視し、また、碍子の汚損度を、直接的、リアルタイムで監視できる碍子監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insulator monitoring device capable of easily monitoring cable way voltage impressed to an insulator at a low cost and directly monitoring the degree of pollution of the insulator in real time. - 特許庁

発・変電所で用いらる碍子９０に付着した汚損物質を除くための、能率的かつ作業負担が軽微な碍子洗浄装置および碍子洗浄方法の提供。例文帳に追加

To provide a wet scrubber for an insulator and a cleaning method for an insulator that is effective and required minor workload for eliminating contaminants adhered to the insulator 90 used in power stations and substations. - 特許庁

これにより、絶縁碍子１０の耐電圧性および中心電極２０の耐久性を保持しつつ、カーボン汚損の回復性を向上できる。例文帳に追加

Thus, recovery performance on carbon contamination is improved while voltage resistance of the insulator 10 and durability of the central electrode 20 are maintained. - 特許庁

優れた耐汚損性、耐久性、機械的強度および作業性を有し、コスト面に優れる、電車線路用碍子を提供すること。例文帳に追加

To provide an insulator for an electric train line excellent costwise, having excellent stain resistance, durability, mechanical strength, and workability. - 特許庁

絶縁碍子１０の表面に付着したカーボンは、このコロナ放電によって清浄されるため、スパークプラグの耐汚損性が向上する。例文帳に追加

Since the carbon adhered to the surface of the insulating insulator 10 is cleaned by this corona discharge, the anti-fouling property of the spark plug is improved. - 特許庁

判定回路４３は、印加電圧のピーク付近に現れる電磁波信号に基づいて碍子の汚損の有無を判定する。例文帳に追加

A judgment circuit 43 judges the existence of the stain of the insulator on the basis of an electromagnetic signal which appears near the peak of the applied voltage. - 特許庁

素子劣化を簡単な構成で正確に検出でき、更に、碍子汚損も区別して検出できるアレスタ劣化検出装置を得る。例文帳に追加

To provide an arrester deterioration detector capable of accurately detecting deterioration of an element with a simple structure and detecting pollution of an insulator distinctively. - 特許庁

１個のモータと共通の機構によってパイロット碍子の軸方向の移動と軸を中心とした回転ができるようにした碍子汚損検出器を提供する。例文帳に追加

To provide an insulator pollution detector in which the movement in the axis direction and rotation around the axis of the pilot insulator can be made by a motor and its common mechanism. - 特許庁

碍子の汚損時に発生する電磁波を検出するアンテナ機能と碍子と容量結合する電極機能とを備えたセンサ３が設けられる。例文帳に追加

In this detecting apparatus for a taint damage, a sensor 3 which is provided with an antenna function used to detect electromagnetic waves generated when an insulator is disfeatured and which is provided with an electrode function to be capacitively coupled to the insulator is installed. - 特許庁

通常は気中放電を行い、且つ汚損時には沿面放電により碍子先端部のカーボンを放電火花により消失させることで汚損を回復する内燃機関用スパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug for internal combustion engine to perform aerial discharge in normal case, and on soiling, to recover from stain by eliminating carbon on the top of the insulator by creep discharge. - 特許庁

汚損の激しい海岸線の送電線などに使用しても熱逸走を発生するおそれがなく、また汚損コロナを発生するおそれのない導電釉懸垂碍子を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive glazed suspension insulator without fear of heat runup nor generation of fouling corona, even if it is used for a power line or the like along a coastline of intense staining. - 特許庁

監視対象の碍子１の近傍に、電圧監視用容量結合電極４と汚損監視用容量結合電極５を配置し、充電電流／光変換器８を介して接地する。例文帳に追加

In the vicinity of an insulator 1 to be monitored, a voltage monitoring capacity coupling electrode 4 and a pollution monitoring capacity coupling electrode 5 are arranged and grounded via a charging current/light converter 8. - 特許庁

検出装置本体は、光信号から直流バイアス電流に対応する直流成分と漏れ電流に対応する交流成分に分離して、両者の比に基づいて碍子の汚損度を判定する。例文帳に追加

The detector main unit isolates the optical signal to a DC element corresponding to the DC bias current and an AC element corresponding to the leak current to determine contamination degree of insulator based on the ratio of these elements. - 特許庁

そのため、汚損および湿潤による、電車線路用碍子２０の絶縁の低下を有効に抑制することができ、さらに、優れた耐久性、機械的強度および作業性を有し、コスト面に優れる。例文帳に追加

Therefor, deterioration of insulation of the insulator 20 for the electric train line by a stain and wet is effectively suppressed, and the insulator 20 for the electric train line includes the excellent durability, mechanical strength and workability, and is excellent costwise. - 特許庁

零相電流が所定の管理値以上となると、素子の劣化現象を検出するアルゴリズムが使用され、以下となると碍子汚損現象を検出するアルゴリズムが使用される。例文帳に追加

If the zero- phase current is increased above a predetermined control value, algorithm detecting a deterioration phenomenon of the element is used, while algorithm detecting an insulator pollution phenomenon is used when the zero-phase current is lowered below the control value. - 特許庁

装置の軽量化、据付け面積の削減を図り、高所の汚損測定においても架台の工事が不要となり、狭隘なスペースにおいても設置可能であって、かつパイロット碍子の高さを適宜に設定できる。例文帳に追加

To reduce weight of a device, to reduce an installation area, to eliminate work for a frame even in pollution measurement in a high lift position, to allow installation even in a narrow space, and to properly set the height of a pilot insulator. - 特許庁

そして、カーボン汚損の回復性が向上することから、中心電極２０から絶縁碍子１０を介して主体金具５０へ飛火する横飛火の発生を抑制できるので、混合気への正常な着火を安定して確保できる。例文帳に追加

Since recovery performance on carbon contamination is improved, the occurrence of lateral spark leap to a main bracket 50 from the central electrode 20 through the insulator 10 is suppressed, thereby stably assuring normal ignition of a mixture gas. - 特許庁

このことにより放電部位となる尖状部４ａ間の適切なギャップを現地の環境に応じて容易に設定でき、碍子１表面の汚損状況に応じた部分放電特性の調整が可能になる。例文帳に追加

Thus, an appropriate gap between the pointed sections 4a used as discharge parts can be easily set according to the environment of a field, and the partial discharge characteristic can be adjusted according to a dirt state of the insulator 1 surface. - 特許庁

判定手段１５は、電極５からの光信号により碍子汚損を監視し、電極４からの光信号により電路３の電圧を監視する。例文帳に追加

A determining means 15 monitors insulator pollution on the basis of the light signal from the electrode 5 and monitors a voltage of the cable way 3 on the basis of the light signal from the electrode 4. - 特許庁