「祝う」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

七草がゆを食べて祝う正月7日の祝い日例文帳に追加

in Japan, a day of celebration on January 7th, on which people eat rice gruel made with seven herbs  - EDR日英対訳辞書

春駒という,門付け芸人の歌う新春を祝う歌例文帳に追加

in Japan, a New Year's song of celebration sung by a street entertainer, called harukoma  - EDR日英対訳辞書

事の成功を予期して前もって祝う例文帳に追加

to celebrate in advance, expecting a success  - EDR日英対訳辞書

前年に花婿になった者を祝う正月行事例文帳に追加

a new year ceremony celebrating the husband of one's daughter who was taken into the family the previous year  - EDR日英対訳辞書

天皇の御代の長久を祝う言葉例文帳に追加

a word to celebrate the long reign of an emperor  - EDR日英対訳辞書

神社や仏閣などの落成を祝う例文帳に追加

to celebrate the completion of a shrine or a temple  - EDR日英対訳辞書

削り掛けという,縁起を祝う飾り物例文帳に追加

a decorative reed-shaped twig used in a celebration, called {'kezurikake'}  - EDR日英対訳辞書

削り花という,縁起を祝う飾り物の造花例文帳に追加

a decorative artificial flower used in celebrations, called {'kezuribana'}  - EDR日英対訳辞書

人の家屋の落成を祝うこと例文帳に追加

the act of celebrating of the completion of a person's new house  - EDR日英対訳辞書

末長くと祝う初春例文帳に追加

a prayer for the longevity of an era, offered in Japan on the New Year holiday and called 'Chiyo no haru'  - EDR日英対訳辞書

夫婦が結婚を記念して祝う日例文帳に追加

the day on which a married couple celebrates the anniversary of their marriage  - EDR日英対訳辞書

七草がゆを食べて祝う,正月7日の祝い日例文帳に追加

the celebration that occurs on January 7th where people eat gruel rice with seven herbs  - EDR日英対訳辞書

聖母昇天を祝うキリスト教の祝日例文帳に追加

a Christian holiday that celebrates the Assumption  - EDR日英対訳辞書

トマト祭りという,トマトの収穫を祝う祭り例文帳に追加

in Japan, a festival held to celebrate the tomato harvest called the {"Tomato Festival"}  - EDR日英対訳辞書

クリスマスはどんなふうに祝うのですか例文帳に追加

How do you celebrate Christmas? - Eゲイト英和辞典

私たちは彼女の誕生日を祝うために集まった例文帳に追加

We gathered for the celebration of her birthday. - Eゲイト英和辞典

勝利を祝う式典が開催された例文帳に追加

A celebration was held in honor of the victory. - Eゲイト英和辞典

本日、世界は初めての世界野生動物の日を祝う。例文帳に追加

Today, the world celebrates the first ever World Wildlife Day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なぜ人々はクリスマスを祝うのですか？例文帳に追加

Why do people celebrate Christmas? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金曜日は、日本では海の日を祝う休日であった。例文帳に追加

Friday was a holiday in Japan to mark Marine Day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

クリスマス・イブのかがり火点火を祝う３日間。例文帳に追加

3 days of celebrating the lighting of the bonfires on Christmas Eve. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はいとこのために誕生日を祝う食事を計画した。例文帳に追加

She planned a birthday dinner for her cousin.  - Tanaka Corpus

彼らはプレゼントでクリスマスを祝う。例文帳に追加

They celebrate Christmas with presents.  - Tanaka Corpus

中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。例文帳に追加

In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.  - Tanaka Corpus

それは彼女の誕生日を祝うパーティーだった。例文帳に追加

It was a party to celebrate her birthday.  - Tanaka Corpus

その国ではクリスマスを祝うのですか。例文帳に追加

Do they observe Christmas Day in that country?  - Tanaka Corpus

２月１４日、アメリカ人はバレンタインデーを祝う。例文帳に追加

On February 14 Americans celebrate St. Valentine's Day.  - Tanaka Corpus

灌仏会（かんぶつえ）は、釈迦の誕生を祝う行事である。例文帳に追加

Kanbutsue is a ceremony that celebrates the birth of Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成人を祝う儀礼は古くからあった。例文帳に追加

A ceremony celebrating the attainment of manhood has been held since the ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七五三では、千歳飴（ちとせあめ）を食べて祝う。例文帳に追加

On the day of Shichi-go-san, people celebrate the day by eating chitoseame.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男児が成人男性に達したことを祝う。例文帳に追加

When adolescents become men, the event is celebrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カンボジア・ラオスでは、4月13日から15日に祝う。例文帳に追加

People of Cambodia and Laos celebrate their new year on April 13th to 15th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日仏生会（大仏殿）釈迦の誕生を祝う。例文帳に追加

April 8: Bussho-e (Great Buddha Hall): celebration of Buddha's birthday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このイベントは東海道の歴史を祝うものだった。例文帳に追加

The event celebrated the history of Tokaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月に自民党は結党50周年を祝うのだ。例文帳に追加

In November, the LDP will celebrate its 50th anniversary.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本への朝鮮通信使の歴史を祝う例文帳に追加

Celebrating the History of Korean Envoys to Japan  - 浜島書店 Catch a Wave

瀬(せ)戸(と)大(おお)橋(はし)20周年を祝う例文帳に追加

Celebrating Seto-Ohashi Bridge’s 20th Anniversary  - 浜島書店 Catch a Wave

世界一長寿の男性が誕生日を祝う例文帳に追加

World’s Oldest Man Celebrates Birthday  - 浜島書店 Catch a Wave

バービー人形が誕生50周年を祝う例文帳に追加

Barbie Doll Celebrates 50th Birthday  - 浜島書店 Catch a Wave

南部陽一郎氏が東大新入生を祝う例文帳に追加

Nambu Yoichiro Congratulates University of Tokyo Freshmen  - 浜島書店 Catch a Wave

ムンバイでクリシュナのお祭りを祝う例文帳に追加

Celebrating the Krishna Festival in Mumbai  - 浜島書店 Catch a Wave

ロシアが有人宇宙飛行50年を祝う例文帳に追加

Russia Celebrates 50 Years of Manned Space Flight  - 浜島書店 Catch a Wave

マチュ・ピチュ，発見から100周年を祝う例文帳に追加

Machu Picchu Celebrates 100th Anniversary of Discovery  - 浜島書店 Catch a Wave

水族館がジュゴンの入館25周年を祝う例文帳に追加

Aquarium Celebrates 25th Anniversary of Dugong's Arrival  - 浜島書店 Catch a Wave

中国国民は伝統的に花火をして新年を祝う。例文帳に追加

The people of China traditionally celebrate the New Year by setting off fireworks.  - 浜島書店 Catch a Wave