「祝う」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

私はここであなたを祝うことができるのがとても嬉しいです。例文帳に追加

I am very glad that I can congratulate you here. - Weblio Email例文集

5月5日は端午の節句といって男の子の成長を祝う日です。例文帳に追加

May 5th is the Boys' Festival to celebrate boys' health and growth. - 時事英語例文集

私の郷里では月遅れの正月を祝う[お盆をする].例文帳に追加

In my hometown the New Year [the Bon Festival] is celebrated in February [August] according to the lunar calendar.  - 研究社 新和英中辞典

上御一人より下庶民の果てに至るまでこの日を祝う例文帳に追加

The day is celebrated by everybody, from the Highest in the Land to the lowest of the low.  - 斎藤和英大辞典

パンとワインを奉納することで最後の晩餐を祝うキリストの聖餐例文帳に追加

a Christian sacrament commemorating the Last Supper by consecrating bread and wine  - 日本語WordNet

イースターを祝うのに使用される彩色され堅くゆでられた卵例文帳に追加

a colored hard-boiled egg used to celebrate Easter  - 日本語WordNet

1789年にパリ監獄の襲撃を祝うフランスの法定休日例文帳に追加

a legal holiday in France celebrating the storming of the Paris bastille in 1789  - 日本語WordNet

商売繁昌を祝う,恵比須祭りという,商家の祭り例文帳に追加

in Japan, a festival of merchants held to celebrate prosperity, called a {yebisu festival}  - EDR日英対訳辞書

櫛祝いという,産婦が産後に初めて髪を結うのを祝う儀式例文帳に追加

a ceremony held for pregnant women in Japan, called 'Celebratory Maternity Hairdressing Ceremony'  - EDR日英対訳辞書

七五三祝いという,子供の成長を祝う行事例文帳に追加

a Japanese festival day for children of three, five and seven years of age, called three-five-seven-day  - EDR日英対訳辞書

手紙を書く時に使う,相手の健在を祝うあいさつの言葉例文帳に追加

in letter writing, the greeting used to wish good health to the receiver  - EDR日英対訳辞書

嫁祝いという,新しい嫁のある家を祝う小正月の行事例文帳に追加

a New Year event to congratulate family that will have a new bride, called "a bride celebration"  - EDR日英対訳辞書

ニューイヤーイブという,新年を迎えるのを祝う行事例文帳に追加

a celebration on the last day of the year, in celebration of the beginning of the new year  - EDR日英対訳辞書

その創建を祝うためのものであり京都三大祭りの一つである。例文帳に追加

It is for celebrating the establishment of the shrine and one of the three most renowned festivals in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、一般に祝う風習のある節日は正月のみとなった。例文帳に追加

Nowadays, New Year's Day is the only seasonal festival that is commonly celebrated in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正月行事を行ったり正月料理を食べて、盛大に祝う。例文帳に追加

During shogatsu, people actively and gorgeously celebrate the new year by attending shogatsu events and enjoying shogatsu dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上天皇（在位中の天皇）の誕生日を祝う日である。例文帳に追加

It is a day to celebrate the birthday of the present Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展覧会は日中国交正常化30周年を祝うものだった。例文帳に追加

The exhibition celebrated the 30th anniversary of the normalization of diplomatic relations between Japan and China.  - 浜島書店 Catch a Wave

イースターは，イエス・キリストの復活を祝うキリスト教の祝日です。例文帳に追加

Easter is a Christian holiday celebrating the resurrection of Jesus Christ.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月８日の寄席の完成を祝う式典には200人以上が参加した。例文帳に追加

Over 200 people attended the ceremony to celebrate the theater's completion on Aug. 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

人々は近ごろクリスマスを自宅で祝うことを好んでいるようだ。例文帳に追加

People seem to prefer celebrating Christmas at home these days.  - 浜島書店 Catch a Wave

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。例文帳に追加

Since it was Sunday at last, we celebrated Father's Day as a family.  - Weblio Email例文集

母の誕生日を祝うために、プレゼントを探して歩き回り、ようやくブックシェルフを見つけた。例文帳に追加

After wandering around looking for a birthday present for my mother, I finally ended up buying a bookshelf.  - Weblio Email例文集

今日はせっかくの日曜日なので、家族みんなで父の日を祝うことにしました。例文帳に追加

Today was Sunday at last, so we decided to celebrate Father's Day with the whole family.  - Weblio Email例文集

彼の還暦を祝うために親戚とか, 友人とかたくさんの教え子たちが集まった.例文帳に追加

His relatives, friends and a lot of his students gathered to celebrate his 60th birthday.  - 研究社 新和英中辞典

人または行事を祝う飲み物、あるいは、人または行事の繁栄に対する飲み物例文帳に追加

a drink in honor of or to the health of a person or event  - 日本語WordNet

ティシュリの1日目あるいは1日目と2日目に祝う、厳粛なユダヤ教の祝日例文帳に追加

a solemn Jewish feast day celebrated on the 1st or 1st and 2nd of Tishri  - 日本語WordNet

テキサス州人が1836年にテキサスがメキシコからの独立を宣言したことを祝う記念日例文帳に追加

Texans celebrate the anniversary of Texas' declaration of independence from Mexico in 1836  - 日本語WordNet

アイルランドの守護聖人を祝うためにアイルランド人によって祝われる日例文帳に追加

a day observed by the Irish to commemorate the patron saint of Ireland  - 日本語WordNet

シヴァン月の6日にモーゼが十戎を授かったことを祝うユダヤ教の聖日例文帳に追加

Jewish holy day celebrated on the sixth of Sivan to celebrate Moses receiving the Ten Commandments  - 日本語WordNet

トーラを1年かけて読み終えたことを祝う、ティシュリの22日または23日のユダヤ教の聖日例文帳に追加

a Jewish holy day celebrated on the 22nd or 23rd of Tishri to celebrate the completion of the annual cycle of readings of the Torah  - 日本語WordNet

釈迦の誕生日を祝う祭りである灌仏会もこれの一例であったが、密教において複雑化した。例文帳に追加

Examples includes Kanbutsu-e, which is a ceremony that commemorates Buddha's birthday; Esoteric Buddhism complicated the ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誕生仏の像をその中央に安置し、柄杓で像に甘茶をかけて祝う。例文帳に追加

A Buddhist statue is placed at the center and amacha is poured over it with a tea ladle as a celebration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落慶（らっけい）とは、寺社などの新築、また修理の完成を祝うことである。例文帳に追加

Rakkei (落慶) refers to celebration of new construction or the completion of repairs to temples and shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3.新暦8月15日（月遅れの盆。新暦7月15日を主に祝う地方では旧盆とも）例文帳に追加

(3) August 15 of the Gregorian calendar (Tsukiokure no Bon, or one month late Bon; also called Kyubon, or old Bon in areas that mainly celebrate on July 15)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七五三（しちごさん）とは、7歳、5歳、3歳の子供の成長を祝う年中行事。例文帳に追加

Shichi-go-san is an annual event praying for the growth of children of three, five, and seven years of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その様な事から乳幼児の生存を祝う節目として定着した。例文帳に追加

Under such circumstances, this ritual has become established to celebrate the survival at each turning point of small baby boys and girls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代から続いた神事で、武家の男子が弓矢で初めて獲物を射止めたことを祝う神事。例文帳に追加

This Shinto ritual which had been practiced since the Kamakura period, and was a celebration for when a samurai shot game for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縁起のよい魚として扱われ、めでたい席や門出を祝う席などの料理として好んで使われる。例文帳に追加

These fishes are considered to bear good luck and are used as ingredients in foods for happy events and celebrations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「まひとつしょ」は「もひとつ」、「祝うて三度」は「よーてさんど」あるいは「よてさん」とも発音する。例文帳に追加

Sometimes 'mahitotsusho' is pronounced 'mohitotsu,' and 'iwoutesando' is pronounced 'yotesando' or 'yotesan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村では丁度刈入れが終わった時期であり、収穫を祝う意味でも行われる。例文帳に追加

It was held just after the harvest, thus it was intended to celebrate the harvest as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お年玉（おとしだま、御年玉、年玉）は、正月に新年を祝うために贈答される品物のこと。例文帳に追加

Otoshidama (おとしだま、御年玉) or Toshidama (年玉) is a present which is given to celebrate the New Year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在半数以上の正教会は、改訂ユリウス暦を採用し、1月1日に正月を祝う。例文帳に追加

Currently, more than a half of the Orthodox Churches employ the revised Julian calendar and celebrate New Year's Day on January 1st.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thelemaでは、Heru-ra-haと共に、現イーオン（Aeon、現在は3番目のAeonで、AeonofHorus,グレゴリオ1904年より）を祝う。例文帳に追加

In Thelema, the current Aeon (the current one is the third Aeon and started from Aeon of Horus which was 1904 in the Gregorian calendar) is celebrated together with Heru-ra-ha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイ王国の新年はグレゴリオ暦4月13日～4月15日に、水を投げて祝う。例文帳に追加

Thai people celebrate their new year of the Kingdom of Thailand on April 13th to April 15th, throwing water on each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス