「神巻」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上巻に出てくる主な神々例文帳に追加

Main gods appear in Kamitsumaki (Volume 1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護寺文書　23巻、1幅例文帳に追加

23 scrolls and 1 book of Jingo-ji Temple documents  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「来禽図巻」神戸市立博物館例文帳に追加

Raikin Zumaki at Kobe City Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻1～10の神祇官関係の式。例文帳に追加

volumes 1-10 Jingikan (Department of Worship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野天神縁起絵巻例文帳に追加

The Kitano Tenjin engi emaki (Illustrated (Handscroll of) Legends of Kitano Tenjin Shrine (dedicated to SUGAWARA no Michizane))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻一神祇官・中務省例文帳に追加

Volume 1: Department of Worship and Ministry of Central Affairs  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻一神祇官・中務省例文帳に追加

Volume 1 : Jingikan (Department of Divinities), Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神楽和琴秘譜1巻例文帳に追加

1 volume Kagura Wagon Hifu Score (lyrics for the court music and Japanese harp)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4巻「地祇本紀（一云、地神本紀）」出雲神話。例文帳に追加

Volume 4 Chigi Hongi (the original record of earthly deity worship) (Ichiden, Chishin Hongi), Izumo Myth  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は全巻揃っていたが、神代巻2巻は再度失われた。例文帳に追加

At first, there were full volumes, but the two volumes of jindai (the age of the gods) were lost again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊玉毘売神（トヨタマヒメ）は、『古事記』上巻、山幸彦と海幸彦神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Toyotamahime no Kami (Toyotama-hime) is a god (Shinto) appearing in volume one of "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), and the mythology of Yamasachihiko and Umisachihiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5巻：日光権現事、宇都宮大明神事、春日大明神事、御神楽事、天神七代事、地神五代事、女人月水神忌給事、仏前二王神明鳥居獅子駒犬之事、酒肉備神前事。例文帳に追加

Fifth volume: Nikko Gongen deity, Utsunomiya Daimyojin no koto, Kasuga Daimyojin no koto, Mikagura (Music performed in court shinto ceremonies) no koto, Tenjin Shichidai (seven generations of heavenly kami in Shinto mythology) no koto, Chijin Godai (five generations of earthly deities) no koto, 女人月水神忌給, 仏前二王神明鳥居獅子駒犬之事 and 酒肉備神前事.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3巻：高座天王事、鹿島大明神事、香取大明神事、熱田大明神事、祇園大明神事、赤山大明神事、稲荷大明神事、武蔵六所大明神事、上野国九ヶ所大明神事。例文帳に追加

Third volume: Takakura Tenno no koto, Kashima Daimyojin no koto, Katori Daimyojin no koto, Atsuta Daimyojin no koto, Gion Daimyojin no koto, Sekizan Daimyojin no koto, Inari Daimyojin no koto, Musashi Rokusho Daimyojin no koto (武蔵六所大明神事), and Kozuke no kuni Kukasho Daimyojin no koto (上野国九ヶ所大明神事.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の神話において、地球を取り巻いて流れる河の神例文帳に追加

god of the stream that flowed around the earth in ancient mythology  - 日本語WordNet

雄勝法印神楽（1996年12月20日石巻市　雄勝法印神楽保存会）例文帳に追加

Ogatsuhoin kagura dance (December 20, 1996; Ishinomaki City; Ogatsuhoin Kagura Hozonkai [Ogatsuhoin Kagura Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神名帳」は『延喜式』巻八・九「神名帳」記載の社名。例文帳に追加

The 'Jinmyocho' column gives the name listed in the 'Jinmyocho' volumes 8 and 9 of "Engishiki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3巻「天神本紀」ニギハヤヒ神話、出雲の国譲り。例文帳に追加

Volume 3 Tenjin Hongi (the original record of the heavenly deity), Nigihayahi (child of Tenjin (god of heaven)) Myth, Izumo Kuniyuzuri (transfer of the Izumo land)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7巻「天皇本紀」神武天皇から神功皇后まで。例文帳に追加

Volume 7 Tenno Hongi (the original record of heavenly sovereigns), from Emperor Jinmu to Empress Jingu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8巻「神皇本紀」応神天皇から武烈天皇まで。例文帳に追加

Volume 8 Shinno Hongi (the original record of divine sovereigns) from Emperor Ojin to Emperor Buretsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀神代巻下巻　延喜4年（904年）、藤原清貫筆。例文帳に追加

Nihon Shoki Kamiyo no maki Volume 2 written in 904 by FUJIWARA no Kiyotsura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢十巻本＝室町時代初期写・巻三～八のみ（神宮文庫蔵）例文帳に追加

The Ise 10-volume book: Copied manually in the early Muromachi period, only volumes 3 - 8 (owned by the Jingu Library)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻向坐若御魂神社の祭神「若御魂神」はクシナダヒメのことであるとされる。例文帳に追加

Kushinadahime is identified with 'Wakamitama-no-kami,' the enshrined deity of Makimukunimasu-Wakamitama-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢二十巻本＝室町時代初期写・巻一～二および巻九～二十のみ（神宮文庫蔵）例文帳に追加

The Ise 20-volume book: Copied manually in the early Muromachi period, only volumes 1, 2 and 9 - 20 (owned by the Jingu Library)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恵方巻の恵方とは歳神様がいる方角です。例文帳に追加

The lucky direction of ehomaki is the direction where the Toshigami-sama is. - 時事英語例文集

恵方巻の具は七福神と関係しています。例文帳に追加

Ingredients used in ehomaki are related to the Seven Gods of Good Fortune. - 時事英語例文集

髓鞘という,神経繊維を取り巻く組織例文帳に追加

a wrapping of myelin around nerve axons  - EDR日英対訳辞書

神宮文庫本が五巻の近世写本である。例文帳に追加

The Jingu Library edition consisting of five volumes is a manuscript of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻第一天竺（釈迦降誕と神話化された生涯）例文帳に追加

Volume 1 Tenjiku (the birth of Shakyamuni and his mythologized life)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『大日本国太古代上々代神代文字之巻』例文帳に追加

Roll of ancient Japanese characters from ancient times  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下巻巻頭には和歌の神とされる住吉明神（住吉大社）の景観が描かれた図があり、上巻巻頭にも、現在は失われているが、玉津姫明神または賀茂御祖神社の景観図があったものと推定されている。例文帳に追加

Volume Two began with a landscape of Sumiyoshi Myojin (Sumiyoshitaisha Shrine) that enshrined the deity of Waka (Japanese poem), and it is assumed that Volume One also started with a landscape of Tamatsuhime Myojin or Kamomioya Shrine, although it has been lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『信長公記』（十五巻）：建勲神社本。例文帳に追加

"Shinchoko-ki" (15 volumes) in the Kenkun-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全十巻（神代のみの物語）例文帳に追加

Ten volumes in total (only stories from the Age of the Gods)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八坂神社文書（2,205通）89巻、40冊、1帖、1通例文帳に追加

Yasaka-jinja Shrine Documents (2,205 items): 89 scrolls, 40 books, 1 ledger, 1 letter  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨画薬師十二神将像　1巻例文帳に追加

Sumi Ink on Paper Image of Yakushi Junishinsho – 1 Scroll  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本着色北野天神縁起　弘安本　3巻例文帳に追加

3 volumes of Kitano Tenjin Engi (History of Kitano Tenjin), Koanbon (books painted in Koan era), color painting on paper  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本着色北野天神縁起　土佐光信筆　3巻例文帳に追加

3 volumes of Kitano Tenjin Engi (History of Kitano Tenjin) by Mitsunobu TOSA, color painting on paper  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大毘盧遮那成仏神変加持経7巻例文帳に追加

Seven rolls of Daibirushana Jobutsu Jinbenkaji-kyo Sutra (Mahavairocana Sutra)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神皇系図　1巻-現在、欠けて伝わらない。例文帳に追加

Jinno Keizu (Genealogy of divine sovereigns) Volume 1 -Currently missing  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（続群書類従第二輯神祇部巻三十）例文帳に追加

(Zoku Gunshoruiju [The Collection of Historical Sources, continued], Second Series, Jingi - gods of heaven and earth - Volume 30)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第四巻--神武天皇の出自を明らかにしている。例文帳に追加

Book IV: This book reveals the roots of Emperor Jimmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神々様にも知らすぞよ。」（富士の巻第十六帖）例文帳に追加

I also inform gods of this.' (chapter 16 of volume Fuji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「神かかるのに苦しいぞ。」（地つ巻第十二帖）例文帳に追加

It is hard for me to possess you.' (chapter 12 of volume Kunitsu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北野天神縁起絵巻（北野天満宮）例文帳に追加

Kitano Tenjin Engi Emaki (The illustrated handscroll of the history of Kitano Tenman-gu Shrine): owned by Kitano Tenman-gu Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻一神祇官・中務省例文帳に追加

Volume one : Jingikan (the Department of Divinities), Nakatsukasa-sho (the Ministry of Central Affairs)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀神代　巻上下　（吉田本）例文帳に追加

Nihon Shoki Jindai ("The Age of the Gods" chapter from the Chronicles of Japan) (Yoshida Bon)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス