「福原」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

福原行幸と反乱の激化例文帳に追加

Imperial Visit to Fukuhara and Intensified Rebellion  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原選手は同じ年に生まれた。例文帳に追加

Fukuhara was born in the same year.  - 浜島書店 Catch a Wave

どうですか?福原さんのお宅は。例文帳に追加

How is it, fukuharasan's house? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タダ働き。 社長。 福原社長。例文帳に追加

Being worked. the president. president fukuhara. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同年6月に清盛は遷都を目指して福原京福原行幸を断行。例文帳に追加

In the same year in June, Kiyomori visited Fukuhara Palace in Fukuhara intending to move the capital city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの措置を済ませると清盛は福原に引き上げた。例文帳に追加

After carrying out these measures, Kiyomori returned to Fukuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は、後の処置を宗盛に委ね福原に引き上げた。例文帳に追加

Kiyomori ordered Munemori to take care of the rest and returned to Fukuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原で事態の悪化を憂慮していた平清盛。例文帳に追加

In Fukuhara, TAIRA no Kiyomori was anxious that the situation might worsen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手の範頼は浜より福原に寄せた。例文帳に追加

Noriyori who was the leader of the Ote army (the force attacking the front of the enemy) attacked the Taira clan at Fukuwara from the beach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原選手は３歳のときに卓球を始めた。例文帳に追加

Fukuhara took up table tennis when she was 3.  - 浜島書店 Catch a Wave

福原選手の家族は全面的に彼女を支援している。例文帳に追加

Fukuhara's family has fully supported her.  - 浜島書店 Catch a Wave

福原愛選手は最初からたくさんの注目を集めた。例文帳に追加

Fukuhara Ai received a lot of attention from the beginning.  - 浜島書店 Catch a Wave

福原選手は今大会の時，16歳２か月だった。例文帳に追加

Fukuhara was 16 years and 2 months old at this tournament.  - 浜島書店 Catch a Wave

福原選手は， 12―10，11―４，11―３と３ゲームを連続で失った。例文帳に追加

Fukuhara lost three games in a row 12-10, 11-4, 11-3.  - 浜島書店 Catch a Wave

斎藤選手と福原選手が早(わ)稲(せ)田(だ)大学に入学例文帳に追加

Saito and Fukuhara Enter Waseda University  - 浜島書店 Catch a Wave

高倉上皇の第一の側近として厳島御幸や、遷都が計画された福原京福原行幸に供奉した。例文帳に追加

He accompanied the retired Emperor Takakura's visit to Itsukushima and Fukuhara-kyo (Capital of Fukuhara), the planned capital relocation site, as the closest aide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「篠笛」という名もその頃五代目福原百之助がつけたものである。例文帳に追加

Hyakunosuke FUKUHARA V named this new instrument 'Shino-bue' around that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原実　陸軍少将勲一等瑞宝章・錦鶏間祗候例文帳に追加

Minoru FUKUHARA, Army Major General who was awarded with Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure and Kinkei no mashiko  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、滋子は後白河と共に福原を訪れて、清盛の歓待を受ける。例文帳に追加

In November when Shigeko visited Fukuhara together with Emperor Goshirakawa, they were welcomed by Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月に入ると、清盛は突如として福原行幸を強行する。例文帳に追加

At the beginning of June, Kiyomori suddenly forced through the Fukuhara gyoko (imperial visit to Fukuhara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月になると、清盛は突如として福原行幸を強行する。例文帳に追加

In July, Kiyomori suddenly forced an Imperial visit to Fukuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日従四位上（高倉上皇の福原御幸）例文帳に追加

April 8: Promoted to the court rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), on the occasion of a royal visit (gyoko) by the retired Emperor Takakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏は福原の外周に防御陣を築いてこれに備えた。例文帳に追加

The Taira clan prepared for this attack by constructing a defensive encampment around the Capital of Fukuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時忠は福原に邸宅を持っていなかったので、新たに土地を与えられた。例文帳に追加

As Tokitada had no residence in Fukuhara, he was newly provided with land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月には範頼・義経は大軍を率いて福原へ迫った。例文帳に追加

In March of the year, Noriyori and Yoshitsune closed in on Fukuhara leading a large army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元春、隆景、福原貞俊、口羽通良らに補佐を依頼したという。例文帳に追加

He asked Motoharu, Takakage, Sadatoshi FUKUHARA and Michiyoshi KUCHIBA to assist Terumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原京にあった平清盛の山荘を雪見御所という。例文帳に追加

The villa for TAIRA no Kiyomori in Fukuhara-kyo (imperial capital) was called Yukimi Gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は後の処置を宗盛に託して、福原京に引き上げた。例文帳に追加

Kiyomori left the latter responsibility to Munamori and left for Fukuhara-kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原京の建造物群は源義仲によって全て焼き払われた。例文帳に追加

However, the groups of buildings of Fukuhara-kyo were completely burned down by MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「義経は三草山と一の谷を落として、範頼は浜から福原に寄せた。」例文帳に追加

"Yoshitsune took Mikusa-yama Mountain and Ichinotani, and then Noriyori approached Fukuwara from the beach."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応保2年（1162年）、清盛は福原(神戸市)のある摂津八部（やたべ）荘を手に入れた。例文帳に追加

In 1162 Kiyomori got Settsuyatabe manor in Fukuhara (Kobe City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原実男爵・陸軍少将・勲一等瑞宝章例文帳に追加

Minoru FUKUHARA: Baron, Army Major General, Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原鐐二郎・平岡定太郎共著『国際私法』金港堂、1892例文帳に追加

"Kokusai Shiho (international private law)" by Ryojiro FUKUHARA and Teitaro HIRAOKA, published by Kinkodo, 1892  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の最年少選手は，卓球女子の13歳の福原愛選手。例文帳に追加

The youngest player from Japan is 13-year-old Fukuhara Ai in women's table tennis.  - 浜島書店 Catch a Wave

福原愛選手，全日本卓球選手権で２冠を獲得例文帳に追加

Fukuhara Ai Wins 2 Titles at All-Japan Table Tennis Championships  - 浜島書店 Catch a Wave

６回戦で，福原選手は末(すえ)益(ます)亜(あ)沙(さ)美(み)選手と対戦した。例文帳に追加

In the sixth round, she faced Suemasu Asami.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本女子の中では，福原愛選手の世界ランク17位が最高だった。例文帳に追加

Among the Japanese women, Fukuhara Ai had the highest world ranking at 17th.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年の大会で，福原選手は日本の主力選手として印象的だった。例文帳に追加

At this year's championships, Fukuhara was impressive as Japan's leading player.  - 浜島書店 Catch a Wave

福原選手は15歳のときに2004年のアテネ五輪に出場した。例文帳に追加

When Fukuhara was 15, she participated in the Athens Olympics in 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

福原選手はすでに大学の卓球部と練習を始めている。例文帳に追加

Fukuhara has already started practicing with the university's table tennis club.  - 浜島書店 Catch a Wave

福原先生のお宅は 小料理屋さんも やってらっしゃるんですよね。例文帳に追加

Fukuhara sensei's family is also running an eating establishment, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

陣将の福原越後は総大将です。 まず 間違いは ねえでしょう。例文帳に追加

General fukuhara echigo is choshu's chief commander. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

愚連隊であった福原は立花に話をして出資金の半額を取り戻してきた。例文帳に追加

At the time, Fukuhara was a member of Gurentai (a gang of young toughs), and after talking with Tachibana, he returned with half of his investments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業を煮やした後白河は、清盛を福原から呼び出して攻撃を要請する。例文帳に追加

Goshirakawa was furious and he called Kiyomori from Fukuhara and ordered him to start the attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉上皇と徳子も福原へ移り、公家も民も大混乱となった。例文帳に追加

Retired Emperor Takakura and Tokuko moved to Fukuhara as well, this caused panic among the court nobles and ordinary people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス